In 1997, IBM, with its agency Ogilv

In 1997, IBM, with its agency Ogilvy & Mather began to use its foundation in IT solutions and expertise to market itself as a leader of conducting business on the Internet through the term "e-business."[4] Then CEO Louis V. Gerstner, Jr. was prepared to invest $1 billion to market this new brand.[5]

After conducting worldwide market research, in October 1997, IBM began with an eight-page piece in the Wall Street Journal that would introduce the concept of "e-business" and advertise IBM's expertise in this new field.[4] IBM decided not to trademark the term "e-business" in the hopes that other companies would use the term and create an entire new industry.[5] However, this proved to be too successful and by 2000, to differentiate itself, IBM launched a $300 million campaign about its "e-business infrastructure" capabilities.[5] Since that time, however, the terms, "e-business" and "e-commerce" have been loosely interchangeable and have become a part of the common vernacular.[6]

結果 (法文) 1:

En 1997, IBM, avec son agence Ogilvy & Mather a commencé à utiliser sa Fondation dedans solutions et l'expertise de commercialiser lui-même comme un leader de la conduite des affaires sur Internet par le biais de l'expression « commerce électronique ». [4] puis CEO Louis V. Gerstner, Jr. était prête à investir $ 1 milliard pour commercialiser cette nouvelle marque. [5]Après avoir effectué des études de marché dans le monde entier, en octobre 1997, IBM a commencé avec un morceau de huit pages dans le Wall Street Journal qui introduirait la notion de « e-business » et expertise d'IBM dans ce nouveau domaine de la publicité. [4] IBM décidé de ne pas le terme « e-business » dans l'espoir que les autres sociétés seraient utilisent le terme et créer toute une nouvelle industrie des marques. [5] Cependant, ceci s'est avérée trop fructueuse et en 2000, pour différencier, IBM a lancé une campagne de $ 300 millions sur ses fonctionnalités « infrastructure de commerce électronique ». [5] depuis lors, cependant, les « e-business » et « e-commerce » ont été plus ou moins interchangeables et sont devenus une partie de la langue vernaculaire commune. [6]

結果 (法文) 3:

En 1997, IBM, avec son agence & Ogilvy Mather a commencé à utiliser sa fondation dans les solutions informatiques et de l'expertise de marché lui-même comme un chef de file de la conduite des affaires sur l'Internet via le terme "e-business".[4] puis PDG Louis V. Gerstner, Jr. était prêt à investir 1 milliard de dollars pour commercialiser cette nouvelle marque.[5]

Après avoir mené des études de marché dans le monde entier, en octobre 1997,IBM a commencé avec un morceau de huit pages dans le Wall Street Journal, qui auraient introduit la notion de "e-business" et annoncer l'expertise d'IBM dans ce nouveau domaine.[4] IBM a décidé de ne pas marque le terme "e-business" dans l'espoir que d'autres entreprises l'utilisent le terme et créer toute une nouvelle industrie.[5] Cependant, cela s'est avéré être trop de succès et en 2000, pour se démarquer,IBM a lancé une campagne de 300 millions de dollars sur ses "infrastructure e-business " capacités.[5] Toutefois, depuis ce temps, les termes, "e-business" et "e-commerce" ont été faiblement interchangeables et sont devenus une partie du vocabulaire courant.[6]