1st LD: 10 killed in bomb attack in

1st LD: 10 killed in bomb attack in northern Iraq


MOSUL, Iraq, July 22 (Xinhua) -- At least 10 people were killed on Monday in a suicide car bomb attack targeting an Iraqi army convoy in the city of Mosul, the capital of Nineveh province, a local police source told Xinhua.

The attack took place in the morning when a suicide bomber rammed his explosive-laden car into an army convoy in eastern Mosul, some 400 km north of the Iraqi capital of Baghdad, the source said on condition of anonymity.

The attack resulted in the killing of seven soldiers and three passers-by, and the wounding of 17 people, including some soldiers, the source said.

Nineveh has long been a stronghold for insurgent groups, including al-Qaida militants, since the U.S.-led invasion of Iraq in 2003.

Iraq is witnessing its worst eruption of violence in five years, raising fears that the latest bloodshed is leading the country back to a full-blown civil conflict that peaked in 2006 and 2007, when the monthly death toll sometimes exceeded 3,000.

結果 (法文) 1:

1er ld: 10 morts dans un attentat à la bombe dans le nord de l'Irak


Mossoul, Irak, 22 juillet (Xinhua) - Au moins 10 personnes ont été tuées lundi dans une voiture attentat suicide visant un convoi de l'armée irakienne dans la ville de Mossoul, la capitale de la province de Ninive, une source de la police locale à l'agence Xinhua.

l'attaque a eu lieu dans la matinée quand un kamikaze a lancé sa voiture chargée d'explosifs dans un convoi de l'armée dans l'est de Mossoul, à quelque 400 km au nord de la capitale irakienne de Bagdad, a indiqué la source sous couvert d'anonymat.

l'attaque s'est soldée par la mort de sept soldats et trois passants, et blessé 17 personnes, dont des soldats, selon la même source.

Ninive a longtemps été un bastion pour les groupes d'insurgés, y compris les militants d'al-Qaida, depuis l'invasion américaine de l'Irak en 2003.

Irak connaît sa pire éruption de violence dans cinq ans, suscitant des craintes que la dernière effusion de sang est le leader arrière-pays à une guerre civile à part entière qui a culminé en 2006 et 2007, lorsque le nombre de morts par mois parfois dépassé 3.000.

結果 (法文) 2:

1er LD: 10 tués dans l'attentat à la bombe dans le nord de l'Irak


Mossoul, Irak, 22 juillet (Xinhua)--au moins dix personnes ont été tuées lundi dans un attentat à la voiture piégée visant un convoi de l'armée irakienne dans la ville de Mossoul, la capitale de la province de Ninive, une source de la police locale a déclaré Xinhua.

L'attaque s'est déroulée le matin lorsqu'un kamikaze a battu sa voiture chargée d'explosifs dans un convoi de l'armée à Mossoul orientale, quelque 400 km au nord de la capitale irakienne de Bagdad, a dit la source sous couvert d'anonymat.

l'attaque a entraîné la mort de sept soldats et trois passants et blessant 17 personnes, dont des soldats, a dit la source.

Ninive a longtemps été un bastion des groupes d'insurgés, dont des militants d'al-Qaida, depuis l'invasion américaine de l'Irak en 2003.

Irak connaît sa pire éruption de violence dans cinq ans, faisant craindre que la dernière effusion de sang mène le pays vers une véritable guerre civile qui a culminé en 2006 et 2007, quand le bilan mensuel a parfois dépassé 3 000.

結果 (法文) 3:

ęr LD : 10 tués dans l'attaque de bombe dans Iraq


du nord MOSSOUL, l'Irak, le 22 juillet (Xinhua) -- Au moins 10 personnes ont été tuées lundi dans un attentat suicide à la voiture piégée visant un convoi irakien d'armée dans la ville de Mossoul, la capitale de la province de Ninive, une source de police locale a indiqué Xinhua.

L'attaque a eu lieu pendant le matin quand un bombardier de suicide a enfoncé sa voiture riche en explosif dans un convoi d'armée à Mossoul oriental, environ 400 kilomètres au nord de la capitale irakienne de Bagdad, la source a indiqué si toutefois d'anonymity.

que l'attaque a eu comme conséquence le massacre de sept soldats et de trois passants, et enrouler de 17 personnes, y compris quelques soldats, la source a indiqué.

Ninive a longtemps été une forteresse pour les groupes insurgés, y compris Al - militants de qaida, depuis l'invasion dirigée par les USA de l'Irak en 2003. Le

Irak est témoin de sa plus mauvaise éruption de violence pendant cinq années, augmentant craint que le dernier carnage mène le pays de nouveau à un véritable conflit civil qui a fait une pointe en 2006 et 2007, quand le péage de mort mensuel a parfois dépassé 3.000.