Dear Mr. Lin, Greetings from Novote

Dear Mr. Lin, Greetings from Novotel Bangkok, Sukhumvit 20. We sincerely thank you for being our Accor Plus Platinum member and for choosing us to stay. We appreciate your patronage to our AccorHotels Group. We are writing this email in regard to your reservation during 13 – 17 December 2019 under file number. HWBSGZZJ. Kindly allow me to inform that your reservation was made with promotion Mastercard stay 4 pay 3 under the condition of fully prepayment at the time of reservation by Mastercard, non-refund and non-changeable. We regret to inform that the credit card that attached to this reservation is VISA card and the credit card that applicable to this rate condition is the Mastercard only. In order to complete reservation as the term and conditions, kindly advise us your Mastercard credit card by fullfilling in the attached credit card form and revert us back accordingly. Mr. Lin, we are looking forward to hearing from you. Should you require further assistance, please do not hesitate to contact us.Best regards,

結果 (繁體中文) 1:

親愛的林先生，



從曼谷諾富問候，素坤逸20我們真誠地感謝您成為雅高加白金會員並選擇我們留下來。我們感謝您的惠顧我們的雅高酒店集團。



根據文件號2019年12月17日-我們關於您在預訂時13寫這封郵件。HWBSGZZJ。



請允許我通知您的預訂與推廣萬事達卡停留4完全預付款在預訂萬事達卡，不退款和不可更改時間的情況下工資3製成。



我們很遺憾地通知信用卡附於本預訂VISA卡和信用卡適用於這個速度的條件是萬事達卡只。



為了完成預定的期限和條件，請在隨附的信用卡形式fullfilling告知我們您的萬事達信用卡，並恢復我們回到相應。



林先生，我們期待您的回音。



如果您需要進一步的幫助，請不要猶豫與我們聯繫。

最好的祝福，

結果 (繁體中文) 2:

親愛的林先生：

來自曼谷諾富特酒店的問候，素坤逸20。我們衷心感謝您成為我們的雅高加白金卡會員，並選擇我們留下來。我們感謝您對我們的雅高酒店集團的惠顧。

我們將在檔編號下就 2019 年 12 月 13 日至 17 日的預訂撰寫此電子郵件。HWBSGZZJ.

請允許我告知，您的預訂是在萬事達卡預訂時全額預付的，在萬事達卡預訂時，不退款且不可更改的情況下，您的預訂是使用萬事達卡入住 4 支付 3。

我們很遺憾地通知，此預訂附帶的信用卡為 VISA 卡，適用于此費率條件的信用卡僅為萬事達卡。

為了完成預訂作為條款及條件，請告知我們您的萬事達卡信用卡，填寫隨附的信用卡表格，並相應地歸還我們。

林先生，我們期待你的回音。

如果您需要進一步的説明，請隨時與我們聯繫。

此致敬意

結果 (繁體中文) 3:

尊敬的林先生：，
來自曼谷諾富特的問候，Sukhumvit 20。我們衷心感謝您成為雅高白金會員並選擇我們入住。感謝您惠顧我們的雅高集團。
我們就您在2019年12月13日至17日期間的預訂以文件號的形式寫這封電子郵件。HWBSGZJ公司。
請允許我通知您，您的預訂是在萬事達卡預訂時全額預付、不退款、不可更改的條件下，使用萬事達卡4晚3晚進行的。
我們很遺憾地通知您，本次預訂所附信用卡為VISA卡，適用於此費率條件的信用卡僅為萬事達卡。
為了按照條款和條件完成預訂，請填寫隨附的信用卡表格，告知我們您的萬事達信用卡，並相應地退回我們。
林先生，我們期待您的回音。
如果您需要進一步的幫助，請隨時與我們聯系。
謹致問候，