Dear kuo chun chieh This is Biwako

Dear kuo chun chieh

This is Biwako Hanakaidou.
We want confirm your reservation.
You will stay our hotel December 28th for one night.
One woman and one man.
Is this correct?
We know you will arrive at Ogoto Onsen station 16:32.
We will pick you up from our hotel to Ogoto-onsen station.
We want to know do you have any particular food which you cannot eat because of allergy.
We want to your answer.
If you need a further inquiry, please do not hesitate to contact us.
Best regards
Thank you.
Biwako Hanakaidou
Reservation Clerk

結果 (繁體中文) 1:

親愛的郭俊傑 這是琵琶湖 Hanakaidou。我們想要確認您的預訂。你將呆在我們酒店 12 月的一天晚上 28。一個女人和一個男人。這是正確的嗎？我們知道你將會到達 Ogoto 溫泉站 16:32。我們到 Ogoto 溫泉站將從我們的賓館接你。我們想要知道你有沒有任何特定的食物，你因為過敏不能吃。我們想要給你的答案。如果您需要進一步的查詢，請隨時聯繫我們。此致敬意謝謝。琵琶湖 Hanakaidou預訂文員

結果 (繁體中文) 2:

尊敬的郭駿傑

這是琵琶湖Hanakaidou。
我們要確認您的預訂。
你會留下來我們酒店12月28日一晚。
一名女子和一名男子。
它是否正確？
我們知道你會雄琴溫泉站16:32到達。
我們會接你從我們的酒店到雄琴溫泉站。
我們想知道你有什麼特別的食物，你不能因為過敏吃。
我們希望你的答案。
如果您需要進一步查詢，請不要猶豫與我們聯繫。
最好的問候
，謝謝。
琵琶湖Hanakaidou
預訂員

結果 (繁體中文) 3:

親愛的郭Chun-chieh這是Biwako Hanakaidou。我們要確認您的預訂。您將入住我們飯店12月28日一晚。一個女人和一個男人。這個正確嗎？我們知道你會到達ogoto溫泉站16:32。我們將把你從飯店到ogoto溫泉車站。我們想知道你有沒有什麼特別的食物因為過敏你不能吃。我們想你的回答。如需進一步査詢，請隨時與我們聯系。誠摯的問候謝謝您.琵琶湖hanakaidou預訂員