Philippines, U.S. resume talks on i

Philippines, U.S. resume talks on increased rotational presence of U.S. forces


MANILA, Oct. 1 (Xinhua) -- Filipino and American officials on Tuesday resumed the negotiations here on the framework agreement on the increased rotational presence of U.S. forces in the Southeast Asian country.

The two-day negotiations marked the fourth round of discussions on the agreement. Officials earlier said they needed at least six rounds of negotiations before a pact can be signed.

"It resumed today and it will last until tomorrow," said Philippine Defense Department spokesman Peter Paul Galvez, without giving details on the discussions which occurred ahead of U.S. President Barack Obama's visit to the Philippines later this month.


The first round of negotiations were held in the Philippine military headquarters Camp Aguinaldo on Aug. 12 while the second and third round of talks were held both in Washington later in August and last month.

After the third round of negotiations, foreign affairs assistant secretary Carlos Sorreta said that they are halfway through in coming up with an agreement with the Americans.

Members of the Philippine panel are due to face the media on Thursday afternoon in Camp Aguinaldo to answer questions on the negotiations, the defense department said.

Officials earlier said that increased rotational presence of U. S. forces in the country will also pave the way for the repositioning of assets that will boost the country's maritime security and maritime domain awareness.

They said the increased U.S. presence in the country will be a welcome development as the military is still in the middle of a modernization program, which includes the acquisition of more modern equipment.

結果 (法文) 1:

Philippines, États-Unis reprendre les pourparlers sur une présence accrue de nous rotation forces


Manille, octobre 1 (Xinhua) - philippine et les autorités américaines ont repris mardi les négociations ici sur l'accord-cadre sur la présence de rotation accrue de nous forces dans le pays asiatique du sud-est.

les négociations de deux jours a marqué le quatrième round de discussions sur cet accord.fonctionnaires précédemment dit qu'ils avaient besoin d'au moins six cycles de négociations avant un pacte peut être signé.

"a repris aujourd'hui et durera jusqu'à demain», a déclaré Philippine Département de la Défense porte-parole Peter Paul Galvez, sans donner de détails sur les discussions qui ont eu lieu avant de nous La visite du président Barack Obama aux Philippines plus tard ce mois-ci.


le premier cycle de négociations ont eu lieu dans le quartier général militaire philippine camp aguinaldo sur aug. 12 tandis que le deuxième et le troisième round des pourparlers ont eu lieu tant à Washington plus tard en août et le mois dernier.

Après la troisième ronde de négociations, les affaires étrangères assistant secrétaire carlos Sorreta dit qu'ils sont à mi-parcours en venir à une entente avec le Américains.

membres du groupe philippin sont dus faire face aux médias jeudi après-midi dans le camp aguinaldo pour répondre aux questions sur les négociations, le ministère de la Défense a dit.

Fonctionnaires précédemment déclaré que la présence accrue de u rotation. s. forces dans le pays seront également ouvrir la voie à un repositionnement des actifs qui renforcera la sécurité maritime du pays et la connaissance du domaine maritime.

ils ont dit que l'augmentation de la US présence dans le pays sera une évolution bienvenue alors que l'armée est toujours au milieu d'un programme de modernisation, qui comprend l'acquisition d'équipements plus modernes.

結果 (法文) 2:

Philippines, US CV entretiens sur le renforcement de la présence des forces américaines rotation


Manille, le 1 octobre (Xinhua)--des responsables américains et philippins mardi a repris les négociations ici sur l'accord-cadre relatif à la présence accrue de la rotation des forces américaines dans le pays du sud-est asiatique.

les négociations de deux jours a marqué la quatrième série de discussions sur l'accord. Fonctionnaires plus tôt dit dont ils avaient besoin d'au moins six rounds de négociations avant de signer un Pacte.

« il a repris aujourd'hui et elle va durer jusqu'à demain, » a déclaré le porte-parole de Département philippin de la défense Peter Paul Galvez, sans donner de détails sur les discussions qui ont eu lieu avant la visite du président américain Barack Obama aux Philippines plus tard ce mois-ci.


La première série de négociations ont eu lieu à l'état-major militaire Philippine Camp Aguinaldo le 12 août, alors que la deuxième et la troisième série de pourparlers ont eu lieu aussi bien à Washington plus tard au mois d'août et le mois dernier.

après la troisième série de négociations, le Secrétaire adjoint des affaires étrangères Carlos Sorreta dit qu'ils sont à mi-chemin à travers à venir avec un accord avec les américains.

Membres du groupe philippin sont dues à face aux médias jeudi après-midi dans le Camp Aguinaldo pour répondre aux questions sur les négociations, le ministère de la défense a déclaré.

Ont indiqué plus tôt que présence rotation accrue des forces de l'u. s. du pays ouvrira également la voie pour le repositionnement d'actifs qui stimuleront la sécurité maritime et la connaissance du domaine maritime du pays.

Ils ont dit que la présence accrue des Etats-Unis dans le pays sera une évolution bienvenue car l'armée est toujours au milieu d'un programme de modernisation, qui prévoit l'acquisition de matériel plus moderne.

結果 (法文) 3:

Philippines, ÉTATS-UNIS reprendre les pourparlers sur rotation augmentée présence des forces américaines


Manille, 1 octobre (Xinhua) -- les Philippins et des fonctionnaires américains mardi a repris les négociations ici sur l'accord-cadre sur la rotation augmentée présence des forces américaines dans les pays de l'Asie du sud-est.

les deux jours de négociations marque la quatrième ronde de discussions sur l'accord.Les fonctionnaires ont dit qu'ils avaient besoin d'au moins six séries de négociations avant que le pacte peut être signé.

"il a repris aujourd'hui et elle durera jusqu'à demain," dit Philippine Ministère de la défense porte-parole Peter Paul Galvez, sans donner de détails sur les discussions qui ont eu lieu devant le président des ÉTATS-UNIS Barack Obama visite aux Philippines plus tard ce mois-ci.


La première ronde de négociations ont eu lieu dans l'armée philippine siège camp Aguinaldo le 12 août tandis que la deuxième et la troisième série de pourparlers ont eu lieu tant à Washington plus tard au mois d'août et le mois dernier.

après la troisième ronde de négociations, le Ministère des affaires étrangères secrétaire adjoint Carlos Sorreta dit qu'ils sont à mi-chemin à venir à un accord avec les Américains.

Les membres de la Philippine de bord sont dues à faire face aux médias le jeudi après-midi au camp Aguinaldo de répondre à des questions sur les négociations, le ministère de la défense a dit.

Fonctionnaires nous a dit tout à l'heure que rotation augmentée présence de U. S. dans le pays des forces ouvrira également la voie pour le repositionnement des actifs qui stimuleront le pays le domaine de la sécurité maritime et sensibilisation au domaine maritime.

Ils nous ont dit que la plus grande présence des ÉTATS-UNIS dans le pays sera un développement bienvenu que le militaire est toujours dans le milieu d'un programme de modernisation, qui comprend l'acquisition de matériel plus moderne.