1st LD: Egypt to hold constitutiona

1st LD: Egypt to hold constitutional referendum on Jan. 14-15


CAIRO, Dec. 14 (Xinhua) -- Egypt will hold a referendum on the new draft constitution nationwide on Jan. 14-15, 2014, official news agency MENA reported on Saturday.

A 50-member assembly finished the draft and handed it to interim President Adly Mansour on Dec. 3.

The new constitution is an important pillar in the political transition roadmap drawn up by the army-installed interim government on July 3 after toppling Islamist ousted president Mohamed Morsi.

The draft allows the authorities to switch the order of elections expected next year. The roadmap unveiled in July required parliamentary elections to be held first, but the new constitution would allow a presidential election first.

結果 (法文) 1:

1er ld: l'egypte de tenir le référendum constitutionnel janv. 14-15


caire, décomposition. 14 (Xinhua) - L'Egypte organisera un référendum sur le nouveau projet de Constitution nationale janv. 14-15, 2014, mena officiel de l'agence de nouvelles a rapporté samedi.

Un ensemble de 50 membres a terminé le projet et l'a remis au président intérimaire Adly mansour sur décembre 3.

la nouvelle constitution est un pilier important dans la feuille de route de la transition politique élaboré par le gouvernement intérimaire armée-installé sur 3 juillet après avoir renversé le président déchu islamiste Mohamed Morsi.

le projet permet aux autorités de changer l'ordre des élections prévues l'année prochaine. la feuille de route dévoilée en juillet requis élections législatives qui auront lieu en premier,mais la nouvelle constitution permettrait une élection présidentielle en premier.

結果 (法文) 2:

1er LD: Egypte de tenir le référendum constitutionnel sur janvier 14-15


Caire, le 14 décembre (Xinhua)--Egypte tiendra un référendum sur le projet de nouvelle constitution à l'échelle nationale le 14 et 15 janvier 2014, Agence de presse officielle MENA a rendu compte des samedi.

une Assemblée de 50 membres terminé le projet et remis à l'intérimaire Président Adly Mansour le 3 décembre.

La nouvelle constitution est un pilier important dans la feuille de route de transition politique établi par le gouvernement intérimaire installé à l'armée le 3 juillet après basculement islamiste évincé le Président Mohamed Morsi.

le projet autorise les autorités à intervertir l'ordre des élections prévues l'année prochaine. La feuille de route dévoilée en juillet requis des élections parlementaires qui se tiendra tout d'abord, mais la nouvelle constitution permettrait tout d'abord à une élection présidentielle.

結果 (法文) 3:

1ÈRE LD : l'Égypte de tenir référendum constitutionnel sur janvier 14-15


LE CAIRE, 14 décembre (Xinhua) -- l'Égypte tiendra un référendum sur le projet de nouvelle constitution nationale sur Janv. 14-15, 2014, agence de presse officielle MENA a rapporté samedi.

un 50-membre assemblée terminé le projet et l'a remis au Président intérimaire Adly Mansour le 3 décembre.

La nouvelle constitution est un pilier important dans la transition politique "feuille de route" établie par l'armée-installé gouvernement intérimaire, le 3 juillet après renversement islamiste a renversé le président Mohamed Morsi.

Le projet permet aux autorités de permuter l'ordre des élections prévues pour l'an prochain. La feuille a dévoilé en juillet nécessaire tenue des élections parlementaires première,Mais la nouvelle constitution permettrait une élection présidentielle premier.