KAMPALA, April 18 (Xinhua) -- Ugand

KAMPALA, April 18 (Xinhua) -- Ugandan President Yoweri Museveni says UN peacekeeping missions make governments lazy to focus on internal reconciliation to end deadly conflicts.

Museveni, according to a State House statement issued here on Thursday, made the comments while meeting India's Foreign Minister Salman Khurshi, who paid a courtesy call on him the previous day at Entebbe State House, 40 km south of the capital Kampala.

Museveni criticized the UN system of maintaining peacekeeping as opposed to building internal capacity.

"External support by the UN makes governments lazy and they don' t focus on internal reconciliation! The mistake is internal actors with no correct vision and the UN which does not focus on internal capacity building but instead focusing on peace keeping all the time. Without the internal solutions, you can't have peace, " Museveni said.

Museveni was responding to concerns by the minister over the situation in the Democratic Republic of Congo (DRC) and Sudan, where India lost three of its peacekeeping staff in the conflicts in the respective countries.

The UN has a peacekeeping mission in the eastern DRC, where hundreds of thousands of people have been rendered homeless, with many fleeing to neighboring Uganda and Rwanda amid protracted conflicts.

The global body also has a peacekeeping mission in Sudan's Darfur region.

結果 (法文) 1:

Kampala, 18 avril (Xinhua) - Le président ougandais Yoweri Museveni dit missions de maintien de la paix font les gouvernements paresseux pour se concentrer sur la réconciliation interne pour mettre fin à des conflits meurtriers

Museveni, selon un communiqué de la Maison d'Etat a publié jeudi à, a fait ces commentaires lors d'une rencontre. ministre des Affaires étrangères Salman khurshi de l'Inde, qui a rendu une visite de courtoisie à lui la veille à Entebbe State House,40 km au sud de la capitale Kampala.

Museveni a critiqué le système des Nations Unies de maintenir la paix au lieu de renforcer les capacités internes.

"Soutien extérieur par l'ONU rend les gouvernements paresseux et ils n 'accent sur la réconciliation interne!l'erreur est acteurs internes qui n'ont pas une vision correcte et l'ONU qui ne se concentre sur le renforcement des capacités internes, mais plutôt en se concentrant sur la paix en gardant tout le temps. sans que les solutions internes, vous ne pouvez pas avoir la paix », a déclaré M. Museveni.

Museveni a été de répondre aux préoccupations de la ministre sur la situation en République démocratique du Congo (RDC) et le Soudan,où l'Inde a perdu trois membres de son personnel de maintien de la paix dans les conflits dans les pays respectifs.

L'ONU a une mission de paix dans l'Est de la RDC, où des centaines de milliers de personnes ont été retrouvées sans abri, avec beaucoup de fuir vers l'Ouganda voisin et le Rwanda au milieu prolongée conflits.

l'organisme mondial a également une mission de paix dans la région soudanaise du Darfour.

結果 (法文) 2:

KAMPALA, le 18 avril (Xinhua)--Le président ougandais Yoweri Museveni dit missions de maintien de la paix des Nations Unies font gouvernements paresseux pour se concentrer sur la réconciliation interne pour mettre fin à des conflits meurtriers.

Museveni, selon un communiqué de la maison d'État publié ici jeudi, a tenu les propos tout en rencontrant le ministre des affaires étrangères de le, Salman Khurshi Inde, qui a payé une visite de courtoisie sur lui le jour précédent à Entebbe State House, 40 km au sud de la capitale Kampala.

Museveni a critiqué le système des Nations Unies de maintien de maintien de la paix plutôt que de construire une capacité interne.

"externe à la prise en charge par l'ONU rend les gouvernements paresseux et ils don' t privilégiant la réconciliation interne ! L'erreur est acteurs internes avec aucune vision correcte et de l'ONU qui ne se concentre pas sur les capacités internes de construction mais plutôt en se concentrant sur tout le temps de maintien de la paix. Sans les solutions internes, vous ne pouvez avoir la paix, "Museveni dit.

Museveni répondait aux préoccupations exprimées par le ministre sur la situation dans la République démocratique du Congo (RDC) et le Soudan, où l'Inde a perdu trois membres de son personnel de maintien de la paix dans les conflits dans les pays respectifs.

l'ONU a une mission de maintien de la paix dans l'est de la RDC, où des centaines de milliers de personnes ont été rendues sans abri, avec nombreux fuyant vers les voisins de l'Ouganda et le Rwanda au milieu des interminables conflits.

le corps global a également une mission de maintien de la paix dans la région soudanaise du Darfour.

結果 (法文) 3:

KAMPALA, le 18 avril (Xinhua) -- Le Président ougandais Yoweri Museveni déclare que des missions de maintien de la paix de l'ONU rend des gouvernements paresseux pour se concentrer sur la réconciliation interne pour finir conflicts.

mortel Museveni, selon une déclaration de Chambre d'état publiée ici le jeudi, fait les commentaires tout en rencontrant le ministre des affaires étrangères Salman Khurshi de l'Inde, qui a payé à un faire appel de courtoisie à lui la veille à la Chambre d'état d'Entebbe,40 kilomètres au sud de la capitale Kampala.

Museveni ont critiqué le système de l'ONU du maintien de la paix de maintien par opposition à construire capacity.

interne « l'appui qu'externe par l'ONU rend des gouvernements paresseux et ils ne se concentrent pas sur la réconciliation interne !L'erreur est les acteurs internes sans la vision correcte et l'ONU qui ne se concentre pas sur le bâtiment de capacité interne mais se concentrer à la place sur la paix gardant tout le temps. Sans solutions internes, vous ne pouvez pas avoir la paix, « Museveni que said.

Museveni répondait aux soucis par le ministre au-dessus de la situation au République démocratique du Congo (transporteur) et au Soudan,là où l'Inde a perdu trois de son personnel de maintien de la paix dans les conflits dans le countries.

respectif L'ONU a une mission de maintien de la paix dans le transporteur oriental, où les centaines de milliers de personnes ont été sur le pavé rendu, avec beaucoup se sauvant en Ouganda voisin et le Rwanda parmi conflicts.

prolongé le corps global a également une mission de maintien de la paix dans la région du Darfour du Soudan.