like father, like sonProv. Fathers

like father, like son
Prov. Fathers and sons resemble each other, and sons tend to do what their fathers did before them. Jill: George's father smoked all the time, and now George is smoking excessively, too. Jane: Like father, like son, eh? I think my son will grow up tall, just like his father. Like father, like son.
See also: like, son
McGraw-Hill Dictionary of American Idioms and Phrasal Verbs. © 2002 by The McGraw-Hill Companies, Inc.
like father, like son
In the same manner from generation to generation, as in Kevin decided to run for mayor-like father, like son. This ancient proverb has been stated in English in slightly varying versions since the 1300s, sometimes appearing with a counterpart, like mother, like daughter. Thomas Draxe had it in Bibliotheca (1616): "Like father, like son; like mother, like daughter." Also see chip off the old block; follow in someone's footsteps.

結果 (繁體中文) 1:

像父親的兒子省父與子彼此相似，和兒子傾向于做什麼他們的父親在他們面前。吉爾 ︰ 喬治的父親吸煙的時間，和現在喬治抽煙過多，太。簡 ︰ 像父親，兒子，嗯？我想我的兒子將長大、 長高，就像他的父親。像父親的兒子。請參見 ︰ 喜歡，兒子麥格勞-希爾的美國習語和短語動詞字典。© 2002 年由麥格勞-希爾出版公司像父親的兒子在相同的方式從一代一代，在凱文決定競選市長像父親一樣的兒子。這句古老的諺語已經指出，英語在略有不同的版本中決定性的因素，有時會出現與對口單位，像媽媽一樣的女兒，自從。德拉克斯一直就在亞歷山大 (1616):"像父親一樣的兒子;像母親，像女兒一樣。此外看到晶片掉舊塊;跟隨別人的腳步。

結果 (繁體中文) 2:

當局者迷，旁觀者
箴言。父親和兒子彼此相似，和孩子們往往會做他們的父親在他們面前。吉爾：喬治的父親熏所有的時間，而現在喬治吸煙過度了。簡：當局者迷，旁觀者清，是嗎？我想我的兒子長大後會高高的，就像他的父親。當局者迷，旁觀者清。
另請參見：喜歡，兒子
的美國習語和短語動詞的麥格勞-希爾解釋。©2002年由麥格勞-希爾集團，公司
想爸爸，想兒子
以同樣的方式代代相傳，如凱文決定競選市長般的父親跑，像兒子。這個古老的諺語已經在英語稍微改變版本自14世紀，有時對方出現，像母親，像女兒寫得很清楚了。托馬斯Draxe有它的書目（1616年）：“當局者迷，旁觀者清，像母親一樣的女兒。” 另請參閱模子印出來的塊; 跟隨別人的腳步。