OBJECTIVES: To evaluate the associa

OBJECTIVES: To evaluate the associations between oralhealth-related quality of life (OHRQoL) and emotionalstatuses in children and preadolescents.METHODS: One hundred and forty-five Brazilian students(8–14 years) were clinically examined for caries,gingivitis, fluorosis, malocclusions, and temporomandibulardisorders (TMD). OHRQoL was measured using twoglobal ratings of oral health (OH) and overall well-being(OWB). The Revised Children’s Manifest Anxiety Scale(R-CMAS) and Children’s Depression Inventory (CDI)were used to assess anxiety and depression, respectively.Saliva was collected 30 min after waking and at night todetermine the diurnal decline in salivary cortisol (DDSC).The results were analyzed using non-paired t test ⁄ onewayANOVA, Pearson’s correlation test, and multiplelinear regression analyses.RESULTS: 11–14-year-old participants had higher CDIscores (P < 0.01) and DDSC concentrations (P < 0.001).Participants with fewer caries and without gingivitis hadhigher DDSC concentrations (P < 0.05). TMD patientshad higher DDSC concentrations and OWB ratings(P < 0.001). Girls had higher Revised Children’s ManifestAnxiety Scale (RCMAS) scores (P < 0.01). There waspositive correlation between RCMAS and CDI scores andOWB ratings (P < 0.05). The OH model retained age (b=0.312; P < 0.001) and the OWB model retained TMD(b = 0.271; P < 0.001) and CDI scores (b=0.175; P < 0.05).CONCLUSIONS: Children and preadolescents with pooremotional well-being are more sensitive to the impacts ofOH and its effects on OWB.Oral Diseases (2012) 18, 639–647Key words: anxiety; child; depression; oral health-related qualityof life; preadolescent; salivary cortisolIntroductionOver the past two decades, subjective oral healthindicators have been used to assess and compare theimpact of oral disease across populations. Oral healthrelatedquality of life (OHRQoL) in child and adolescentpopulations has been of particular interest because oraldisorders may produce many symptoms that havephysical, social, and psychological effects and influenceday-to-day living or quality of life (QoL) in this agegroup (McGrath et al, 2004). A recent review of theOHRQoL literature in pediatric patients showed that,for the most part, studies have focused on the associationsbetween clinical variables and OHRQoL (Barbosaand Gavia˜ o, 2008) with little emphasis on the underlyingpsychological characteristics of the patients. This findingis surprising because studies have shown that oralconditions mainly affect socio-emotional aspects ofwell-being in this population (O’Brien et al, 2007). Ameta-analysis concluded that determinants of QoL aremainly psychological, further supporting the importanceof psychological factors in mediating patient-centeredQoL outcomes (Smith et al, 1999). Accordingly, it is notunusual to find only modest associations betweenclinical indicators and child-reported OHRQoL. Thisfinding is consistent with anecdotal clinical experience(Agou et al, 2008); some children are very unhappyabout relatively mild oral diseases, while paradoxically,others are tolerant of severe oral conditions (Barbosaet al, 2009). This finding is also consistent with theoreticalmodels of disease, which posit that health outcomesexperienced by an individual are determined not only bythe nature and severity of the disease but also bypersonal and environmental characteristics (Wilson andCleary, 1995).According to Kressin et al (2001), the accurateinterpretation of OHRQoL measures requires an understandingof not only the properties of OHRQoLmeasures but also contextual factors that might influencesubjects’ assessments of their health and well-being.Previous studies have suggested that psychologicalattributes, such as self-esteem, may be predictive of theeffect of health conditions on the QoL of children and

結果 (繁體中文) 1:

目的：評價口腔之間的關聯
（OHRQoL）生命健康相關的質量和情感
在兒童和青春期的少年狀態。
方法：一百四十五巴西學生
（8-14歲）進行臨床檢查齲齒，
牙齦炎，氟中毒，咬合不正，顳下頜
疾病（TMD）。OHRQoL使用兩個測量
口腔健康（OH）和整體福祉的全球評級
（OWB）。經修訂的兒童艙單焦慮量表
（R-CMAS）和兒童抑鬱量表（CDI），
分別用來評估焦慮和抑鬱。
唾液收集30分鐘醒後和在夜間
確定唾液皮質醇（DDSC）晝夜下降。
使用非配對t檢驗/單向對結果進行分析
ANOVA，Pearson相關測試，和多
線性回歸分析。
結果：11-14歲的參與者有更高的CDI
得分（P <0.01）和DDSC濃度（P <0.001）。
用更少的齲齒和牙齦炎無參與者有
更高DDSC濃度（P <0.05）。TMD患者
有較高的DDSC濃度和OWB評分
（P <0.001）。女孩們更高的修訂兒童艙單
焦慮量表（RCMAS）成績（P <0.01）。有
RCMAS和CDI分數和之間的正相關性
OWB評分（P <0.05）。的OH模型保留年齡（B
= 0.312; P <0.001）和OWB模型保留TMD
（B = 0.271; P <0.001）和CDI分數（B = 0.175; P <0.05）。
結論：兒童和青春期的少年與不良
情緒的福祉來的影響更為敏感
OH及其對OWB的影響。
口腔疾病（2012）18，639-647
關鍵詞：焦慮; 兒童; 蕭條; 口腔健康質量
的生活; 青春期前; 唾液皮質醇
介紹
在過去的二十年中，主觀口腔健康
指標已用於評估和比較
口腔疾病的不同人群的影響。口腔健康相關的
兒童和青少年的生活質量（OHRQoL）
人群一直特別感興趣，因為口腔
疾病可能會產生有許多症狀
自然，社會和心理的影響和影響力
在這個年齡一天到一天的生活和生命質量（QOL）
組（McGrath等人，2004）。最近的審查
中兒童患者OHRQoL文獻表明，
在大多數情況下，研究都集中在協會
臨床變量和OHRQoL（巴博薩之間
和Gavia~ O，2008）沒有關注底層
的患者的心理特點。這一發現
是令人驚訝的，因為研究顯示，口服
條件主要影響的社會情感方面
在這一人群的福祉（O'Brien等，2007）。一個
薈萃分析得出的結論是生活質量的決定因素是
主要心理，進一步支持的重要性
的心理因素在介導病人為中心的
生活質量的結果（Smith等人，1999）。因此，它是不
尋常的發現之間只有少量協會
臨床指標和子報OHRQoL。這一
發現與傳聞的臨床經驗一致
（阿狗等，2008）; 有的孩子很不高興
約相對溫和的口腔疾病，而矛盾的是，
另一些嚴重的口腔疾病（巴博薩寬容
等，2009）。這一發現也與理論是一致
的疾病模型，斷定健康結果
由個人經歷不僅被確定
本病也有性質和嚴重程度
的個人和環境特性（Wilson和
克利，1995）。
據Kressin等人（2001），準確
的OHRQoL措施解釋需要了解
的OHRQoL不僅性能的
措施，而且可能影響環境因素
受試者的健康和福祉的評估。
以往的研究表明，心理
特徵，如自尊，可以預測的
健康狀況對兒童的生活質量和效果

結果 (繁體中文) 2:

單真坑

結果 (繁體中文) 3:

目的：評估口腔
健康相關生活質量（OHR QOL）和情緒
兒童和老年前期的狀態。
方法：145名巴西學生
（8-14年）進行齲齒臨床檢查，
牙齦炎、氟中毒、錯牙合和顳下頜關節炎
疾病（TMD）。使用兩種方法量測OHRQoL
全球口腔健康（OH）和總體幸福感評級
（OWB）。兒童錶觀焦慮量表的修訂
（R-CMAS）和兒童抑鬱量表（CDI）
分別用於評估焦慮和抑鬱。
在醒後30分鐘收集唾液，在夜間收集
測定唾液皮質醇（DDSC）的日變化。
結果採用非配對t檢驗／單向分析
方差分析、皮爾遜相關檢驗和多重檢驗
線性回歸分析。
結果：11-14歲受試者CDI較高
評分（P<0.01）和DDSC濃度（P<0.001）。
齲齒較少且沒有牙齦炎的參與者
DDSC濃度越高（P<0.05）。TMD患者
具有較高的DDSC濃度和OWB評級
（P<0.001）。女孩有更高的修正兒童名單
焦慮量表（RCMAS）評分（P<0.01）。曾經
RCMAS與CDI評分的正相關
OWB評分（P<0.05）。OH模型保留年齡（b
=0.312；P<0.001），而OWB模型保留TMD
（b=0.271；P<0.001）和CDI評分（b=0.175；P<0.05）。
結論：貧困兒童和老年前期患者
情感幸福感對
哦，還有它對OWB的影響。
口腔疾病（2012）18639–647
關鍵字：焦慮；兒童；抑鬱；口腔健康相關貭素
生命；青春期前；唾液皮質醇
介紹
在過去的二十年裏，主觀口腔健康
名額已用於評估和比較
口腔疾病對人群的影響。口腔健康相關
兒童和青少年的生活質量
人口特別受關注，因為
疾病可能會產生許多症狀
生理、社會和心理影響
這個時代的日常生活或生活質量
組（McGrath等人，2004年）。最近對
兒科患者的OHR生活質量文獻顯示，
在很大程度上，研究集中在
臨床變數與OHRQoL（巴博薩）之間的關係
以及Gavia●o，2008），很少強調潜在的
患者的心理特點。這個發現
令人驚訝，因為研究表明
條件主要影響
這一群體的福祉（O'Brien等人，2007年）。一個
薈萃分析的結論是，生活質量的决定因素是
以心理為主，進一步支持的重要性
論以病人為中心調解的心理因素
生活質量結果（Smith等人，1999年）。囙此，它不是
不尋常的是在
臨床名額和兒童報告的生活質量。這個
這一發現與傳聞中的臨床經驗相符
（Agou等人，2008）；一些孩子非常不快樂
關於相對輕微的口腔疾病，儘管衝突的是，
其他人能忍受嚴重的口腔疾病（巴博薩
等人，2009年）。這一發現也與理論相符
疾病模型，假設健康結果
個人的經歷不僅取決於
疾病的性質和嚴重程度
個人和環境特徵（威爾遜和
克利裏，1995年）。
根據Kressin等人（2001），準確的
對職業健康安全質量措施的解釋需要理解
不僅僅是OHRQoL的特性
衡量標準以及可能影響
受試者對其健康和幸福的評估。
以前的研究表明
自尊等特質可能預示著
健康狀況對兒童生活質量的影響