AbstractIntervertebral disc disease

AbstractIntervertebral disc disease is a very common cause of neurological disorder in dogs, and it may result in back pain, paraparesis, or paraplegia. In recent decades, acupuncture is one of the treatments in dogs with intervertebral disc disease. Therefore, we want to conduct a randomized control trial to understand the therapeutic difference between acupuncture and electroacupuncture. 25 dogs with the signs less than 14 days were included. They were randomly allocated into acupuncture (A) and electroacupuncture (B). 10 acupoints were selected, including 4 acupoints of Hua-Tuo-Jia-Ji, GV 3 (Yao Yang Guan), lumbar Bai-hui, bilateral GB 30 (Huan Tiao) and BL 60 (Kun Lun). Functional numeric scale was used to measure the neurological function every week until finishing the study. After a week of treatment for 16 dogs, their score of functional numeric scale significantly increased. The dogs that completed treatments recovered greatly, and the successful rate were 77% (7/9 dogs) and 100% (7/7 dogs) in group A and B respectively. The spontaneous resorption of herniated discs in spinal canal may be the mechanism why dogs could recover so fast with acupuncture and electroacupuncture treatments.

結果 (繁體中文) 1:

抽象
椎間盤病是犬的神經系統疾病的一個非常常見的原因，它可能會導致背部疼痛，下肢輕癱或截癱。近幾十年來，針灸是犬椎間盤疾病的治療方法之一。因此，我們要進行隨機對照試驗，以了解針灸和電之間的區別治療。25狗的跡象少於14天都包括在內。他們被隨機分為針刺（A）和電（B）。選擇10個穴，其中包括4穴位華拓佳籍，GV 3（銚押嗯GUAN）的，腰白輝雙邊GB 30（還體遨）和BL 60（昆綸）。功能數字刻度採用每週測量神經功能，直到完成研究。16狗治療一周後，其功能數值範圍的得分顯著上升。的狗，完成處理回收大大，並且成功率分別為77％（7/9狗）和分別在A和B組100％（7/7狗）。突出的椎間盤在椎管自發吸收，可為什麼狗可以用針灸療法電恢復如此之快的機制。

結果 (繁體中文) 2:

抽象
椎間盤疾病是狗神經紊亂的常見原因，它可能導致背痛、偏執或截癱。近幾十年來，針灸是治療椎間盤疾病的狗之一。因此，我們要進行隨機對照試驗，以瞭解針灸和電針治療的區別。包括25只標誌少於14天的狗。它們被隨機分配到針灸（A）和電針灸（B）。共選出10個點，包括華拓嘉吉、GV 3（姚陽關）、腰白慧、雙邊GB 30（黃土）和BL 60（昆侖）的4個穴位。功能數位量表用於測量神經功能每週，直到完成研究。經過一周對16只狗的治療，它們的功能數位尺度得分顯著增加。完成治療的犬類恢復率大，A組和B組分別為77%（7/9只狗）和100%（7/7只狗）。脊柱管中氣管的自發吸收可能是狗通過針灸和電針治療恢復得如此之快的機制。

結果 (繁體中文) 3:

摘要
椎間盤疾病是犬神經系統疾病的常見原因，它可能導致背痛、截癱或截癱。近幾十年來，針灸是治療犬椎間盤疾病的方法之一。囙此，我們希望進行一項隨機對照試驗，以瞭解針灸和電針的治療差异。包括25只症狀小於14天的狗。隨機分為針刺（A）和電針（B）。選取10個穴位，包括華佗夾脊、GV 3（姚洋冠）、腰白回、雙側GB 30（環跳）、BL 60（昆侖）4個穴位。每週用功能數位量表量測神經功能，直至研究結束。16只犬治療1周後，其功能數位量表評分顯著提高。治療後犬體恢復良好，A、B兩組成功率分別為77%（7/9條狗）和100%（7/7條狗）。脊髓管內椎間盤突出的自發吸收可能是針刺和電針治療能使狗恢復如此迅速的機制。