1st LD Writethru: 2 killed as cyclo

1st LD Writethru: 2 killed as cyclone Helen hits southern India


NEW DELHI, Nov. 22 (Xinhua) -- At least two persons were killed and power supply disrupted as severe cyclonic storm Helen made landfall in the southern Indian state of Andhra Pradesh Friday, a senior official said.

"The cyclone made landfall around 2 p.m. (local time) in Machilipatnam, some 600 km from state capital Hyderabad. It was packing sustained winds of up to 120 km an hour. As per reports, two persons have been killed in the natural calamity," he said on condition of anonymity.

Meanwhile, power supply has been affected in the northeastern coast of the state from where local authorities have evacuated over 12,000 people.

Local TV channels showed footage of heavy rainfall lashing the state as well as some parts of the neighboring southern state of Tamil Nadu and scattered parts of the eastern state of Odisha. The three states have been bracing for the cyclone.

However, cyclone Helen is weaker than the "very severe" cyclone Phailin which had hit the east coast further to the north in October, killing at least 18 and rendering over 40,000 people homeless.

結果 (法文) 1:

1er ld Writethru: 2 tués cyclone Helen frappe le sud de l'Inde


New Delhi, novembre 22 (Xinhua) - Au moins deux personnes ont été tuées et une alimentation perturbée aussi sévère tempête cyclonique Helen a touché terre dans l'Etat indien méridional de l'Andhra Pradesh vendredi, un haut fonctionnaire a dit

"le cyclone a touché terre près de 2 heures (locale. temps) dans Machilipatnam, à quelque 600 km de capitale de l'État Hyderabad.il a été avec des vents soutenus de jusqu'à 120 km à l'heure. selon les rapports, deux personnes ont été tuées dans la catastrophe naturelle ", at-il dit sous couvert d'anonymat.

En attendant, l'alimentation a été touchée sur la côte nord de l'Etat où les autorités locales ont évacué plus de 12.000 personnes.

chaînes de télévision locales ont montré des images de fortes pluies fouettant l'Etat ainsi que certaines parties de l'Etat voisin du sud du Tamil Nadu et les pièces éparses de l'Etat oriental d'Orissa. les trois Etats ont été préparent pour le cyclone.

cependant, cyclone Helen est plus faible que le «très sévère» Phailin du cyclone qui avait frappé la côte est plus au nord en octobre,tuant au moins 18 ans et rendant plus de 40.000 personnes sans-abri.

結果 (法文) 2:

1er LD Writethru: 2 tués comme cyclone Helen frappe le sud de l'Inde


NEW DELHI, le 22 novembre (Xinhua)--au moins deux personnes ont été tuées et alimentation perturbée comme tempête cyclonique sévère Helen a touché terre dans le sud de l'État indien de l'Andhra Pradesh, vendredi, un haut fonctionnaire dit.

"l'arrivée du cyclone fait autour de 14 (heure locale) à Machilipatnam, quelque 600 km de la capitale de l'Etat Hyderabad. Il a été d'emballage des vents soutenus de jusqu'à 120 km à l'heure. Comme par les rapports, deux personnes ont été tuées dans la catastrophe naturelle,"il a dit sous couvert d'anonymat.

dans le même temps, bloc d'alimentation a été touché dans la côte nord-est de l'état d'où les autorités locales ont évacué plus de 12.000 personnes.

Chaînes de télévision locales ont montré des images des pluies fouettant l'Etat ainsi que certaines parties de l'État voisin du sud de Tamil Nadu et dispersé des parties de l'Etat de Odisha. Les trois Etats ont été vivifiante pour le cyclone.

Cependant, cyclone Helen est plus faible que le cyclone « très grave » Phailin qui avait frappé la côte est, plus au nord en octobre, tuant au moins 18 ans et faisant plus de 40 000 personnes sans-abri.

結果 (法文) 3:

1ÈRE LD disk writethru " N': 2 tués comme le cyclone Helen frappe le sud de l'Inde


NEW DELHI, 22 novembre (Xinhua) -- au moins deux personnes ont été tuées et alimentation perturbée comme sévère tempête cyclonique Helen fait atterrage dans l'état indien d'Andhra Pradesh vendredi, un haut fonctionnaire a déclaré.

"le cyclone fait prawn autour de 2 heures (heure locale) à Machilipatnam, quelque 600 km de capitale d'état Hyderabad.Elle a été soutenue d'emballage de vents atteignant jusqu'à 120 km à l'heure. Selon les rapports, deux personnes ont été tuées dans la calamité naturelle," dit-il à condition de garder l'anonymat.

en attendant, l'alimentation a été affecté dans la côte nord-est de l'état d'où les autorités locales ont évacué plus de 12,000 personnes.

Chaînes de télévision locales ont montré des vidéos lourdes précipitations d'arrimage l'état ainsi que certaines parties des voisins du sud de l'Etat de Tamil Nadu et éléments dispersés de l'état oriental de Odisha. Les trois états ont été vivifiant pour le cyclone.

cependant, cyclone Helen est plus faible que la "très sévère" Phailin cyclone qui a frappé la côte est plus au nord en octobre,Tuant au moins 18 et rendu plus de 40 000 personnes sans abri.