1. The user has the responsibility

1. The user has the responsibility for carrying out appropriate
decontamination if hazardous material is spilled on or inside the
equipment. This may be done by wiping the contaminated surfaces
with a soft cloth dampened with alcohol. Alcohol may craze the
acrylic door. Before using any cleaning or decontamination method
except those recommended by Labconco, users should check with
Labconco to determine that the proposed method will not damage the
equipment.
2. Clean up all spills; remove liquids from the chamber.
3. Clean door and gasket using soft cloth, sponge or chamois and a mild,
non-abrasive soap or detergent.
4. Check oil level of the vacuum pump. It should be between MIN and
MAX. If the oil level is less than an inch (25.4 mm) above MIN, add
oil to proper level.
5. If oil shows cloudiness, particles or discoloration, drain the pump and
replace with fresh oil.
6. The use of acids requires immediate cleaning and neutralization after
a run or physical damage will result.
7. When freeze drying biological substances, it may be necessary to
decontaminate the system. A surface decontaminant should be used
to clean the accessible surfaces.

結果 (中文) 1:

1.用户有责任进行适当如果危险材料溅出或里面的去污设备。这可能通过擦拭污染的表面用软布蘸酒精。酒精可能会开裂压克力门。之前使用任何清洗或净化的方法除了那些我们所建议，用户应检查与我们来确定该方法不会损坏设备。2.清理所有漏;删除从室的液体。3.清洁门和垫片使用软布、 海绵或麂皮和一种温和的非磨料肥皂或洗涤剂。4.检查真空泵油位。它应该是分钟之间，最大值。如果油位低于一英寸 （25.4 毫米） 以上民，请添加油到适当的水平。5.如果油显示云量、 颗粒或变色，排污泵和替换为新油。6.利用酸需要立即清洗和后失效会导致运行或物理的损失。7.当冷冻干燥生物物质，它可能是必要的净化系统。A 表面种去污剂应使用要清洁容易接近的表面。

結果 (中文) 2:

1.用户实施适当的责任
，如果有害物质上或倒翻净化
设备。这可以通过擦拭污染表面进行
用酒精浸湿的软布。酒精可能会热潮
丙烯酸大门。使用任何清洁或净化方法之前
，除了那些由LABCONCO建议，用户应检查与
LABCONCO来确定，该方法不会损坏
设备。
2。清理所有泄漏; 除去从腔室的液体。
3。清洁门衬垫使用软布，海绵或麂皮和温和的，
非研磨性的肥皂或清洁剂。
4。检查真空泵的油位。它应该是MIN之间
MAX。如果油位小于上述最小一英寸（25.4毫米），添加
油到适当的水平。
5。如果油浑浊表明，颗粒物或变色，排泵和
用新鲜的油代替。
6。使用酸，需要立即后清洗，中和
运行或身体伤害会的结果。
7。当冷冻干燥的生物物质，它可能有必要
净化系统。表面去污剂应使用
清洁触及的表面。

結果 (中文) 3:

1。用户有责任进行适当的净化，如果危险物质泄漏或内部设备。这可能是通过擦拭受污染的表面用软布蘸酒精。酒精可能会开裂亚克力门。在使用任何清洁或去污方法之前除了那些推荐品牌/型号：LABCONCO/LABCONCO，用户应该检查品牌/型号：LABCONCO/LABCONCO确定该方法不会损伤设备。2。清理所有溢出物；从腔室中取出液体。三.干净的门，用软布垫、海绵或麂皮和温和的，非研磨肥皂或洗涤剂。4。检查真空泵的机油液位。它应该在最小和MAX.如果油级不到一英寸（25.4毫米）以上，加上油到适当水平。5。如果石油显示浊度、颗粒或变色，排水泵用新鲜油代替。6。使用酸后，需要立即清洗和中和运行或物理损坏将导致。7。当冷冻干燥的生物物质，它可能是必要的净化系统。表面去污剂应使用清洁可访问的表面。