1st LD: Myanmar president declares

1st LD: Myanmar president declares state of emergency in Meikhtila after 3-day riot


YANGON, March 22 (Xinhua) -- Myanmar President U Thein Sein declared a state of emergency in four townships in Meikhtila District of Myanmar's northern Mandalay region as riot escalated after its outbreak on Wednesday, according to state-run radio and television Friday.

Four townships including Meikhtila, Wandwin, Mahlaing and Thazi are covered by the state of emergency.

The declaration is made in view of the fact that administration in the regions can not be carried out effectively by local authorities and for the sake of security, stability and tranquillity, the announcement said.

Under the state of emergency, the armed forces will intervene for the restoration of law and order, the announcement added.

The declaration of the state of emergency came one day after the president returned to Nay Pyi Taw from nine-day state visits to New Zealand and Australia on Thursday.

結果 (法文) 1:

1er ld: myanmar président déclare l'état d'urgence dans meikhtila après 3 jours émeute


yangon, 22 mars (Xinhua) - myanmar président Thein Sein u décrété l'état d'urgence dans quatre cantons du district de meikhtila myanmar mandalay du nord de la région en tant que émeute s'est intensifiée après son déclenchement mercredi, selon la radio publique et à la télévision vendredi.

quatre cantons dont meikhtila,wandwin, mahlaing et Thazi sont couverts par l'état d'urgence.

La déclaration est faite en vue du fait que l'administration dans les régions ne peuvent être menées de manière efficace par les autorités locales et pour des raisons de sécurité, la stabilité et la tranquillité, l'annonce dit.

Sous l'état d'urgence, les forces armées forces interviendra pour la restauration de la loi et de l'ordre,l'annonce ajoutée.

La déclaration de l'état d'urgence est venue un jour après que le président retourné à Nay Pyi Taw de visites d'Etat de neuf jours en Nouvelle-Zélande et l'Australie jeudi.

結果 (法文) 2:

1er LD: Président du Myanmar déclare l'état d'urgence en Meikhtila après l'émeute de 3 jours


YANGON, 22 mars (Xinhua)--Myanmar Président U Thein Sein déclaré un état d'urgence dans quatre cantons dans la région du Nord de Mandalay Meikhtila District du Myanmar comme émeute se sont aggravé après sa flambée de mercredi, selon radio gérée par l'Etat et à la télévision vendredi.

Quatre Cantons, y compris Meikhtila, Wandwin, Mahlaing et Thazi sont couverts par l'état d'urgence.

La déclaration est faite, étant donné que l'administration dans les régions non réalisables efficacement par les autorités locales et dans un souci de sécurité, stabilité et tranquillité, l'annonce dit.

dans l'état d'urgence, les forces armées interviendra pour la restauration de l'ordre, l'annonce a ajouté.

La déclaration de l'état d'urgence est venu un jour après que le Président rentrait à Nay Pyi Taw visites d'état de neuf jours en Nouvelle Zélande et l'Australie jeudi.

結果 (法文) 3:

ęr LD : Le président de Myanmar déclare l'état d'urgence dans Meikhtila après YANGON de trois jours de riot


, le 22 mars (Xinhua) -- Le Président U Thein Sein de Myanmar a déclaré un état d'urgence dans quatre banlieues noires dans le secteur de Meikhtila de la région du nord de Mandalay de Myanmar comme émeute escaladée après sa manifestation mercredi, selon des banlieues noires de radio d'État et de télévision Friday.

quatre comprenant Meikhtila,Wandwin, Mahlaing et Thazi sont couverts par l'état d'urgence. Le

que la déclaration est faite étant donné que l'administration dans les régions ne peut pas être effectuée effectivement par des autorités locales et dans l'intérêt de la sécurité, de la stabilité et de la tranquilité, l'annonce said.

sous l'état d'urgence, les forces armées interviendra pour la restauration de l'ordre public,l'annonce supplémentaire. Le

la déclaration de l'état d'urgence est venu pendant un jour après le président retourné à Nay Pyi Taw des visites d'état de neuf jours au Nouvelle-Zélande et l'Australie sur Thursday.