isolation canisters created a press

isolation canisters created a pressure spike of 4.4 pounds per square inch gauge (psig) inthe dust collector and caused the flame front to propagate counter-current toward themixing tanks. This rapid pressure rise (and the associated rapid flame propagation backthrough the ducting) triggered an initial flash fire at the bag dump station and within therubberized ducts above T-306 (where the second and more volatile flash fire occurred).After the incident, the CSB learned that the design total suppression pressure (maximumdesign pressure for suppressed explosion) predicted for the dust collector was 3.8 psig. Theincrease in the total suppression pressure occurred because of the higher rate of pressurerise of the dust mixture compared to the expected design KST of 165 bar-meters per second(bar-m/sec).37

結果 (繁體中文) 1:

隔離罐中創建的4.4磅每平方英寸表壓（psig）的壓力尖峰
集塵器並導致火焰前緣傳播朝向逆流
混合罐。這種快速的壓力上升（和相關聯的快速火焰傳播回
通過管道）在袋轉儲站和內觸發的初始閃火
T-306（發生在第二和更具揮發性閃火其中）上述塗膠管道。
事件發生後，所述CSB了解到，設計總抑制壓力（最高
預測集塵器用於抑制爆炸設計壓力）為3.8磅。將
在總抑制壓力增加，因為發生率較高的壓力
上升相比每秒165巴-米的預期設計KST塵埃混合物的
（桿米/秒）0.37

結果 (繁體中文) 2:

隔離罐創造了每平方英寸儀錶（psig）4.4磅的壓力尖峰。
集塵器，導致火焰前向
混合罐。這種快速的壓力上升（以及相關的火焰快速傳播回
通過管道）觸發了在袋轉儲站和內部的初始閃光
T-306以上的橡膠管道（發生第二次和更易揮發的閃火）。
事件發生後，CSB 瞭解到設計總抑制壓力（最大
用於抑制爆炸的設計壓力）預測為集塵器為 3.8 psig。的
由於壓力速率較高，總抑制壓力增加
與預期設計165巴米/秒相比，粉塵混合物的上升
（bar-m/sec） 37

結果 (繁體中文) 3:

隔離罐產生的壓力峰值為每平方英寸表壓（psig）4.4磅
集塵器並使火焰前鋒向
混合罐。這種快速的壓力上升（以及相關的快速火焰傳播
通過筦道）在垃圾傾倒站和
T-306以上的橡膠筦道（發生第二次和更易揮發的閃火）。
事故發生後，CSB瞭解到設計總抑制壓力（最大
除塵器的設計壓力（抑制爆炸）預計為3.8 psig。這個
由於較高的壓力速率，總抑制壓力新增
與預期的每秒165巴米的設計KST相比，粉塵混合物的上升
（巴-米/秒）37