Turkey's top brass mulls measures a

Turkey's top brass mulls measures as West ready for strike on Syria


ANKARA, Aug. 30 (Xinhua) -- Turkish leaders and military officials discussed scenarios late Thursday in case of a possible U.S.-led intervention in Syria and measures to be taken against any threat from the neighboring country, local media reported Friday.

President Abdullah Gul received Prime Minister Recep Tayyip Erdogan, National Intelligence Organization head Hakan Fidan, Foreign Minister Ahmet Davutoglu for separate talks, hours before a security meeting headed by Prime Minister Erdogan with the participation of military, intelligence officials and ministers.

Local media reported that Turkish officials discussed military preparations and Turkey's stance for a possible Western military intervention into Syria.

Turkey has alarmed its armed forces near Syrian border, and the Turkish military has deployed Stinger and I-Hawk missiles along the border, while Ankara signals to take part in an international coalition to intervene in Syria.

It is unlikely that Turkey will offer combat forces, said the report, adding that a U.S. air base in Incirlik in Adana province of southern Turkey could be used as a logistics base in the event of a military strike against Syrian regime targets.

結果 (法文) 1:

hauts gradés de la Turquie envisage des mesures ouest prêts à la grève contre la Syrie


Ankara, août 30 (Xinhua) - Les dirigeants turcs et des responsables militaires ont discuté des scénarios jeudi soir dans le cas d'une éventuelle intervention américaine en Syrie et les mesures à prendre contre toute menace provenant du pays voisin, les médias locaux ont rapporté vendredi les

président Abdullah Gül a reçu. Le Premier ministre Recep Tayyip Erdogan,National Intelligence organisation Hakan Fidan tête, ministre des Affaires étrangères, Ahmet Davutoglu, pour des entretiens séparés, quelques heures avant une réunion de sécurité présidée par le Premier ministre Erdogan avec la participation des fonctionnaires et des ministres, renseignement militaire.

les médias locaux ont rapporté que les responsables turcs ont discuté des préparatifs militaires et la position de la Turquie pour une éventuelle intervention militaire occidentale en Syrie.

Turquie a alarmé ses forces armées près de la frontière syrienne, et l'armée turque a déployé stinger et i-hawk missiles le long de la frontière, tandis que Ankara témoigne de participer à une coalition internationale pour intervenir en Syrie.

il est peu probable que la Turquie va offrir forces de combat, dit le rapport, ajoutant que nous la base aérienne d'Incirlik dans la province d'Adana dans le sud de la Turquie pourrait être utilisé comme une base logistique dans le cas d'une attaque militaire contre des cibles du régime syrien.

結果 (法文) 2:

Laiton haut de Turquie mulls mesures prêtes pour la grève contre la Syrie à l'Ouest


ANKARA, 30 août (Xinhua)--les dirigeants turcs et des responsables militaires discutés jeudi soir des scénarios dans le cas d'une possible intervention menée par les Etats-Unis en Syrie et les mesures à prendre contre toute atteinte du pays voisin, a rapporté les médias locaux vendredi.

le président Abdullah Gül a reçu le premier ministre Recep Tayyip Erdogan, Responsable national de l'organisation du renseignement Hakan Fidan, ministre des affaires étrangères Ahmet Davutoglu pour séparer parle, heures avant une réunion de sécurité présidée par le premier ministre Erdogan avec la participation de militaires, des agents du renseignement et des ministres.

Médias locaux ont rapporté que les officiels turcs discuté des préparations militaires et la position de la Turquie pour une éventuelle intervention militaire occidentale en Syrie.

Turquie a l'inquiétude de ses forces armées près de la frontière syrienne, et l'armée turque a déployé des missiles Stinger et je-Hawk le long de la frontière, alors qu'Ankara des signaux à prendre part à une coalition internationale d'intervenir en Syrie.

Il est peu probable que la Turquie offrira au combat des forces, dit le rapport, ajoutant qu'air base américaine à Incirlik dans la province du sud de la Turquie Adana pourrait être utilisée comme une base logistique dans le cas d'une frappe militaire contre des cibles du régime syrien.

結果 (法文) 3:

La Turquie en laiton haut pense à mesures comme l'Ouest prêt pour grève sur la Syrie


ANKARA, 30 août (Xinhua) -- les dirigeants turcs et les responsables militaires discuté des scénarios tard jeudi dans le cas d'une possible U.S. -led intervention en Syrie et les mesures à prendre contre toute menace des pays voisins, médias locaux signalés vendredi.

le président Abdullah Gul a reçu le premier ministre, M. Recep Tayyip Erdogan,Organisation nationale du renseignement chef Hakan Fidan, Ministre des affaires étrangères Ahmet Davutoğlu pour des pourparlers séparés, heures avant une réunion de sécurité dirigé par le Premier ministre Erdogan avec la participation de militaires, les agents du renseignement et les ministres.

Médias locaux ont signalé que les fonctionnaires turcs ont examiné les préparatifs militaires et les positions de la Turquie pour une possible l'Ouest intervention militaire en Syrie.

La Turquie a alarmé ses forces armées proche frontière syrienne, et l'armée turque a déployé Stinger et I-missiles Hawk le long de la frontière, tandis que Ankara signaux de prendre part à une coalition internationale d'intervenir en Syrie.

Il est peu probable que la Turquie va offrir forces de combat, dit le rapport, ajoutant que la U.S. air base de Incirlik peuvent à Adana province du sud de la Turquie pourrait être utilisé comme une base de soutien logistique de l'événement d'une frappe militaire contre régime syrien cibles.