Extradtion demand of Snowden "groun

Extradtion demand of Snowden "groundless, unacceptable": Russian FM
2013-06-25 11:59:12
MOSCOW, June 25 (Xinhua) -- Russian Foreign Minister Sergei Lavrov dismissed on Tuesday the U.S. extradition demand of Edward Snowden as "groundless and unacceptable," saying the fugitive U.S. intelligence leaker did not cross border into Russia.

"We deem absolutely groundless and unacceptable the attempts we are witnessing to accuse the Russian side of violation of U.S. laws," Lavrov told a press conference after talks with his Algerian colleague Murad Medelci.

A White House spokesman said on Monday that the United States has asked Russia to extradite Snowden charged with espionage and theft of government property following his disclosure of Washington's secreative surveillance programs.

"There are no legal grounds whatsoever for this behavior of U.S. officials," he said.

"I wish to say promptly that we have nothing to do with Snowden, his relations with the U.S. Department of Justice or his movements around the world," the minister said, adding "he picked his route on his own ... Snowden has not crossed the Russian border."

結果 (法文) 1:

demande extradtion de Snowden "sans fondement et inacceptable": russe fm
2013-06-25 11:59:12
Moscou, 25 juin (Xinhua) - Le ministre russe des Affaires étrangères Sergueï Lavrov a rejeté mardi le nous la demande d'extradition d'Edward snowden comme «sans fondement et inacceptable», a dit nous le fugitif intelligence qui fuient n'a pas traversé la frontière vers la Russie.

"Nous jugeons absolument sans fondement et inacceptable les tentatives que nous assistons à accuser la Russie de violation des lois américaines", a déclaré M. Lavrov à une conférence de presse après un entretien avec son collègue algérien Mourad Medelci.

un porte-parole de la Maison Blanche a déclaré lundi que les Etats-Unis ont demandé à la Russie d'extrader snowden accusé d'espionnage et de vol de biens du gouvernement suite à sa divulgation des programmes de surveillance secreative de Washington.

"il n'y a aucune raison légale que ce soit pour ce comportement nous fonctionnaires, »dit-il.

" Je tiens à dire immédiatement que nous n'avons rien à voir avec Snowden,ses relations avec les Etats-Unis Ministère de la Justice ou ses mouvements à travers le monde », a déclaré le ministre, ajoutant:" il a pris sa route tout seul ... snowden n'a pas franchi la frontière russe. "

結果 (法文) 2:

Demande d'Extradtion de Snowden « infondée et inacceptable »: FM russe
2013-06-25 11:59:12
Moscou, 25 juin (Xinhua)--ministre des affaires étrangères russe Sergei Lavrov rejeté mardi la demande d'extradition aux États-Unis de Edward Snowden comme disant "infondée et inacceptable," la fuite de renseignement US fugitive n'ont pas traversé la frontière en Russie.

« Nous estimons absolument sans fondement et inacceptables les tentatives nous assistons pour accuser la partie russe de violation des lois américaines, » Lavrov lors d'une conférence de presse après des entretiens avec son homologue algérien Murad Medelci.

Un porte-parole de la maison blanche a déclaré lundi que les Etats-Unis a demandé à la Russie d'extrader Snowden, accusé d'espionnage et de vol des biens de l'état après sa révélation de programmes de surveillance de secreative. de Washington

« Il y a aucun juridique ne motifs que ce soit pour ce comportement des responsables américains, » dit-il.

"je tiens à dire rapidement que nous n'avons rien à voir avec Snowden, ses relations avec le département américain de la Justice"ou ses mouvements dans le monde entier, le ministre a déclaré, ajoutant"il a pris sa route sur son propre... Snowden pas franchit la frontière russe."

結果 (法文) 3:

Une demande d'Extradtion de Snowden « sans fondement, inacceptable » : 11h59 de FM
2013-06-25 de Russe : 12
MOSCOU, le 25 juin (Xinhua) -- Le ministre des affaires étrangères Sergei Lavrov de Russe a écarté mardi la demande d'extradition des États-Unis d'Edward Snowden comme « sans fondement et inacceptable, » dire l'amortisseur défectueux d'intelligence des États-Unis de fugitif a fait pas frontalier dans Russia.

« Nous considérons absolument sans fondement et inacceptable les tentatives que nous sommes témoin pour accuser le côté russe de la violation des lois des États-Unis, » Lavrov a dit une conférence de presse après des entretiens avec son collègue algérien Murad Medelci.

Un porte-parole de la Maison Blanche a dit lundi que les Etats-Unis ont demandé que la Russie pour extrader Snowden chargé de l'espionnage et le vol de la propriété de l'état suivant sa révélation de la surveillance secreative programs.

de Washington « là ne sont aucune raison juridique quelque pour ce comportement des fonctionnaires des États-Unis, » il said.

« que je souhaite dire promptement que nous n'avons rien à faire avec Snowden,ses relations avec le ministère de la justice des États-Unis ou ses mouvements autour du monde, » le ministre a dit, s'ajoutant « il a sélectionné son itinéraire sur ses propres moyens… Snowden n'a pas franchi la frontière russe. »
de
de