Magic Mirror English lyrics by ham

Magic Mirror

English lyrics by ham (SirHamnet), based on translations by AmeSubs
In the highest parts of this house, there’s a tiny room way in the back
But no one ever goes there, and nobody bothers to ask
What lies behind the closed door? It’s a lonely world of emptiness

Save for a fragile little girl, who dreams of happiness

And then it happened one day - everything was unexpected  

Inside the dusty old mirror, was, instead, a boy reflected

He said he was a magician, that wishes were his specialty

I wonder how I felt that time, when you looked and smiled at me.

And it seemed that all the wheels and gears of fate, began to turn starting that day

I wondered if I were to call you my first “friend” would it be okay?

Now I hesitantly reached and placed my hand, against the mirror over yours and

It all began (the flow of magic) “Won’t you please say my name-”

From the fingers touching mine, I could hear your voice for the first time

Overflowings me with such feelings, I couldn’t stop the tears from falling

And if only we could stay, Just like this for the rest of our days

Inside an empty world alone by myself, Everyday hoping that I’d meet someone else

Until the day I finally felt

The warmth of your hand

He granted all my wishes, such a generous magician

He cured me of my illness, so I could walk easily again

The never-ending warfare drew to a close so very soon

And I could not be happier, as laughter filled the room

Like every girl I had a dream, wanting to be a princess

To own a beautiful castle of which I would be the mistress

I planned out every detail, how every room and hall should be

I guess it’s no surprise that now it’s all reality

And just like this I got every single thing, that ever appeared in my dreams

But still I felt so incomplete- there is one more thing that’s missing

And it is something only you can give - a special type of “magic”

Now let’s promise... (“Don’t let go of my hand”) “Won’t you please stay here with me-”

And if only we could stay, Together like this for always

There is nobody else who would do, it absolutely must be you

And that’s why, I beg you please - Can you stay here ‘til I fall asleep?

‘Cause if I close my eyes I’ll be all alone; I only want to hear you say my name, so

Until that time will come, just know-

I’m waiting for you

The magic that you cast - will not always last

Everything the girl dreamed will once more, become what it was before

“And now I have to go,” “Please don’t go just yet,”

“The magic is dissolving away.”

“So let us bid each other farewell,” “I won’t say goodbye!”

“And now, I beg of you...” “Please do not cry.”

“Please don’t leave my side-!!”

In the world through the mirror, everything is set in reverse,

Though our destinies are connected, they should’ve never intersected

Everything that I gave, was only given to repay

Another side of life that I’ve come to see,

I won’t forget the times you’re sad or happy

And in return I want you to promise me

That I will always be

Within your memories

And if only you could stay, I would tell you, it is okay
Even if you had no magic, I really don’t need any of it!!
I am hoping that right here, maybe one day you’ll reappear
Polishing up this old mirror so that I
Might have you once again right here by my side
No matter how much time may pass me by
I promise that I’ll always be
Waiting for you.

結果 (繁體中文) 1:

Magic Mirror English lyrics by ham (SirHamnet), based on translations by AmeSubsIn the highest parts of this house, there’s a tiny room way in the backBut no one ever goes there, and nobody bothers to askWhat lies behind the closed door? It’s a lonely world of emptinessSave for a fragile little girl, who dreams of happinessAnd then it happened one day - everything was unexpected Inside the dusty old mirror, was, instead, a boy reflectedHe said he was a magician, that wishes were his specialtyI wonder how I felt that time, when you looked and smiled at me.And it seemed that all the wheels and gears of fate, began to turn starting that dayI wondered if I were to call you my first “friend” would it be okay?Now I hesitantly reached and placed my hand, against the mirror over yours andIt all began (the flow of magic) “Won’t you please say my name-”From the fingers touching mine, I could hear your voice for the first timeOverflowings me with such feelings, I couldn’t stop the tears from fallingAnd if only we could stay, Just like this for the rest of our daysInside an empty world alone by myself, Everyday hoping that I’d meet someone elseUntil the day I finally feltThe warmth of your handHe granted all my wishes, such a generous magicianHe cured me of my illness, so I could walk easily againThe never-ending warfare drew to a close so very soonAnd I could not be happier, as laughter filled the roomLike every girl I had a dream, wanting to be a princessTo own a beautiful castle of which I would be the mistressI planned out every detail, how every room and hall should beI guess it’s no surprise that now it’s all realityAnd just like this I got every single thing, that ever appeared in my dreamsBut still I felt so incomplete- there is one more thing that’s missingAnd it is something only you can give - a special type of “magic”Now let’s promise... (“Don’t let go of my hand”) “Won’t you please stay here with me-”And if only we could stay, Together like this for alwaysThere is nobody else who would do, it absolutely must be youAnd that’s why, I beg you please - Can you stay here ‘til I fall asleep?‘Cause if I close my eyes I’ll be all alone; I only want to hear you say my name, soUntil that time will come, just know-I’m waiting for youThe magic that you cast - will not always lastEverything the girl dreamed will once more, become what it was before“And now I have to go,” “Please don’t go just yet,”“The magic is dissolving away.”“So let us bid each other farewell,” “I won’t say goodbye!”“And now, I beg of you...” “Please do not cry.”“Please don’t leave my side-!!”In the world through the mirror, everything is set in reverse,Though our destinies are connected, they should’ve never intersectedEverything that I gave, was only given to repay我是來看看的生活的另一面我不會忘記你悲傷或快樂的時光作為回報，我想你答應我將永遠在你的記憶如果只有你能留下來，我會告訴你，沒關係，即使你已經不是什麼神奇，我真的不需要任何的它!!我希望，就在這裡，也許有一天你會再次出現拋光了這個舊的鏡子，我可能有你再一次就在這裡在我身邊不管多少時間可能會從我身邊經過我保證會永遠等待著你。

結果 (繁體中文) 2:

魔鏡

英文歌詞由火腿（SirHamnet），基於AmeSubs翻譯
在這所房子的最高部位，有一個在後面的一個小房間的方式
但是沒有人去那裡，沒有人打擾問
什麼謊言緊閉的門後面？這是空虛孤獨的世界

保存為一個脆弱的小女孩，幸福誰的夢想

然後它發生的第一天-一切都出乎意料  

裡面滿是灰塵的古鏡，是，不是，一個男孩體現

他說他是一個魔術師，這願望是他的專業

我不知道我怎麼覺得那個時候，當你看著對著我微笑。

在她看來，所有的輪子和命運的齒輪開始轉動開始的那一天

我在想如果我是你叫我的第一個“朋友”會它是好嗎？

現在我猶猶豫豫地達到了，放在我的手，對著鏡子在你的，

這一切都始於（魔術的流量）“會不會請你說我的名字- ”

從手指觸摸我的，我能聽到你的聲音首次

Overflowings我這樣的感受，我不能落下不停的流淚

而如果我們能留下來，就這樣為我們的餘生

裡的空的世界獨自呆著，每天希望我滿足別人

直到有一天，我終於感覺到

你的手的溫暖

，他給予我所有的願望，如此大方的魔術師

，他治好了我的病，所以我可能會再次輕鬆地步行

無休止的戰爭使很快接近尾聲

，我不能快樂，笑聲充滿了整個房間

像每一個女孩，我做了一個夢，想要成為公主

擁有一個美麗的城堡，而我將是二奶

我計劃好每一個細節，每一個房間和大廳裡應該怎麼

我猜這是毫不奇怪，現在這一切都現實

而就這樣我得到了每一件事情，曾經出現在我的夢中

但我仍覺得很incomplete-還有一個東西是不可少的

，這點只有你能給-一種特殊類型“神奇”

現在，我們的承諾......（“不要放開我的手”）“會不會請你在這裡陪我- ”

如果我們能留下來，一起像這樣總是

有其他人誰還會做什麼，這是絕對必須是你

這就是為什麼，我求求你，請-你能留在這兒，直到我睡著了？

因為如果我閉上眼睛，我會獨自一人;“ 我只想听你說我的名字，所以

在這之前會來的，只是知道-

我在等你

，你施放魔法-不會總是最後

一切夢想女孩將再次成為它以前

“現在我必須去“，”請不要走，只是還沒有“，

” 神奇的是溶解掉。“

” 那麼，就讓我們叫對方告別“，”我不會說再見了！“

” 現在，我求求你了......“”請不要哭泣。“

” 請不要離開我！副作用“

在通過鏡子的世界裡，一切都設置在倒車時，

雖然我們的命運相連，他們應該從來沒有相交

，我給，只給報答一切

生活的另一面，我是來看看，

我不會忘記你傷心或開心的時候

作為回報我要你答應我

，我會永遠

在你的記憶

而如果只有你能留下來，我會告訴你，它是好的，
即使你有沒有神奇，我真的不需要任何的它！
我希望就在這裡，也許有一天你會重新出現
拋光了這個古老的鏡子，這樣我
可能會讓你再一次的權利在我的身邊
無論有多少時間可以傳給我通過
我承諾，我會永遠
等著你。