A Belgian city has come up with a s

A Belgian city has come up with a solution to the problem of pedestrians bumping into other people while sending text messages from their mobile phones.


Antwerp has given smartphone users their own designated lanes, where they can walk while texting or looking at their mobiles without irritating or endangering others.


The narrow corridors are marked 'text walking lane’ in English on a number of busy pedestrian shopping streets in the city centre.


The markings on the ground are in highly visible white paint, but some lanes wind through narrow cobbled streets.


Negotiating the corners is likely to remain challenging for people whose eyes are glued to their phone screens.


The temporary scheme is the brainchild of a local mobile phone business, Mlab, which says many smartphones are broken in collisions between pedestrians.

But if the lanes are judged to reduce the number of accidents resulting in broken screens, buttons or cases, officials said they could be made permanent.

“Everyone 'textwalks,’” an Mlab spokesman told Yahoo news. “You probably walk through the streets while texting or sending Whatsapp messages to your friends and don’t really pay attention to your surroundings – only to whatever is happening on your screen.

“This causes collisions with poles or other pedestrians. You could, unknowingly, even be endangering your own life while you 'textwalk’ when you cross the street without looking up.”

The National Geographic TV channel launched a similar initiative on a smaller scale in Washington DC last July, but Antwerp’s are thought to be the first in Europe.

In Washington, many walkers ignored the markings, although some took out their mobiles to photograph the lane markings and the 'no cellphones’ sign painted elsewhere on the pavement.

The Chinese authorities had a lane marked out for mobile users on a 100ft stretch of pavement in a theme park called 'Foreigner Street’ in the city of Chongqing in September.

Officials were quoted as saying the markings were intended to remind people that “it is best not to play with your phone while walking.”

There are now believed to be more mobile phones in the world than people.

There are about 7.5 billion mobiles, according to figures provided by telecommunications companies, while the global population is estimated at 7.2 billion.

結果 (繁體中文) 1:

比利時城市已來與解決方案，行人從他們的行動電話傳送簡訊時撞到其他人的問題。安特衛普給智慧手機使用者自己指定的車道，在那裡他們可以邊走邊發短信或看著他們的手機沒有刺激性或危及他人。狹窄的走廊在英語上忙步行購物街在城市中心的數目標記的文本行走車道。地面上的標記是在高度可見的白色油漆，但一些專線風穿過狹窄的鵝卵石街道。角落的談判是可能為人的眼睛粘附到他們的手機螢幕依然具有挑戰性。臨時計畫是本地流動電話業務，Mlab，說很多智慧手機被行人碰撞中的心血結晶。但如果車道被認為減少意外導致的破碎的螢幕、 按鈕或案件數目，官員說，他們可能會變成永久性的。"每個人都 'textwalks'，"Mlab 發言人告訴雅虎新聞。"你可能步行穿過街道時發短信或將 Whatsapp 消息發送到你的朋友，不要真的注意到你周圍的環境 — — 只對螢幕上發生的任何。"這會導致碰撞與兩極或其他行人。你可以不知情的情況下，甚至會危害你自己的生命，而你 'textwalk' 當你過馬路不看"。國家地理電視頻道發起類似的倡議，在華盛頓特區規模較小去年 7 月，但安特衛普的被認為是第一個在歐洲。在華盛頓，許多步行者忽略標記，雖然一些拿出手機來拍照車道標記和其他地方畫在人行道上的 '不打手機標誌。中國當局已經劃出移動使用者在路面的主題公園，稱為洋人街在重慶市 9 月份 100 英尺路段車道。官員的話說: 標記旨在提醒人們"這是最好不要走路時玩你的手機"。現在，據說世界上比人更多手機。根據提供的電訊公司，則全球人口估計為 72 億數位有約 75 億手機。

結果 (繁體中文) 2:

比利時的城市想出了一個解決方案，以行人撞上其他人，而他們的手機發短信的問題。安特衛普已經給智能手機用戶自己指定的車道，在那裡他們可以邊走邊發短信或看自己的手機無刺激性或危及他人，狹窄的走廊裡標註為“文本步行道的英語對一些繁忙的步行購物街在城市的中心。在地面上的標記是高度可見的白色顏料，但有些風道通過狹窄的鵝卵石街道。談判的邊角很可能仍然是人，他 ​​們的眼睛都緊盯著自己的手機屏幕上的挑戰。臨時方案是一個本地移動電話業務，MLAB，它說，許多智能手機都在行人之間的碰撞破碎的心血結晶。但如果車道判斷減少導致屏幕破損，按鈕或案件事故起數，官員說，他們可能會成為永久性的。“每個人都'textwalks，”“一個MLAB發言人告訴雅虎新聞。“你可能在街上邊走邊發短信或發送的WhatsApp消息給你的朋友並沒有真正重視你周圍的環境-只有無論是發生在屏幕上“這將導致碰撞電線桿或其他行人。你可以，不知不覺中，甚至危及自己的生活，而你textwalk“當你過馬路頭也不抬。” 國家地理電視頻道推出就在華盛頓特區去年七月規模較小的類似舉 ​​措，但安特衛普被認為首先在歐洲，在華盛頓，許多步行者忽略了標記，雖然有些掏出自己的手機拍攝的車道標記，並在人行道上其他地方的'不打手機“的標誌畫。中國當局劃出的移動用戶車道在100英尺舒展路面在一個主題公園被稱為“洋人街”，在重慶市在九月。官員們引述他的話說標記是為了提醒人們，“最好不要用你的手機玩邊走。” 現在被認為是在世界上比人更多的手機。有大約7.5十億手機，根據電信公司提供的數字，而全球人口估計在7.2十億。

結果 (繁體中文) 3:

a比利時城市已有一個解決的問題,行人撞向其他人,從文字短信的手提電話。 有鑒於


安 特衛普智能手機用戶自己指定通道,在那裡他們可以走,看他們的移動電話短或無刺激性或危及其他人。


狹窄的走廊裡走紅'案文的英文在一些繁忙的街道,行人購物的城市中心。 的標記


在 地面的高度可見白色油漆,但一些小巷風通過狹窄街道變化。


談判 的角落裡,有可能繼續具有挑戰性的人的眼睛是黏貼在他們手機屏幕上。


臨時計劃的心血結晶,是一個地方移動電話業務,mlab智能手機,其中說很多是打破之間的碰撞的行人。

實際的行車線的判斷,但如果減少而導致交通意外,打破屏幕、按鈕或情況下,官員說,他們可以作出永久性的。 每一個人

"『 textwalks』」,一個mlab發言人告訴Yahoo新聞。他說:「你可能走在街上的短或發送whatsapp訊息給你的朋友和不太注意你周圍-隻有,無論是發生在屏幕上。 這種

"碰撞 原因與杆或其他行人。 你可以不經不覺,甚至會危及自己生命「textwalk'當你在你的街交叉

沒有找到了」。國家地理頻道電視台發起了一個類似的主動行動的規模較小,但去年七月在華盛頓安特衛普的被認為是在歐洲的第一次。

實際在華盛頓,許多Walkers忽視的標記,雖然一些拿出他們的移動電話,照片的車道標記和“沒有蜂窩式電話的手繪上的其他地方的行人路。

中國當局有一條行車線標志的手機用戶在一個100ft彈力的行人路的一個主題公園稱為“外國人街」的城市,重慶在九月。

實際官員被引述說,標記的目的是提醒市民,「最好不要玩您手機雖然走。」

實際有現在認為,有更多流動電話在世界於人民。

約有7.5元手機,根據所提供的數字電信公司,雖然全球人口估計為72億元。