Dear my friend Carlos,We just heard

Dear my friend Carlos,

We just heard from your shipping agency that the modifiation will charge some extra money (about 35USD).

Firstly your shiping agency asked us Consignee information from us and we confirmed it with you, but they didn't inform the RUT NO is required until yesterday.
It is not much money and we don't want to bother you with this, but this is a little unresonable for us to pay, please kindly coodernate this with your shipping agency.

You know we send you a better and bigger loader and already lose money from it, and later we have to pay extra cost for all the documents and sending to you.
Thanks for your understanding.

Best regards

結果 (西班牙文) 1:

Estimado amigo Carlos,Sólo escuchamos de su agencia de envío que el modifiation carga algún dinero extra (aproximadamente 35USD).En primer lugar su agencia shiping nos pidió información de destinatario de nosotros y nos lo confirmó con usted, pero no informan que el RUT NO es necesario hasta ayer.No es mucho dinero y no queremos molestarte con esto, pero esto es un poco impropio para nosotros a pagar, por favor amablemente coodernate esto con su agencia de envío.Sabes enviarle un cargador más grande y mejor y ya de perder dinero de él, y después tenemos que pagar extra por todos los documentos y enviar a. Gracias por su comprensión. Saludos

結果 (西班牙文) 2:

Estimado mi amigo Carlos, que acabamos de escuchar de su agencia marítima que el modifiation cobrará un dinero extra (unos 35USD). En primer lugar su agencia shiping nos pidió información Consignatario de nosotros y nos confirmó con usted, pero no informó el RUT NO se requiere hasta ayer. No es mucho dinero y no queremos que te moleste con esto, pero esto es un poco no razonable para nosotros pagar, por favor coodernate amablemente esto con su agencia de envío. Usted sabe que le enviamos una mejor y más grande del cargador y ya perder el dinero de él, y luego tenemos que pagar el coste adicional a todos los documentos y el envío a usted. Gracias por su comprensión. Saludos cordiales

結果 (西班牙文) 3:

Querido amigo Carlos,

lo hemos oído de su agencia naviera que la modifiation va a cobrar un dinero extra (alrededor de 35usd).

en primer lugar tu Shiping Agency nos pidió destinatario informacion de nosotros y hemos confirmado con usted, pero no a la rutina no es necesario hasta ayer.
no es mucho dinero Y no queremos molestarlo con esto,Pero esto es un poco unresonable para nosotros para pagar, por favor amablemente coodernate esto con tu Shipping Agency.

sabes te enviamos una mejor y mas grande * loader y ya pierden dinero de ella, y después tenemos que pagar costos adicionales para todos los documentos y enviar a usted.
Gracias por tu comprensión.

saludos