100:00:22,481 --> 00:00:26,109Lucky

1
00:00:22,481 --> 00:00:26,109
Lucky TV Shopping!

2
00:00:27,027 --> 00:00:30,238
We have a hot deal for today's
Lucky TV Shopping.

3
00:00:30,447 --> 00:00:31,990
Thank you as always.

4
00:00:32,199 --> 00:00:36,661
It comes with this cookbook
which contains 40 recipes.

5
00:00:36,662 --> 00:00:39,497
So it's beginner-friendly.

6
00:00:40,374 --> 00:00:43,668
Simply grill, simmer, steam, and boiI.
It's easy and convenient.

7
00:00:44,169 --> 00:00:45,461
This is a big hit product.

8
00:00:57,182 --> 00:00:58,474
Now the offering price is...

9
00:01:00,227 --> 00:01:02,729
onIy 9,999 yen!

10
00:01:03,063 --> 00:01:05,023
What!?
Is it that inexpensive?

11
00:01:10,738 --> 00:01:12,030
We are all alone.

12
00:01:13,365 --> 00:01:17,452
We're born alone,
live alone, die alone.

13
00:01:22,750 --> 00:01:24,250
This is my house.

14
00:01:28,088 --> 00:01:31,257
Our breakfast, Omelet de Provence.

15
00:01:32,468 --> 00:01:35,344
Dad cooks it for Mum every day.

16
00:01:41,310 --> 00:01:44,312
But Mum's not interested in the omelet.

17
00:01:45,230 --> 00:01:48,775
She's into donating to
poor children overseas.

18
00:02:00,454 --> 00:02:03,206
What are you doing?

19
00:02:03,665 --> 00:02:06,084
Be careful when you're eating.

20
00:02:08,629 --> 00:02:10,588
Mum's not interested in me.

21
00:02:11,381 --> 00:02:14,092
And Dad's only interested in Mum.

22
00:02:40,119 --> 00:02:42,411
Ouch... oh...

23
00:02:52,506 --> 00:02:54,632
What? Takashi, what happened?

24
00:02:56,176 --> 00:02:57,343
Call an ambulance!

25
00:02:57,678 --> 00:02:59,679
Please get me Mr. Okano!

26
00:03:00,139 --> 00:03:01,764
Hey, what happened?

27
00:03:02,266 --> 00:03:04,433
Yes! I did it!

28
00:03:13,694 --> 00:03:14,652
Please come in.

29
00:03:16,363 --> 00:03:17,655
Excuse me...

30
00:03:22,828 --> 00:03:24,662
Is it true that Nami...

31
00:03:24,955 --> 00:03:26,247
Where are your parents?

32
00:03:26,665 --> 00:03:28,374
Um, they said they're too busy.

33
00:03:28,375 --> 00:03:31,377
I asked you to make sure
your parents would come, didn't I?

34
00:03:31,378 --> 00:03:32,336
Yes...

35
00:03:33,505 --> 00:03:35,256
Are you aware of what she's done?

36
00:03:37,676 --> 00:03:39,427
I haven't really understood
the situation.

37
00:03:39,428 --> 00:03:41,679
She severely injured her classmate.

38
00:03:43,557 --> 00:03:45,850
I'm so sorry. l really am.

39
00:03:47,895 --> 00:03:50,479
I'm really, really sorry...

40
00:04:15,923 --> 00:04:21,636
Little victims of poverty and despair
who live on the other side of the globe.

41
00:04:22,888 --> 00:04:24,555
Love saves the earth.

42
00:04:25,766 --> 00:04:30,561
Every day, Mum was concerned
about the future of children overseas.

43
00:04:34,983 --> 00:04:36,567
The kids need my help.

44
00:04:37,694 --> 00:04:39,237
I need to go at all cost.

45
00:04:40,405 --> 00:04:41,364
Good bye.

46
00:04:45,535 --> 00:04:51,249
One day, she finally left to go beyond
the sea and never came back.

47
00:05:12,020 --> 00:05:17,733
Ever since then, Dad cooked nothing
but Omelet de Provence.

48
00:05:22,406 --> 00:05:23,614
And got himself a mistress.

49
00:05:25,409 --> 00:05:27,576
The name was Atsuko, she said.

50
00:06:03,572 --> 00:06:07,950
Two of them would often disappear
into the secret room.

51
00:06:09,369 --> 00:06:11,662
I called the mistress Akko-chan.

52
00:06:12,831 --> 00:06:14,999
Akko-chan of Secret Room.

53
00:06:28,680 --> 00:06:29,638
Nami.

54
00:06:30,891 --> 00:06:31,974
Nami, wake up.

55
00:06:37,105 --> 00:06:38,481
Sis?

56
00:06:40,359 --> 00:06:41,525
You know what.

57
00:06:42,069 --> 00:06:43,819
I decided to live with my boyfriend.

58
00:06:44,946 --> 00:06:47,531
I'm gonna make a normal family
with him.

59
00:06:52,496 --> 00:06:56,624
I'm sorry.

60
00:07:04,091 --> 00:07:06,592
What on earth is a normal life?

61
00:07:07,594 --> 00:07:09,428
What is a normal family?

62
00:07:10,931 --> 00:07:13,974
My big sister ran off
with a normal guy,

63
00:07:14,518 --> 00:07:16,394
and l was left all alone.

64
00:07:18,438 --> 00:07:21,857
Now, the trade-in price is 1 0,000 yen.
And the price for this is?

65
00:07:22,442 --> 00:07:25,403
It's 34,800 yen.

66
00:07:25,612 --> 00:07:28,072
Remember, the trade-in price
for this rice cooker is 1 0,000 yen,

67
00:07:28,573 --> 00:07:32,910
which means, the price for this
will be 24,800 yen.

68
00:07:42,838 --> 00:07:46,424
Thank you for calling
Lucky TV Shopping Center.

69
00:07:48,593 --> 00:07:50,553
"Lucky TV Shopping"

70
00:07:51,179 --> 00:07:53,139
This is Lucky TV Shopping.

71
00:07:55,517 --> 00:07:56,892
Please sign here.

72
00:08:06,236 --> 00:08:08,195
Thank you very much.

73
00:08:20,667 --> 00:08:22,168
"2 months later"

74
00:08:25,213 --> 00:08:28,924
Now, the price for this
digital camera is...

75
00:08:29,217 --> 00:08:30,885
onIy 1 4,900 yen!

76
00:08:55,994 --> 00:08:56,994
Nami.

77
00:09:36,076 --> 00:09:37,117
Wait!

78
00:09:47,254 --> 00:09:49,255
Dad, please wait.

79
00:09:51,633 --> 00:09:53,717
Don't ignore your daughter.

80
00:09:54,094 --> 00:09:56,095
Please don't ignore me!

81
00:10:10,777 --> 00:10:11,944
Please.

82
00:10:12,362 --> 00:10:14,863
Don't ignore me.

83
00:10:35,885 --> 00:10:38,178
After all, we are all alone.

84
00:10:39,014 --> 00:10:41,056
We're all alone until we die.

85
00:10:42,225 --> 00:10:44,852
How silly I was to have been
overthinking.

86
00:10:54,362 --> 00:10:57,906
Half a year later,
Akko-chan disappeared,

87
00:10:58,325 --> 00:10:59,742
and Dad committed suicide.

88
00:11:09,669 --> 00:11:12,755
Today, we have a new diamond ring.

89
00:11:13,006 --> 00:11:14,256
How would you like it?

90
00:11:14,257 --> 00:11:17,217
Here you are.
Please take a look.

91
00:11:20,847 --> 00:11:25,184
When l turned 20, l inherited a
small fortune from Dad.

92
00:11:27,187 --> 00:11:30,272
l'm enjoying every day
as if those days were not real.

93
00:11:35,028 --> 00:11:36,278
I have a hobby now.

94
00:13:06,035 --> 00:13:08,120
Found a Solitarian.

95
00:13:11,249 --> 00:13:15,794
I called those who'd gone crazy
due to loneliness "Solitarians".

96
00:13:16,254 --> 00:13:18,422
And l spent all my time
on Solitarian-watching.

97
00:13:19,799 --> 00:13:21,467
That's cute.

98
00:13:24,554 --> 00:13:27,389
The ecstasy l feel when l spot
an A-rank Solitarian is exceptional.

99
00:13:27,390 --> 00:13:29,057
"Solitarian Observation Diary"

100
00:13:29,058 --> 00:13:32,436
I observe their behaviours in detail
and keep a record.

結果 (繁體中文) 1:

100： 00： 22，481--> 00:00:26，109幸運的電視購物 ！200： 00： 27，027--> 00:00:30，238我們有今天的特價幸運的電視購物。300： 00： 30，447--> 00： 00： 31，990一如既往，謝謝。400： 00： 32，199--> 00:00:36、 661它配備了這種食譜其中包含 40 食譜。500： 00： 36，662--> 00： 00： 39，497所以它是初學者很友好。600： 00： 40，374--> 00:00:43，668只是烤、 煨、 蒸汽和伊人。它既簡單又方便。700： 00： 44，169--> 00:00:45，461這是一大熱門的產品。800： 00： 57，182--> 00： 00： 58，474現在，發行價格是......900:01:00，227--> 00:01:02，729只有 9,999 日元 ！1000:01:03 063--> 00:01:05，023什麼 ！？它是那麼便宜嗎？1100:01:10 738--> 00： 01： 12，030我們都是獨自一人。1200： 01： 13，365--> 00:01:17，452我們天生就獨自一人，孤獨，孤獨的死去。1300： 01： 22，750--> 00： 01： 24，250這是我的房子。1400:01:28 088--> 00： 01： 31，257我們的早餐，普羅旺斯的煎蛋捲。1500:01:32 468--> 00:01:35，344爸爸每天做飯它為我的媽媽。1600： 01： 41，310--> 00:01:44，312但媽媽並不感興趣，煎蛋餅。1700:01:45，230--> 00： 01： 48，775她是入捐給海外可憐的孩子。1800:02:00，454--> 00:02:03，206你在做什麼？1900:02:03 665--> 00:02:06，084當你吃東西的時候要小心。2000:02:08 629--> 00： 02： 10，588媽媽不是對我感興趣的。2100： 02： 11 381--> 00:02:14，092爸爸只對感興趣，媽媽。2200:02:40,119 --> 00:02:42,411Ouch... oh...2300:02:52,506 --> 00:02:54,632What? Takashi, what happened?2400:02:56,176 --> 00:02:57,343Call an ambulance!2500:02:57,678 --> 00:02:59,679Please get me Mr. Okano!2600:03:00,139 --> 00:03:01,764Hey, what happened?2700:03:02,266 --> 00:03:04,433Yes! I did it!2800:03:13,694 --> 00:03:14,652Please come in.2900:03:16,363 --> 00:03:17,655Excuse me...3000:03:22,828 --> 00:03:24,662Is it true that Nami...3100:03:24,955 --> 00:03:26,247Where are your parents?3200:03:26,665 --> 00:03:28,374Um, they said they're too busy.3300:03:28,375 --> 00:03:31,377I asked you to make sureyour parents would come, didn't I?3400:03:31,378 --> 00:03:32,336Yes...3500:03:33,505 --> 00:03:35,256Are you aware of what she's done?3600:03:37,676 --> 00:03:39,427I haven't really understoodthe situation.3700:03:39,428 --> 00:03:41,679She severely injured her classmate.3800:03:43,557 --> 00:03:45,850I'm so sorry. l really am.3900:03:47,895 --> 00:03:50,479I'm really, really sorry...4000:04:15,923 --> 00:04:21,636Little victims of poverty and despairwho live on the other side of the globe.4100:04:22,888 --> 00:04:24,555Love saves the earth.4200:04:25,766 --> 00:04:30,561Every day, Mum was concernedabout the future of children overseas.4300:04:34,983 --> 00:04:36,567The kids need my help.4400:04:37,694 --> 00:04:39,237I need to go at all cost.4500:04:40,405 --> 00:04:41,364Good bye.4600:04:45,535 --> 00:04:51,249One day, she finally left to go beyondthe sea and never came back.4700:05:12,020 --> 00:05:17,733Ever since then, Dad cooked nothingbut Omelet de Provence.4800:05:22,406 --> 00:05:23,614And got himself a mistress.4900:05:25,409 --> 00:05:27,576The name was Atsuko, she said.5000:06:03,572 --> 00:06:07,950Two of them would often disappearinto the secret room.5100:06:09,369 --> 00:06:11,662I called the mistress Akko-chan.5200:06:12,831 --> 00:06:14,999Akko-chan of Secret Room.5300:06:28,680 --> 00:06:29,638Nami.5400:06:30,891 --> 00:06:31,974Nami, wake up.5500:06:37,105 --> 00:06:38,481Sis?5600:06:40,359 --> 00:06:41,525You know what.5700:06:42,069 --> 00:06:43,819I decided to live with my boyfriend.5800:06:44,946 --> 00:06:47,531I'm gonna make a normal familywith him.5900:06:52,496 --> 00:06:56,624I'm sorry.6000:07:04,091 --> 00:07:06,592What on earth is a normal life?6100:07:07,594 --> 00:07:09,428What is a normal family?6200:07:10,931 --> 00:07:13,974My big sister ran offwith a normal guy,6300:07:14,518 --> 00:07:16,394and l was left all alone.6400:07:18,438 --> 00:07:21,857Now, the trade-in price is 1 0,000 yen.And the price for this is?6500:07:22,442 --> 00:07:25,403它是 34,800 日元。6600:07:25，612--> 00:07:28，072請記住，以舊換新價格對於這飯煲為 1 0000 日元6700:07:28，573--> 00:07:32，910這意味著，這個價格將 2.48 萬日元。6800:07:42 838--> 00:07:46，424謝謝您的來電幸運電視購物中心。6900:07:48 593--> 00:07:50，553"幸運的電視購物"7000:07:51 179--> 00:07:53，139這是幸運的電視購物。7100:07:55 517--> 00:07:56，892請在這裡簽名。7200:08:06，236--> 00:08:08，195謝謝。7300： 08： 20，667--> 00:08:22，168"2 個月後"7400： 08： 25，213--> 00:08:28，924現在，這個價格數碼相機是......7500:08:29 217--> 00:08:30，885只有 1 4,900 日元 ！7600： 08： 55，994--> 00:08:56，994納米。7700:09:36 076--> 00:09:37，117等一等 ！7800:09:47 254--> 00:09:49，255爸爸，請稍候。7900:09:51，633--> 00:09:53，717不要忽視你的女兒。8000:09:54 094--> 00:09:56，095請不要不理我 ！8100:10:10，777--> 00:10:11，944請。8200:10:12、 362--> 00:10:14，863不要不理我。8300:10:35，885--> 00:10:38，178畢竟，我們都是獨自一人。8400:10:39 014--> 00:10:41，056我們獨自一人，直到我們死去。8500:10:42 225--> 00:10:44，852我真傻，竟然已經多慮了。8600:10:54，362--> 00:10:57，906半年後，Akko 陳消失了，8700:10:58，325--> 00:10:59，742和爸爸死于自殺。8800:11:09,669 --> 00:11:12,755Today, we have a new diamond ring.8900:11:13,006 --> 00:11:14,256How would you like it?9000:11:14,257 --> 00:11:17,217Here you are.Please take a look.9100:11:20,847 --> 00:11:25,184When l turned 20, l inherited asmall fortune from Dad.9200:11:27,187 --> 00:11:30,272l'm enjoying every dayas if those days were not real.9300:11:35,028 --> 00:11:36,278I have a hobby now.9400:13:06,035 --> 00:13:08,120Found a Solitarian.9500:13:11,249 --> 00:13:15,794I called those who'd gone crazydue to loneliness "Solitarians".9600:13:16,254 --> 00:13:18,422And l spent all my timeon Solitarian-watching.9700:13:19,799 --> 00:13:21,467That's cute.9800:13:24,554 --> 00:13:27,389The ecstasy l feel when l spotan A-rank Solitarian is exceptional.9900:13:27,390 --> 00:13:29,057"Solitarian Observation Diary"10000:13:29,058 --> 00:13:32,436I observe their behaviours in detailand keep a record.

結果 (繁體中文) 2:

1
00：00：22481 - > 00：00：26109
幸運的電視購物！2 00：00：27027 - > 00：00：30238 我們有一個熱賣今天的。幸運的電視購物3 00：00：30447 - - > 00：00：31990 謝謝你一如既往。4 00：00：32199 - > 00：00：36661 它配備了該食譜包含40食譜。5 00：00：36662 - > 00：00：39497 所以這是初學者友好。6 00：00：40374 - > 00：00：43668 簡單地燒烤，煮，蒸和boiI。這很容易和方便。7 00：00：44169 - > 00：00：45461 本是一個很大的打擊產品。8 00：00：57182 - > 00：00：58474 現在的發行價格是... 9 00：01：00227 - > 00：01：02729 ！onIy9999日元10 0點01 ：03063 - > 00：01：05023 什麼！難道便宜？11 00：01：10738 - > 00：01：12030 我們都是孤獨。12 00：01：13365 - > 00:01： 17452 我們而生，獨活，死了一個人。13 00：01：22,750 - > 00：01：24,250 這是我的房子，14 00：01：28088 - > 00：01：31257 ，我們的早餐，煎蛋卷。普羅旺斯15 00：01：32468 - > 00：01：35344 爸爸廚師它媽媽的每一天。16 00：01：41310 - > 00：01：44312 。但媽媽的不感興趣的煎蛋卷17 00： 01：45230 - > 00：01：48775 她到捐贈給貧困兒童海外。18 00：02：00454 - > 00：02：03206 你在做什麼？19 00：02：03665 - > 00:02 ：06084 小心，當你吃東西。20 00：02：08629 - > 00：02：10588 媽媽是不是對我感興趣。21 00：02：11381 - > 00：02：14092 和爸爸的只關心媽媽。22 00：02：40119 - > 00：02：42411 哎喲......哦...... 23 00：02：52506 - > 00：02：54632 是什麼？隆，發生了什麼事？24 00：02：56176 - > 00：02：57343 呼叫救護車！25 00：02：57678 - > 00：02：59679 請給我岡野先生！26 00：03：00139 - > 00：03：01764 嘿，發生了什麼事？27 00：03：02266 - > 00：03：04433 是的！我做到了！28 00：03：13,694 - > 00：03：14652 請進來，29 00：03：16363 - > 00：03：17655 對不起...... 30 00：03：22828 - > 00：03：24662 ，這是真的南怡... 31 00：03：24955 - > 00：03：26247 你父母在哪裡？32 00：03：26665 - > 00：03：28374 嗯，他們說他們太忙了。33 00：03：28375 - > 00：03：31377 我是問你要確保你的父母會來，不是嗎？34 00：03：31378 - > 00：03：32336 是的...... 35 00：03：33505 - > 00：03：35256 你知不知道什麼她做了什麼？36 00：03：37676 - > 00：03：39427 我還沒有真正理解。這種情況37 00：03：39428 - > 00：03：41679 。她嚴重受傷，她的同班同學。38 00：03：43557 - > 00：03：45850 我很抱歉。升真的。39 00：03：47895 - > 00：03：50479 我真的，真的對不起...... 40 00：04：15923 - > 00：04：21636 小的貧困和絕望的受害者誰住在地球的另一邊。41 00：04：22888 - > 00：04：24555 愛節省地球。42 00：04：25766 - > 00：04：30561 每一天，媽媽是關注對未來子女海外。43 > 00 - 34983：04：36567 04：00 孩子們需要我的幫助。44 00：04：37694 - > 00：04：39237 。我需要去不惜一切代價45 00:04 ：40405 - > 00：04：41364 再見。46 00：04：45535 - > 00：04：51249 有一天，她終於離開了超越大海，再也沒有回來。47 00：05：12,020 - - > 00：05：17733 從那時起，爸爸煮什麼，但煎蛋卷普羅旺斯。48 00：05：22406 - > 00：05：23614 ，得到了自己一個情婦。49 00：05：25409 - > 00： 05：27576 名是敦子，她說，50 00：06：03572 - > 00：06：07950 兩個人經常會消失，進入密室。51 00：06：09369 - > 00：06：11,662 我叫情婦阿卡議員。52 00：06：12831 - > 00：06：14999 阿卡瓚秘密的房間。53 00：06：28680 - > 00：06：29638 納米。54 0點06： 30891 - > 00：06：31974 納米，醒過來。55 00：06：37105 - > 00：06：38481 姐姐？56 00：06：40359 - > 00：06：41525 。你知道57 00 ：06：42069 - > 00：06：43819 ，我決定住在一起，我的男朋友。58 00：06：44946 - > 00：06：47531 我會做一個正常的家庭。他59 00:06： 52,496 - > 00：06：56624 對不起。60 00：07：04091 - > 00：07：06592 究竟是一種正常的生活嗎？61 00：07：07594 - > 00：07：09428 什麼是正常的家庭？62 00：07：10931 - > 00：07：13974 我的大姐跑了一個正常的人，63 00：07：14518 - > 00：07：16394 和L被獨自留。64 00：07：18,438 - > 00：07：21857 現在，以舊換新價為10000日元，而且價格是？65 00：07：22442 - > 00：07：25403 這是34800 。日元66 00：07：25612 - > 00：07：28072 記住，以舊換新價為這款電飯煲是10000日元，67 00：07：28573 - > 00：07：32910 ，這意味著，該價格這將是24800日元。68 00：07：42838 - > 00：07：46424 感謝您致電幸運電視購物中心。69 00：07：48593 - > 00：07：50553 “吉祥電視購物” 70 00：07：51179 - > 00：07：53139 ，這是幸運的電視購物。71 00：07：55517 - > 00：07：56892 請在這裡簽字。72 00：08：06236 - > 00:08 ：08195 非常感謝你。73 00：08：20667 - > 00：08：22168 “2個月後，” 74 00：08：25213 - > 00：08：28924 現在，這個價格這個數碼相機。 .. 75 00：08：29217 - > 00：08：30885 onIy 14900日元！76 00：08：55994 - > 00：08：56994 納米。77 00：09：36076 - > 00:09： 37117 等待！78 00：09：47254 - > 00：09：49255 。爸爸，請稍候79 00：09：51633 - > 00：09：53717 不要忽視你的女兒。80 00：09：54094 - - > 00：09：56095 請不要不理我！81 00：10：10777 - > 00：10：11944 請。82 00：10：12362 - > 00：10：14863 ，不要不理我。83 00：10：35885 - > 00：10：38178 畢竟，我們都是孤獨。84 00：10：39014 - > 00：10：41056 。我們都孤獨，直到我們死去85 00:10： 42225 - > 00：10：44852 如何愚蠢是已經overthinking。86 00：10：54362 - > 00：10：57906 一年半後，阿卡瓚消失，87 00：10：58325 - > 00：10：59742 和爸爸自殺了。88 00：11：09669 - > 00：11：12,755 今天，我們有一個新的鑽戒。89 00：11：13006 - > 00：11：14256 如何會你喜歡嗎？90 00：11：14,257 - > 00：11：17217 給你。請大家看看。91 00：11：20847 - > 00：11：25184 當升轉20，升繼承了小財富從爸爸。92 00：11：27187 - > 00：11：30272 我米享受每一天，彷彿那些日子是不是真實的。93 00：11：35028 - > 00：11：36278 我有一個嗜好。現在94 00：13：06035 - > 00：13：08120 找到了Solitarian。95 00：13：11,249 - > 00：13：15794 我叫那些誰願意瘋了。因為寂寞“Solitarians” 96 00：13：16254 - > 00：13：18422 和升花了我所有的時間上Solitarian觀賞。97 00：13：19,799 - > 00：13：21467 這是可愛的。98 00：13：24,554 - > 00：13：27389 的狂喜我的感覺，當升點。一個A級Solitarian是特殊的99 00：13：27390 - > 00：13：29057 “Solitarian觀察日記” 100 00：13：29058 - > 00： 13：32436 我觀察他們的行為細節，並保持記錄。

結果 (繁體中文) 3:

1
00 ：00:22,481--> 00:00 ：26,109
Lucky電視購物!

2
00 ：00:27,027--> 00:00 ：30,238
We有today's
Lucky電視的Shopping.

3
00一個熱的成交：00:30,447--> 00:00 ：31,990
Thank您作為always.

4
00 ：00:32,199--> 00:00 ：36,661
It來與這cookbook
which包含40个recipes.

5
00 ：00:36,662--> 00:00 ：39,497
So它是初學者friendly.

6
00 ：00:40,374--> 00:00 ：43,668
Simply格柵，沸騰狀態，蒸汽，并且boiI.
It是容易和convenient.

7
00 ：00:44,169--> 00:00 ：45,461
This是重擊product.

8
00 ：00:57,182--> 00:00 ：58,474
Now出價是…

9
00 ：01:00,227--> 00:01 ：02,729
onIy 9,999日元!

10
00 ：01:03,063--> 00:01 ：05,023
What! ？
Is它低廉？

11
00 ：01:10,738--> 00:01 ：12,030
We是所有alone.

12
00 ：01:13,365--> 00:01 ：17,452
We是出生單獨，
live單獨的，單獨死。

13
00 ：01:22,750--> 00:01 ：24,250
This是我的house.

14
00 ：01:28,088--> 00:01 ：31,257
Our早餐， Omelet de Provence.

15
00 ：01:32,468--> 00:01 ：35,344
Dad每天烹調它媽咪的。

16
00 ：01:41,310--> 00:01 ：44,312
But對omelet.

17
00沒感興趣的媽咪的：01:45,230--> 00:01 ：48,775
She是入捐贈to
poor孩子overseas.

18
00 ：02:00,454--> 00:02 ：03,206
What您做着？

19
00 ：02:03,665--> 00:02 ：仔細的06,084
Be，當您是eating.

20
00 ：02:08,629--> 00:02 ：對me.

21
00沒感興趣的10,588
Mum's ：02:11,381--> 00:02 ：14,092
And爸爸的仅對Mum.

22
00感興趣：02:40,119--> 00:02 ：42,411
Ouch…哦…

23
00 ：02:52,506--> 00:02 ：54,632
What ？Takashi，發生了什麼事?

24
00 ：02:56,176--> 00:02 ：57,343
Call救護車!

25
00 ：02:57,678--> 00:02 ：59,679
請得到我岡野先生!

26
00 ：03:00,139--> 00:03 ：01,764
Hey，發生了什麼事?

27
00 ：03:02,266--> 00:03 ：04,433
Yes!我做了它!

28
00 ：03:13,694--> 00:03 ：14,652
Please來in.

29
00 ：03:16,363--> 00:03 ：17,655
Excuse我…

30
00 ：03:22,828--> 00:03 ：24,662
Is它真實娜米…

31
00 ：03:24,955--> 00:03 ：26,247
Where是您的父母？

32
00 ：03:26,665--> 00:03 ：28,374
Um，他們說他們太是busy.

33
00 ：03:28,375--> 00:03 ：31,377
I要求您確定
your父母將來，是？

34
00 ：03:31,378--> 00:03 ：32,336
Yes…

35
00 ：03:33,505--> 00:03 ：35,256
Are您明白什麼她做了？

36
00 ：03:37,676--> 00:03 ：39,427
I真沒有understood
the situation.

37
00 ：03:39,428--> 00:03 ：41,679
She嚴厲地傷害了她的classmate.

38
00 ：03:43，557--> 00:03 ：很抱歉的45,850
I上午。真正l am.

39
00 ：03:47,895--> 00:03 ：50,479
I上午真正，真正地抱歉的…

40
00 ：04:15,923--> 00:04 ：21,636
Little貧窮和despair
who的受害者在globe.

41
00的另一邊居住：04:22,888--> 00:04 ：24,555
Love保存earth.

42
00 ：04:25,766--> 00:04 ：30,561
每天，媽咪是concerned
about未來孩子overseas.

43
00 ：04:34，983--> 00:04 ：36,567
The孩子需要我的help.

44
00 ：04:37,694--> 00:04 ：39,237
I需要努力去做在所有cost.

45
00 ：04:40,405--> 00:04 ：41,364
Goodbye.

46
00 ：04:45,535--> 00:04 ：51,249
One天，她最後離開去beyond
the海和未曾回來了。

47
00 ：05:12,020--> 00:05 ：自然後的17,733
，爸爸烹調了nothing
but Omelet de Provence.

48
00 ：05:22,406--> 00:05 ：23,614
并且得到mistress.

49
00 ：05:25,409--> 00:05 ：27,576
The名字是Atsuko，她said.

50
00 ：06:03,572--> 00:06 ：07,950
Two他們經常會disappear
into秘密room.

51
00 ：06:09,369--> 00:06 ：稱女主人的11,662
I Akko-chan.

52
00 ：06:12,831--> 00:06 ：秘密Room.

53
00的14,999
Akko陳：06:28,680--> 00:06 ：29,638
Nami.

54
00 ：06:30,891--> 00:06 ：31,974
Nami，醒。