CARACAS, April 3 (Xinhua) -- Venezu

CARACAS, April 3 (Xinhua) -- Venezuelan Acting President Nicolas Maduro Wednesday met with a delegation of Russian officials in the southwest Tachira state to review bilateral accords on energy and trade.

During the meeting, the representatives of the two governments discussed joint energy, gas and housing projects, Maduro said in a state-run VTV television broadcast.

The meeting marked the second time in a month that Maduro has met with representatives of the Russian government.

On March 8, Maduro met in Caracas with Russian Deputy Prime Minister Igor Sechin, who also heads the state-owned oil company Rosneft.

Maduro is in Tachira, accompanied by Vice President Jorge Arreaza, for an election rally in the leadup to presidential elections on April 14.

Russia aids Venezuela in oil production, gas, agriculture, housing, military defense equipment and the transfer of industrial technology.

Venezuela has been exporting to Russia orchids, fruits, vegetables and seafood since a joint company was established in February 2012.

結果 (法文) 1:

caracas, 3 avril (Xinhua) - vénézuélien Nicolas Maduro, président par intérim a rencontré mercredi une délégation d'officiels russes dans l'Etat sud-ouest tachira de revoir les accords bilatéraux sur l'énergie et le commerce

lors de la réunion, les représentants des deux gouvernements ont discuté commune. des projets d'énergie, de gaz et de logement, maduro dit dans une émission de la télévision d'Etat VTV.

la réunion a marqué la deuxième fois en un mois que maduro a rencontré des représentants du gouvernement russe.

le 8 mars maduro se sont réunis à Caracas avec le vice-premier ministre russe Igor Setchine, qui dirige également l'État Rosneft compagnie pétrolière.

maduro est en tachira, accompagné par le vice-président Arreaza jorge, pour un rassemblement électoral dans le cadre des préparatifs menant à l'élection présidentielle du 14 avril.

russie aides venezuela la production de pétrole, le gaz, l'agriculture, le logement, les équipements de défense militaire et le transfert de la technologie industrielle.

venezuela a exporté aux orchidées russie, les fruits, les légumes et les fruits de mer depuis une société commune a été créée en février 2012.

結果 (法文) 2:

CARACAS, 3 avril (Xinhua)--Le Président intérimaire vénézuélien Nicolas Maduro mercredi rencontré une délégation de responsables russes dans l'Etat de Tachira sud-ouest de revoir les accords bilatéraux sur l'énergie et du commerce.

au cours de la réunion, les représentants des deux gouvernements discuté énergie mixte, des gaz et des projets de logements, Maduro a déclaré dans une émission de télévision étatique VTV.

La réunion a marqué la deuxième fois en un mois que Maduro a rencontré des représentants du gouvernement russe.

le 8 mars, Maduro a rencontré à Caracas avec le vice-premier ministre russe Igor Sechin, qui dirige également la société pétrolière d'Etat Rosneft.

Maduro est à Tachira, accompagné par le vice-président Jorge Arreaza, pour un rassemblement électoral dans le leadup aux élections présidentielles du 14 avril.

Russie Venezuela favorise la production de pétrole, gaz, agriculture, logement, équipement de défense militaire et le transfert de technologie industrielle.

Venezuela avait exporté vers la Russie orchidées, fruits, légumes et fruits de mer car une société commune a été créée en février 2012.

結果 (法文) 3:

CARACAS, le 3 avril (Xinhua) -- Le Président temporaire Nicolas Maduro Wednesday de Vénézuélien rencontré une délégation des fonctionnaires russes dans l'état de Tachira de sud-ouest pour passer en revue des Accords bilatéraux sur l'énergie et trade.

au cours de la réunion, les représentants des deux gouvernements a discuté l'énergie commune, le gaz et les programmes de construction de logements, Maduro ont indiqué dans une télévision gérée par l'Etat broadcast.

de VTVLa réunion marquée la deuxième fois dans un mois que Maduro a rencontré des représentants du government.

russe le 8 mars, Maduro s'est réunie à Caracas avec ministre russe Igor Sechin, qui dirige également la compagnie nationalisée que Rosneft.

Maduro est dans Tachira, accompagné de vice-président Jorge Arreaza, pour un rassemblement d'élection dans le leadup aux élections présidentielles le 14 avril.

La Russie facilite le Venezuela dans la production de pétrole, gaz, agriculture, logement, équipement militaire de la défense et le transfert de technology.

industriel Venezuela avait exporté vers des orchidées, des fruits, des légumes et des fruits de mer de la Russie depuis qu'une société commune a été établie en février 2012.