A/C ELECTROSTATIC BALANCING FOR MAI

A/C ELECTROSTATIC BALANCING FOR MAINTENANCEOPERATIONS (continued)BONDINGTo reduce the risk of explosion, bonding is necessary for refuel/defueland oxygen servicing operations. This bonding supplies an electrostaticbalancing between the A/C and the servicing device. Connect thebonding cable to the servicing device (fuel tanker or the oxygen groundfilling equipment). Connect the other tip of the bonding cable to theA/C grounding points located on MLG legs, or NLG leg. The A/C isnow bonded for servicing.

結果 (繁體中文) 1:

A / C靜電平衡以維護
操作（續）
BONDING
為了減少爆炸的危險，粘合是必要的加油/ defuel
和氧維護操作。該接合提供形成靜電
的A / C和服務裝置之間的平衡。該連接
鍵合線連接到服務設備（油罐車或氧地面
灌裝設備）。接合線的另一端部連接到
位於MLG腿或NLG腿的A / C接地點。該A / C是
現在結合用於維修。

結果 (繁體中文) 2:

用於維護的 A/C 固定
操作（續）
粘 接
為了降低爆炸風險，需要粘合用於加油/脫油
和供氧操作。這種粘接提供靜電
在 A/C 和服務設備之間進行平衡。連接
將電纜粘接到維修裝置（油罐車或氧接地）
灌裝設備）。將粘接電纜的另一端連接到
位於 MLG 支腿上或 NLG 支腿上的 A/C 接地點。A/C 是
現在綁定用於維修。

結果 (繁體中文) 3:

維護用空調靜電平衡
操作（續）
粘合
為降低爆炸危險，必須粘合才能加油/除油
以及氧氣維修工作。這種結合產生靜電
空調和維修設備之間的平衡。連接
將電纜連接到維修裝置（燃油箱或氧氣地面
填充設備）。將粘合電纜的另一端連接到
位於MLG支腿或NLG支腿上的空調接地點。空調是
現在進行維修。