Its chief importance now, is that t

Its chief importance now, is that there may be recovery ... for interferences with the possession of chattels which are not sufficiently important to be classed as conversion, and so to compel the defendant to pay the full value of the thing with which he has interfered. Trespass to chattels survives today, in other words, largely as a little brother of conversion.

結果 (繁體中文) 1:

它的主要地位，現在，是有可能恢復......與佔有動產沒有足夠重要的干擾被歸類為轉換等迫使被告支付的與他有事情的全部價值干擾。非法侵入到今天動產倖存，換句話說，這主要是由於轉換的小弟弟。

結果 (繁體中文) 2:

它現在的主要重要性是，可能有復蘇...因干預擁有其財產而顯得不夠重要，不能歸類為轉換，從而迫使被告人支付其所干預物品的全部價值。換句話說，對動產的侵犯在今天仍然存在，主要是作為轉換的小兄弟。

結果 (繁體中文) 3:

現在最重要的是可能會有復蘇。。。干擾動產的管有，而動產的管有並不重要，以致不能歸類為轉換動產，因而迫使被告繳付他所干擾的物的全部價值。換言之，侵入動產的行為在今天仍然存在，主要是作為皈依者的弟弟。