Accurate estimations of manual arm

Accurate estimations of manual arm strength (MAS) are crucial in the evaluation of occupational force demands relative to population capacity. Most current strength predictions assume force application with a vertically oriented handle, but it is unknown how uni-manual force capability changes as a function of handle orientation and hand location. This study evaluated the effect of handle orientation on MAS throughout the reach envelope. Fifteen female participants exerted maximum forces in six directions (i.e. superior, inferior, anterior, posterior, medial, lateral), at five different hand locations, and MAS was measured with the handle oriented at 0° (i.e. horizontal), 45°, 90° (i.e. vertical) and 135°. Handle orientation affected MAS in all but the anterior exertion direction, with significant interactions between hand location and grip orientation existing for the superior and inferior directions. These results suggest that handle orientation is important to consider in future predictive models of manual arm strength.

結果 (繁體中文) 1:

手動臂力（MAS）準確地估計是至關重要的職業力評價要求相對於人口容量。目前大多數強預測假設與垂直方向的手柄力的應用，但它是未知的單手動力性能作為手柄的方向和手的位置的功能如何變化。這項研究評估了手柄方向對MAS整個範圍信封效果。十五女性參加在六個方向（即上，下，前，後，內側，外側），在五個不同的手位置和MAS用在0℃（即水平），45定向手柄測量°，90施加的最大的力度（即垂直）和135°。手柄的方向，但在所有前用力方向的影響MAS，手的位置和現有用於在上部和下部方向把持方位之間顯著相互作用。這些結果表明，手柄的方向是很重要的人工手臂力量的未來預測模型來考慮。

結果 (繁體中文) 2:

準確估計手動臂強度（MAS）對於評估相對於人口容量的職業力需求至關重要。大多數當前強度預測都使用垂直方向的手柄來承擔力應用，但單手動力能力如何隨著手柄方向和手位置的函數而變化是未知的。本研究評估了手柄方向在整個到達包絡過程中對 MAS 的影響。十五名女性參與者在五個不同的手位（即上、下、前、後、中、側）六個方向施加最大力，並且 MAS 的測量手柄方向為 0°（即水準），45°，90°（即）。垂直）和135°。手柄方向影響 MAS 的所有除了前力方向，與手位置和抓地力方向之間存在顯著交互，為優劣方向。這些結果表明，在未來手動臂強度預測模型中，手柄方向非常重要。

結果 (繁體中文) 3:

在評估與人口能力相關的職業力需求時，準確估計體力勞動強度（MAS）至關重要。現時的强度預測大多假設使用垂直方向的手柄施力，但由於手柄方向和手柄位置的關係，單手施力能力如何變化尚不清楚。本研究評估了把手方向對整個伸展範圍內MAS的影響。15名女性受試者在5個不同的手部位置向6個方向（即上、下、前、後、中、外側）施加最大力，並在0°（即水准）、45°、90°（即垂直）和135°方向量測MAS。除前用力方向外，手柄方向對MAS均有影響，上下方向手部位置與握力方向存在顯著的交互作用。這些結果表明，在未來的手臂力量預測模型中，手柄方向是重要的考慮因素。