Although Sinology has a history of

Although Sinology has a history of about a century in Germany, as a field of academic investigation it contracted during the first half of the twentieth century, and only revived and expanded to embrace the study of contemporary China in the postwar period.

結果 (繁體中文) 1:

雖然漢學研究已在德國約一個世紀的歷史，作為學術調查領域它承包期間第一批二十世紀後半葉和只恢復和擴大了自己在戰後時期的當代中國研究。

結果 (繁體中文) 2:

儘管漢學在德國大約一個世紀的歷史，作為學術研究的一個場就在第一個二十世紀上半葉收縮，僅恢復和擴大擁抱當代中國的研究在戰後時期。

結果 (繁體中文) 3:

雖然國學有關於德國的一個世紀的歷史，作為一個fi領域學術研究其承包的第二十世紀的fi前半期間，只有恢復和擴大到包括當代中國研究在戰後時期。