for centuries had lived their self-

for centuries had lived their self-sufficient lives hostile to everyone,
were slowly combining against this strong outside preasure
which was effecting a complete reversal at their lawless customs.

結果 (中文) 1:

几个世纪以来，日子过他们自给自足的生活对每个人，怀有敌意正在慢慢地联合起来对抗这强大的外部获得快乐而流血这影响他们无法无天的海关的彻底逆转。

結果 (中文) 2:

数百年来一直住他们的自给自足的生活充满敌意给大家，
慢慢地打击相结合的这种强烈的外获得快乐
这是在他们的不法海关实现完整的逆转。

結果 (中文) 3:

几个世纪以来，他们的自给自足生活充满了敌意，慢慢地结合对这强大的外部压力这是一个完全逆转，在他们的非法海关。