1st LD: Syrian army destroys trespa

1st LD: Syrian army destroys trespassing Israeli vehicle, Israel responds with 2 rockets


DAMASCUS, May 21 (Xinhua) -- Syrian army destroyed an Israeli military vehicle that trespassed on Syrian territories and Israel responded by firing two rockets at a military site in Syria, the military general command said in a statement Tuesday.

The army destroyed the vehicle on Tuesday afternoon after it surpassed the ceasefire line between Israel and Syria on the Golan Heights and moved toward the town of Beir al-Ajam where the armed rebels are active, the statement said.

Following the destruction of the vehicle, the Israeli army fired two rockets at a Syrian army position in the town of Zbaidieh but caused no casualties, the statement added.

Syria has recently accused Israel of helping the rebels, especially after two Israeli air strikes hit military positions in Syria over the past month.

On Monday, the Syrian army said it had found an Israeli vehicle in the central city of al-Qussair where the troops are fighting to recapture the city from the rebels.

結果 (法文) 1:

1er ld: armée syrienne détruit intrusion véhicule israélien, Israël répond avec 2 roquettes


Damas, 21 mai (Xinhua) - L'armée syrienne a détruit un véhicule militaire israélien qui empiété sur les territoires syriens et Israël a riposté par des tirs de deux roquettes sur un site militaire En Syrie, le commandement général de l'armée a déclaré dans un communiqué mardi.

l'armée a détruit le véhicule mardi après-midi après avoir dépassé la ligne de cessez-le feu entre Israël et la Syrie sur le plateau du Golan et se dirigea vers la ville de beir al-Ajam où les rebelles armés sont actifs, selon le communiqué.

suite à la destruction de l' véhicule, l'armée israélienne a tiré deux roquettes sur une position de l'armée syrienne dans la ville de zbaidieh mais n'a fait aucune victime,ajoute le communiqué.

La Syrie a récemment accusé Israël d'aider les rebelles, notamment après deux frappes aériennes israéliennes ont frappé des positions militaires en Syrie au cours du mois passé.

lundi, l'armée syrienne a dit qu'il avait trouvé un véhicule israélien dans le centre ville d'al-qussair où les troupes se battent pour reprendre la ville aux rebelles.

結果 (法文) 2:

1er LD: armée syrienne détruit intrusion véhicule israélien, Israël répond avec 2 roquettes


Damas, 21 mai (Xinhua)--armée syrienne détruit un véhicule militaire israélien qui a abusé de territoires syriens et Israël a répondu en tirant deux missiles sur un site militaire en Syrie, le commandement général militaire a déclaré dans un communiqué mardi.

L'armée a détruit le véhicule mardi après-midi, après qu'il a dépassé la ligne de cessez-le-feu entre Israël et la Syrie sur le plateau du Golan et déplacé vers la ville de Beir al-Ajam, où les rebelles armés sont actifs, indique le communiqué.

après la destruction du véhicule, l'armée israélienne a tiré deux roquettes sur une position de l'armée syrienne dans la ville de Zbaidieh mais ne causé aucune victime, l'instruction ajoutée.

la Syrie a récemment accusé Israël d'aider les rebelles, surtout après deux frappes aériennes israéliennes a frappé des positions militaires en Syrie au cours des dernières mois.

lundi, l'armée syrienne a dit elle avait trouvé un véhicule israélien dans la ville d'al-Qussair, où les troupes sont battent pour reprendre la ville des rebelles.

結果 (法文) 3:

ęr LD : L'armée syrienne détruit le véhicule israélien de infraction, Israël répond avec 2 le rockets


DAMAS, le 21 mai (Xinhua) -- L'armée syrienne a détruit un véhicule militaire israélien qui a enfreint sur les territoires syriens et l'Israël a répondus en mettant le feu à deux fusées à un site militaire en Syrie, la commande générale militaire a dit dans une déclaration Tuesday.

L'armée a détruit le véhicule mardi après-midi après qu'il a surpassé la ligne de cessez-le-feu entre l'Israël et la Syrie sur Golan Heights et s'est déplacé vers la ville d'Al-Ajam de Beir où les rebelles armés sont en activité, la déclaration said.

suivant la destruction du véhicule, l'armée israélienne a mis le feu à deux fusées à une position syrienne d'armée dans la ville de Zbaidieh mais n'a causé aucun accident,la déclaration added.

Syrie a récemment accusé l'Israël d'aider les rebelles, particulièrement après que deux attaques aériennes israéliennes ont frappé des positions militaires en Syrie au-dessus du month.

passé lundi, l'armée syrienne a dit qu'elle avait trouvé un véhicule israélien dans la ville centrale d'Al-Qussair où les troupes combattent pour reprendre la ville des rebelles.