iPhone and iPod touch: Charging the

iPhone and iPod touch: Charging the battery
Last Modified: May 26, 2011
Article: HT1476
Old Article: 305742
Summary
iPhone and iPod touch have an internal rechargeable battery. Learn how to charge the battery.
Products Affected
iPhone, iPod touch
Charging the battery
To charge the battery, choose one of the options below:
 For the quickest charge, connect iPhone or iPod touch to a power outlet using the USB cable that came with the device and a USB power adapter.
 Connect the device directly to a USB port on your computer (not an external keyboard) using the USB cable that came with the device. Your computer must be turned on and not in sleep or standby mode; otherwise, the battery may drain instead of charge.
 For the quickest charge while connected to a computer, remove all USB devices except the keyboard and mouse, or use an externally powered USB hub and connect the added USB devices including the iPhone or iPod touch.
 If using a portable computer, make sure it is plugged in to power and that the display (or lid) is open. If the display is closed, the computer may go into standby, sleep, or hibernation mode and iPhone or iPod touch may not charge.

結果 (繁體中文) 1:

iPhone 和 iPod 觸摸: 充電電池上次修改時間: 2011 年 5 月 26 日文章: HT1476舊文章: 305742摘要iPhone 和 iPod 觸摸會有一個內部的可充電電池。瞭解如何為電池充電。受影響的產品iPhone，iPod 的觸摸充電電池若要對電池充電，請選擇下面的選項之一:，最快的收費，將 iPhone 或 iPod 觸摸連接到電源插座使用設備和 USB 電源配接器附帶的 USB 電纜。 設備直接連接到 USB 埠在您的電腦 (不是外接的鍵盤)，使用該設備附帶的 USB 電纜。您的電腦必須打開，並不處於睡眠或待機模式;否則，電池可能會耗盡而不是電荷。 最快負責連接到電腦時刪除所有 USB 設備除外的鍵盤和滑鼠，或使用外部供電的 USB 集線器和連接已添加的 USB 設備，包括 iPhone 或 iPod 觸摸。& # 61607; 如果使用的可擕式電腦，請確保它插入到電源並顯示 (或蓋) 是開放。如果顯示關閉的電腦可能會進入待機、 睡眠或睡眠模式和 iPhone 或 iPod 觸摸不收取。

結果 (繁體中文) 2:

iPhone和iPod touch：為電池充電
上次修改時間：5月26日，2011
篇文章：HT1476
舊文章：305742
摘要
iPhone和iPod touch有一個內置可充電電池。了解如何給電池充電。
受影響的產品
iPhone，iPod touch的
電池充電
要對電池充電，請選擇下列選項之一：要以最快速度充電，使用附帶的USB電纜的iPhone或iPod touch連接到電源插座設備和USB電源適配器。 將設備直接連接到使用設備隨附的USB電纜將計算機上的USB端口（不外接鍵盤）。您的計算機必須打開，而不是在睡眠或待機模式; 否則，電池可能會耗盡，而不是費用。 要盡快充電，同時連接到計算機，刪除除鍵盤和鼠標的所有USB設備，或者使用外部供電的USB集線器連接增設的USB設備，包括iPhone或iPod touch 。 如果使用的是便攜式電腦，請確保它插入到電源和顯示器（或蓋）已打開。如果顯示屏已關閉，電腦可能會進入待機，睡眠或休眠模式，iPhone或iPod touch可能無法充電。

結果 (繁體中文) 3:

iPhone和iPod Touch：充電電池
最後修改：2011年5月26日
文章：ht1476
老文章：305742
總結
iPhone和iPod touch有一個內寘的可充電電池。學習如何給電池充電。
受影響的產品
iPhone，iPod的觸摸
充電電池
給電池充電，選擇下麵一個選項：
最快充電，將iPhone或iPod觸摸到使用附帶的USB電纜的裝置和一個USB電源適配器的電源插座。
連接裝置直接到您的電腦上的USB埠（沒有外接鍵盤）使用附帶的USB電纜的裝置。您的電腦必須打開，而不是在睡眠或待機模式；否則，電池可能流失，而不是充電。
最快充電的同時連接電腦，删除除了鍵盤和滑鼠的所有USB設備，或使用外部供電的USB集線器和連接添加USB設備，包括iPhone或iPod Touch。
如果使用可擕式電腦，確保插電源和顯示（或蓋子）是開放的。如果顯示器被關閉，電腦可以進入待機狀態，休眠，或休眠模式和iPhone或iPod Touch可能無法充電。