1st LD Writethru: Pakistan's newly

1st LD Writethru: Pakistan's newly elected National Assembly first session starts


ISLAMABAD, June 1 (Xinhua) -- The first session of Pakistan's newly-elected National Assembly, or the lower house of the parliament in the country, started for the oath-taking of its members here on Saturday morning.

Speaker of the outgoing National Assembly Fehmida Mirza administered the oath to the new members. Mirza, who is also elected member of the National Assembly, congratulated the new members in her brief remarks.

State and private TV channels aired live the oath-taking ceremony.

The first session of the National Assembly marked the first phase of transition of power to the newly-elected people's representatives at the center and four provinces following the May 11 general elections.

The 342-member National Assembly is expected to elect new speaker and deputy speaker on Monday.

The house will elect the country's new prime minister on June 5.

All parties held parliamentary party meetings before the session and discussed strategy.

Prime Minister-in-waiting Nawaz Sharif presided over the meeting of his Pakistan Muslim League-Nawaz (PML-N). Sharif, who has served as prime minister, will lead Pakistan for the third time.

The outgoing ruling Pakistan Peoples Party (PPP), Pakistan Tehrik-e-Insaf (PTI), Jamiat ulema-e-Islam (JUI-F) and Muttahida Qaumi Movement also held separate meetings.

The PTI chief, Imran Khan, could not attend the first session as doctors have advised him more rest. Khan was injured after falling off a lift during the election campaign.

The PPP, PTI and MQM have decided to sit on the opposition benches. JUI-F is holding talks with the PML-N for a possible coalition.

The opposition parties will discuss appointment of a consensus leader of the opposition and a PPP leader Syed Khurshid Shah says that he will hold talks with other opposition groups for a strong opposition.

結果 (法文) 1:

1er ld Writethru: Pakistan nouvellement élu pour la première session de l'assemblée nationale commence


Islamabad, le 1 juin (Xinhua) - La première session de l'Assemblée nationale nouvellement élu du Pakistan, ou la chambre basse du parlement dans le pays, a commencé à le serment la prise de ses membres ici samedi matin.

Président sortant de l'Assemblée nationale Fehmida Mirza a fait prêter serment aux nouveaux membres. Mirza, qui est également élu membre de l'Assemblée nationale, a félicité les nouveaux membres dans ses brèves remarques.

Etat et les chaînes de télévision privées ont diffusé en direct la cérémonie de prestation de serment.

la première session de l'Assemblée nationale a marqué la première phase de la transition du pouvoir aux représentants du peuple nouvellement élus au centre et quatre provinces suivantes les 11 mai les élections générales.

l'Assemblée nationale de 342 membres est appelé à élire neuf haut-parleur et vice-président, le lundi.

la maison élira le nouveau Premier ministre du pays le 5 juin.

toutes les parties ont tenu des réunions des groupes parlementaires avant la session et ont discuté stratégie.

premier ministre en attente Nawaz Sharif a présidé la réunion de son Ligue musulmane du Pakistan-Nawaz (PML-N). Sharif, qui a servi comme Premier ministre, dirigera le Pakistan pour la troisième fois.

le pouvoir sortant Parti du peuple pakistanais (PPP), le Pakistan Tehrik-e-Insaf (PTI),Jamiat Ulema-e-Islam (JUI-F) et Muttahida Qaumi Movement a également tenu des réunions séparées.

le chef pti, Imran Khan, n'a pas pu assister à la première session que les médecins lui ont conseillé plus de repos. Khan a été blessé après être tombé d'un ascenseur pendant la campagne électorale.

le PPP, pti et le MQM ont décidé de s'asseoir sur les bancs de l'opposition. Jui-f est en pourparlers avec le PML-N pour une éventuelle coalition.

les partis d'opposition vont discuter de la nomination d'un chef de consensus de l'opposition et un chef Syed Shah khurshid ppp dit qu'il s'entretiendra avec d'autres groupes d'opposition pour une forte opposition.

結果 (法文) 2:

1er LD Writethru : Pakistan nouvellement élu Assemblée nationale première session commence


ISLAMABAD, commencé le 1er juin (Xinhua)--la première session de nouvellement élu une Assemblée du Pakistan nationale, ou de la chambre basse du Parlement dans le pays, pour la prestation de serment de ses membres d'ici le samedi matin.

Président de la sortant National Assembly Fehmida Mirza a administré le serment aux nouveaux membres. Mirza, qui est également élu membre de l'Assemblée nationale, a félicité les nouveaux membres dans ses brèves remarques.

État et chaînes privées de télévision diffusé en direct la cérémonie de prestation de serment.

La première session de l'Assemblée nationale a marqué la première phase de la transition du pouvoir aux représentants du peuple nouvellement élu au centre et quatre provinces après les élections générales du 11 mai.

l'Assemblée nationale de 342 membres est appelée à élire le nouveau président et vice-président sur lundi.

la maison élira le nouveau premier ministre le 5 juin.

Toutes les parties du parti au Parlement s'est réuni avant la session et discuté stratégie.

en attente premier ministre Nawaz Sharif a présidé la réunion de son Pakistan Muslim League-Nawaz (PML-N). Charif, qui a servi comme premier ministre, dirigera le Pakistan pour la troisième fois.

l'arrêt rendu le Pakistan Peoples Party (PPP), Pakistan Tehrik-e-Insaf (PTI), sortant Jamiat ulema-e-Islam (JUI-F) et la Muttahida Qaumi mouvement tenue aussi sépareront réunions.

chef le PTI, Imran Khan, ne pourrait pas assisté à la première session que les médecins lui ont conseillé plus de repos. Khan a été blessé après être tombé au large de l'ascenseur au cours de la campagne électorale.

PPP, PTI et MQM ont décidé de s'asseoir sur les bancs de l'opposition. JUI-F est des entretiens avec le PML-N pour une coalition possible.

Les partis d'opposition discutera la nomination d'un chef de consensus de l'opposition et un leader PPP Syed Khurshid Shah dit qu'il aura des entretiens avec d'autres groupes de l'opposition d'une forte opposition.

結果 (法文) 3:

ęr LD Writethru : Starts


nouvellement élu ISLAMABAD de session de l'Assemblée nationale du Pakistan premier, le 1er juin (Xinhua) -- La première session de l'Assemblée nationale récemment élue du Pakistan, ou la Chambre du parlement dans le pays, commencée pour la serment-prise de ses membres ici samedi matin.

L'orateur de l'Assemblée nationale sortante Fehmida Mirza a administré le serment aux nouveaux membres. Mirza, qui est également élu membre de l'Assemblée nationale, ont félicité les nouveaux membres dans son bref état de remarks.

et chaînes de télévision privées aérées vivent le ceremony.

de serment-priseLa première session de l'Assemblée nationale a marqué la première phase de la transition de la puissance aux représentants récemment élus des personnes au centre et on s'attend à ce que quatre provinces suivant le 11 mai elections.

général l'Assemblée nationale de 342 membres élisent le nouveau orateur et l'orateur de député sur Monday.

la maison élira le nouveau premier ministre du pays le 5 juin.

Toutes les parties ont tenu des réunions parlementaires de partie avant la session et ont discuté strategy.

Nawaz Sharif de Ministre-dans-attente que principal a présidé au-dessus de la réunion de sa ligue-Nawaz musulmane du Pakistan (PML-N). Sharif, qui a servi de premier ministre, mènera le Pakistan pour la troisième fois. le

la partie sortante de peuples du Pakistan d'acte (PPA), Pakistan Tehrik-e-Insaf (le PTI),L'oulama-e-Islam de Jamiat (JUI-F) et Muttahida Qaumi Movement meetings.

distinct également jugé le chef de PTI, Imran Khan, ne pourraient pas assister à la première session comme les médecins l'ont conseillé plus de repos. Khan a été blessé après être tombé un ascenseur pendant l'élection campaign.

La PPA, PTI et MQM ont décidé de se reposer sur les bancs d'opposition. JUI-F mène des discussions avec le PML-N pour un coalition.

possibleLes partis d'opposition discuteront la nomination d'un chef de consensus de l'opposition et un Chef Syed Khurshid Shah de PPA dit qu'il mènera des discussions avec d'autres groupes de l'opposition pour une opposition forte.