U.S. condemns deadly attack on Turk

U.S. condemns deadly attack on Turkish center in Mogadishu
2013-07-28 06:07:44
WASHINGTON, July 27 (Xinhua) -- The United States on Saturday denounced the terrorist attack on a Turkish center in Mogadishu, capital of Somalia, which left two people dead.

"The United States strongly condemns the terrorist attack on the Turkish diplomatic residences in Mogadishu, Somalia," State Department spokeswoman Jen Psaki said in a statement.

"Turkey has played an important role in helping Somalia emerge from two decades of conflict," she added. "We stand firmly with the people of Somalia, with our Turkish ally, and all members of the international community who are working for peace and stability in Somalia."

Al Qaida-linked terrorist group Al Shabaab claimed that its gunmen stormed the Turkish center, used by staff of Turkey's Red Crescent and diplomatic mission.

Two people including one guard were killed and several others injured in the attack, the first on a Turkish target, press reports said.

Al Shabaab has previously condemned Turkey's involvement in Somalia, as Turkey is among the few countries that have reopened their embassies in war-ravaged Mogadishu.

"This cowardly act will not shake our commitment to continue working for the brighter, more democratic and prosperous future the people of Somalia deserve," Psaki said.

結果 (法文) 1:

États-Unis condamne l'attaque meurtrière sur le centre turc à Mogadiscio
28/07/2013 06:07:44
Washington, 27 juillet (Xinhua) - Les Etats-Unis, samedi a dénoncé l'attaque terroriste contre un centre turc à Mogadiscio, capitale de la Somalie, qui deux morts.

"Les Etats-Unis condamnent fermement l'attaque terroriste sur les résidences diplomatiques turques à Mogadiscio, en Somalie,"Département d'Etat porte-parole Jen Psaki déclaré dans un communiqué.

" La Turquie a joué un rôle important pour aider la Somalie à sortir de deux décennies de conflit ", at-elle ajouté." Nous nous tenons fermement avec le peuple de la Somalie, avec notre allié turc, et tous les membres de la communauté internationale qui travaillent pour la paix et la stabilité en Somalie. "

Al-Qaïda lié groupe terroriste Al Shabaab a revendiqué que les hommes armés ont pris d'assaut le centre turc, utilisé par le personnel du Croissant-Rouge de la Turquie et de la mission diplomatique.

deux personnes, dont un garde ont été tués et plusieurs autres blessés dans l'attaque, la première sur un turc cible, selon la presse.

al Shabaab a déjà condamné la participation de la Turquie en Somalie,que la Turquie est parmi les rares pays qui ont rouvert leurs ambassades à Mogadiscio ravagée par la guerre.

"cet acte lâche sera pas ébranler notre volonté de continuer à travailler pour l'avenir, plus démocratique et plus prospère du peuple de la Somalie méritent», a déclaré Psaki .

結果 (法文) 2:

U.S. condamne l'attaque turque Centre à Mogadiscio
2013-07-28 06:07:44
WASHINGTON, 27 juillet (Xinhua)--les Etats-Unis samedi a dénoncé l'attaque terroriste contre un centre de turc à Mogadiscio, capitale de la Somalie, qui a fait deux morts.

"les États-Unis condamnent fermement l'attaque terroriste contre les résidences diplomatiques turques à Mogadiscio, en Somalie,« Porte-parole du département d'Etat Jen Psaki a dit dans une déclaration.

« La Turquie a joué un rôle important en aidant la Somalie émergent de deux décennies de conflit, » a-t-elle ajouté. »Nous sommes fermement avec le peuple de la Somalie, avec notre allié turc et tous les membres de la communauté internationale, qui travaillent pour la paix et la stabilité en Somalie. »

Groupe terroriste lié à Al Qaida, Al Shabaab a affirmé que ses hommes armés ont pris d'assaut le centre turc, utilisé par le personnel du Croissant-Rouge de la Turquie et une mission diplomatique.

deux personnes dont un gardien ont été tués et plusieurs autres blessées dans l'attaque, la première sur une cible turque, des rapports de presse dit.

Al Shabaab a déjà condamné la participation de la Turquie en Somalie, que la Turquie est parmi les rares pays qui ont rouvert leurs ambassades à Mogadiscio ravagée par la guerre.

« cet acte lâche ne tremblera pas notre engagement à continuer à travailler pour la plus brillante, plus démocratique et avenir prospère au peuple somalien mérite », a déclaré Psaki.

結果 (法文) 3:

U.S. condamne l'attaque mortelle sur le centre turc dans le 6h07 de Mogadiscio
2013-07-28 : 44
WASHINGTON, le 27 juillet (Xinhua) -- Les Etats-Unis samedi ont dénoncé l'attaque terroriste sur un centre turc à Mogadiscio, la capitale de la Somalie, qui a laissé deux personnes dead.

« que les Etats-Unis condamnent vigoureusement l'attaque terroriste sur les résidences diplomatiques turques à Mogadiscio, Somalie,« Le porte-parole de département d'état que Jen Psaki a dit dans un statement.

« Turquie a joué un rôle important en aidant la Somalie émergent de deux décennies de conflit, » elle a ajouté. « Nous nous tenons fermement avec le peuple de la Somalie, avec notre allié turc, et tous membres de la communauté internationale qui travaillent pour la paix et la stabilité en Somalie. « 

Al - qaida - groupe de terroriste lié Al Shabaab a réclamé que ses bandits armés ont fulminé le centre turc, employé par le personnel du croissant du rouge de Turquie et les personnes diplomatiques de mission.

deux comprenant une garde a été tué et plusieurs autres ont été blessées dans l'attaque, la première sur une cible turque, communiqués de presse que said.

Al Shabaab a précédemment condamné l'intervention de la Turquie en Somalie,car la Turquie est parmi quelques pays qui ont rouvert leurs ambassades dans Mogadishu.

ravagé par la guerre « cet acte lâche ne secoueront pas notre engagement pour continuer de travailler pour le plus lumineux, un avenir plus démocratique et plus prospère que le peuple de la Somalie mérite, » Psaki a dit.
de
de