Over 3 million Americans sign up fo

Over 3 million Americans sign up for Obamacare
2014-02-13 00:08:52
WASHINGTON, Feb. 12 (Xinhua) -- In the past four months, about 3.3 million Americans have signed up for private insurance plans under President Barack Obama's signature comprehensive healthcare reform, the Obama administration announced Wednesday.

January saw about 1.15 million sign-ups through federal and state insurance exchanges under Affordable Care Act, often known as Obamacare, four months into the six-month enrollment period.

The latest enrollment data showed that about 3.3 million Americans have signed up for private insurance plans under Obamacare from last Oct. 1 through Feb. 1.

The January data has shown a "healthy growth" in enrollment in the Obamacare exchanges, said Health and Human Services Secretary Kathleen Sebelius.

Officials said the latest figures also proved a growing momentum for the Obamacare. The federal-run on-line exchange has gone through a rocky start since its debut last October. The enrollment figures began to rebound since last December after the administration worked around the clock to fix the glitches-plagued website.

However, the latest figure still fell short of its goal, six weeks before the enrollment period ends. The Obama administration initially aimed to enroll 7 million people by the end of March. The Congressional Budget Office has lowered its forecast to 6 million as a result of the website glitches.

結果 (法文) 1:

plus de 3 millions d'Américains s'inscrivent pour Obamacare

13/02/2014 0:08:52 washington, février 12 (Xinhua) - dans les quatre derniers mois, environ 3,3 millions d'Américains ont signé pour les régimes d'assurance privés sous la présidence de Barack signature réforme de la santé globale d'Obama, l'administration Obama a annoncé mercredi

janvier a vu environ 1..15 millions de signe-ups à travers des échanges fédérales et étatiques assurance en vertu des soins abordables acte, souvent connus sous le nom d'Obamacare, quatre mois après la période d'inscription de six mois.

Les dernières données sur les inscriptions ont montré que près de 3,3 millions d'Américains ont signé pour les régimes d'assurance privés sous Obamacare de oct dernier. 1 à février 1.

les données janvier a montré une "croissance saine" des inscriptions dans les échanges Obamacare, a déclaré le secrétaire de la santé et des Services Kathleen Sebelius.

fonctionnaires ont déclaré que les derniers chiffres sont également avérées un élan croissant pour l'Obamacare. le fédéral terme échange en ligne a connu un début difficile depuis ses débuts en octobre dernier.les taux de scolarisation ont commencé à rebondir depuis décembre dernier après l'administration a travaillé autour de l'horloge pour fixer le site de pépins-proie.

Cependant, le dernier chiffre encore en deçà de son objectif, six semaines avant la fin de la période d'inscription. l'administration Obama visait initialement à inscrire 7 millions de personnes d'ici la fin de mars.le bureau du budget du Congrès a abaissé ses prévisions à 6 millions, en raison des pépins site.

結果 (法文) 2:

Plus de 3 millions d'américains Inscrivez-vous à Obamacare
2014-02-13 00:08:52
WASHINGTON, le 12 février (Xinhua)--au cours des quatre derniers mois, environ 3,3 millions d'américains ont signé pour les régimes privés d'assurance sous signature complète réforme de la santé du président Barack Obama, l'administration Obama a annoncé mercredi

janvier a vu environ 1.inscriptions 15 millions par des échanges d'assurance fédérales et d'État en vertu de l'Affordable Care Act, souvent appelée Obamacare, quatre mois après la période d'inscription de six mois.

Les dernières données d'inscription a montré qu'environ 3,3 millions d'américains ont signé pour des régimes privés d'assurance sous Obamacare depuis le 1 octobre dernier au 1er fév.

Les données de janvier a montré une croissance « saine » à l'inscription dans les circonscriptions de l'Obamacare, a dit le Secrétaire de la santé et des Services sociaux Kathleen Sebelius.

selon les derniers chiffres s'est aussi avérées un élan croissant pour l'Obamacare les autorités. L'échange en ligne de gestion fédérale a connu un départ depuis ses débuts en octobre dernier. Les chiffres de l'inscription ont commencé à rebondir depuis décembre dernier après que l'administration a travaillé autour de l'horloge pour réparer le site glitches pestiféré.

Cependant, le dernier chiffre tombe encore loin de son objectif, six semaines avant la fin de la période d'inscription. L'administration Obama visait initialement à inscrire 7 millions de personnes à la fin du mois de mars. Le Congressional Budget Office a abaissé ses prévisions à 6 millions à la suite les pépins de site Web.

結果 (法文) 3:

Plus de 3 millions d'Américains inscrivez à Obamacare
2014-02-13 00:08:52
WASHINGTON, 12 février (Xinhua) -- Au cours des quatre derniers mois, environ 3,3 millions d'Américains ont signé des régimes d'assurance privés sous la présidence de Barack Obama, signature vaste réforme des soins de santé, l'administration Obama a annoncé mercredi.

Janvier a vu environ 1.15 Millions signe-ups par état fédéral et échanges d'assurance abordables sous Loi sur les services de garde, souvent appelée Obamacare, quatre mois après le début de la période de six mois période d'inscription.

Les dernières données d'inscription ont montré qu'environ 3,3 millions d'Américains ont signé jusqu'aux régimes privés d'assurance en vertu de Obamacare dernier 1er octobre au 1er février.

Les données de janvier a montré une "croissance saine" des inscriptions dans les échanges Obamacare, dit la santé et des Services humains Secrétaire Kathleen Sebelius.

Les fonctionnaires ont déclaré les chiffres les plus récents s'est avéré également un élan croissant pour l'Obamacare. Le gouvernement fédéral et exécutent en ligne exchange a traversé un rocky démarrer depuis ses débuts en octobre dernier.Les chiffres d'inscription a commencé à se redresser depuis décembre dernier, après l'administration a travaillé autour de l'horloge pour fixer les parasites-proie site.

cependant, le chiffre le plus récent était encore loin de son objectif, six semaines avant la période d'inscription se termine. L'administration Obama visait initialement à inscrire 7 millions de personnes d'ici la fin du mois de mars.Le Congressional Budget Office a abaissé sa prévision de 6 millions de dollars à la suite du site glitchs.