The scope of the body as a medium o

The scope of the body as a medium of expression is limited by controls exerted from the social system. Just ast the experience of cognitive dissonance is disturbing, so the experience of consonance in layer after layer of experience and context after context is satisfying. I have argued before that there are pressures to create consonance between the perception of social and physiological levels of experience (Douglas, 1966:114-28). Some of my friends still find it unconvincing. I hope to bring them round by going much further, following Mauss in maintaining that the human body is always treated as an image of society and that there can be no natural way of considering the body that does not involve at the same time a social dimension. (Douglas 1996: 74)

結果 (繁體中文) 1:

體內作為一種表達的介質的範圍由來自社交系統所施加的控制的限制。只是AST認知失調的經驗令人不安的，所以靈犀的層的情況下後的經驗和背景層後的經驗是令人滿意的。在此之前，有壓力創造的經驗，社會和生理水平（：114-28道格拉斯，1966年）的看法之間的靈犀我爭辯。我的一些朋友仍然覺得缺乏說服力。我希望通過更大的進展，在保持人體始終被視為社會的形象和以下莫斯給他們帶來一輪有可能是考慮到身體的不自然的方式不同時社會層面涉及。（道格拉斯1996：74）

結果 (繁體中文) 2:

身體作為表達媒介的範圍受到社會制度控制的限制。正如認知不和諧的經歷是令人不安的，所以一個又一層的經驗和上下文的一層和諧的經驗是令人滿意的。我之前曾提出過，在社會感知和生理經驗水準之間存在著形成一致性的壓力（Douglas，1966：114-28）。我的一些朋友仍然覺得它不能令人信服。我希望通過更進一步來使他們圓，跟隨毛斯堅持認為，人體總是被視為一個社會的形象，不可能有自然的方式來考慮身體，不涉及同時的社會層面。（道格拉斯1996年：74）

結果 (繁體中文) 3:

身體作為表達媒介的範圍受到來自社會系統的控制的限制。正因為認知失調的體驗是令人不安的，所以一層又一層的體驗和一層又一層的脉络中的和諧體驗是令人滿意的。我以前曾論證過，在對社會和生理經驗水准的感知之間，存在著創造和諧的壓力（道格拉斯，1966:114-28）。我的一些朋友仍然覺得這無法令人信服。我希望通過更進一步的管道讓他們回歸正軌，追隨毛斯的觀點，即人體始終被視為社會的一個形象，沒有任何自然的管道來考慮不同時涉及社會層面的身體。（道格拉斯1996:74）