If the Premises or any part thereof

If the Premises or any part thereof (whether or not within the Licensed Area) shall be destroyed or so damaged (not attributable to the act, omission or default of the Licensee under this Agreement) by fire, typhoon, act of God, force majeure or any cause beyond the control of the Licensor as to be rendered unfit for use and occupation, the following provisions shall apply:

(a) the Licensor shall not be liable to pay any damages or compensation to the Licensee in these circumstances;

(b) the Licensor shall be under no obligation to repair or re-instate the Premises if, in the Licensor's sole and absolute opinion, it is not reasonably economical or practicable to do so;

結果 (繁體中文) 1:

如果該處所或其任何部分 （無論是否在許可區域） 內的須將毀壞或因此損壞 （不歸的行為、 遺漏或預設的持牌人根據本協定） 由火災、 颱風、 神的旨意、 不可抗力或無法控制的許可方可致使適合使用和佔用任何原因，適用下列規定:（a） 許可方概不負責支付任何賠償或補償給被許可方在這些情況下;（b） 許可方應無義務修復或重新使用的處所，如果在許可方的鞋底和絕對的觀點，它是不合理經濟或可行的情況下這樣做;

結果 (繁體中文) 2:

如果該物業或其任何部分（不論是否在許可區域內）應銷毀或遭損壞（不能歸因於該作為，不作為或本協議項下的被許可人的默認值）火災，颱風，天災，不可抗力或任何因超出許可的控制，為使用和佔用呈現不適宜時，應適用下列規定：

（一）許可方概不負責支付任何賠償或補償給被許可人在這種情況下，

（二）許可方沒有義務修理，或者如果复權的前提下，在許可的唯一和絕對的看法，這是不經濟的合理或可行這樣做

結果 (繁體中文) 3:

如果該處所或其任何部分（不論是否許可區域內）應銷毀或損壞（不歸屬於行為，疏忽或違約方在本協定下的）火，颱風，天灾，不可抗力或任何原因超出許可方的控制變得不適合使用和佔有的，適用下列規定：（一）許可方在這種情況下不應承擔被許可方的任何損害賠償或賠償責任；（b）許可方無義務修理或重新安置的房屋如果在，在許可方的唯一的和絕對的觀點，這是不合理的經濟的或可行的這樣做；