Emma felt distressed; she did not l

Emma felt distressed; she did not like the proposal – she did not wish to be on terms of intimacy with the proposer – and yet fearful of encroaching on the Edwards’, as well as wishing to go home herself, she was at a loss how entirely to decline what he offered – Mrs Edwards continued silent, either not understanding the case, or waiting to see how the young lady’s inclination lay. Emma thanked him – but professed herself very unwilling to give him so much trouble. ‘The trouble was, of course, honour, pleasure, delight What had he or his horses to do?’ – Still she hesitated. ‘She believed she must beg leave to decline his assistance – she was rather afraid of the sort of carriage –. The distance was not beyond a walk. – ’ Mrs Edwards was silent no longer. She enquired into the particulars – and then said‘We shall be extremely happy Miss Emma, if you can give us the pleasure of your company until tomorrow – but if you can not conveniently do so, our carriage is quite at your service, and Mary will be pleased with the opportunity of seeing your sister.’This was precisely what Emma had longed for; and she accepted the offer most thankfully; acknowledging that as Elizabeth was entirely alone, it was her wish to return home to dinner. – The plan was warmly opposed by their visitor.‘I cannot suffer it indeed. I must not be deprived of the happiness of escorting you. I assure you there is not a possibility of fear with my horses. You might guide them yourself. Your sisters all know how quiet they are; they have none of them the smallest scruple in trusting themselves with me, even on a race course. – Believe me – ’ he added lowering his voice ‘You are quite safe, the danger is only mine.’Emma was not more disposed to oblige him for all this.‘And as to Mrs Edwards’ carriage being used the day after a ball, it is a thing quite out of rule, I assure you – never heard of before – the old coachman will look as black as his horses –. Won’t he, Miss Edwards?’No notice was taken. The ladies were silently firm, and the gentleman found himself obliged to submit.

結果 (繁體中文) 1:

艾瑪心疼; 她不喜歡的提案 - 她不希望是與投保人打得火熱 - 然而可怕侵占愛德華茲，以及希望回家自己的，她不知如何完全拒絕什麼他提出 - 愛德華茲太太繼續沉默，要么不理解的情況下，或觀望小姐的傾向如何打好。艾瑪感謝他 - 但聲稱自己已經很不願意給他這麼大的麻煩。“麻煩的是，當然，榮譽，樂趣，愉悅了什麼他或他的馬呢？” - 不過，她猶豫了。“她相信她一定求休假拒絕其援助 - 她有點害怕那種馬車的 - 。距離不超過步行路程。 - “愛德華茲太太沉默不再。她問到細節 - 然後說
“我們將非常高興艾瑪小姐，如果你可以給我們您的光臨，直到明天-但如果你不能方便地做到這一點，我們的車是相當為您服務，瑪麗將與看到的機會感到高興您妹妹。'
這恰恰是艾瑪一直渴望; 她接受了這份最值得欣慰的; 承認伊麗莎白完全是獨自一人，這是她想回家吃晚飯。-該計劃反應熱烈，他們的訪問者反對。
“我的確不能忍受煎熬。我不能剝奪你保駕護航的幸福。我向你保證，沒有恐懼和我的馬的可能性。你可能會自己引導他們。你的姐妹們都知道如何安靜他們是; 他們有沒有人跟我相信自己，甚至在比賽過程中，最小的顧忌。-相信我- “他補充道壓低了聲音”你是相當安全的，危險的是只屬於我“。
艾瑪並沒有更多的配置迫使他這一切。
“至於太太愛德華茲的馬車正在使用的天接球後，這是一個事相當出規則的，我向你保證-從來沒有聽說過的-老車夫看起來黑得象他的馬- 。他不會，愛德華茲小姐？
沒有引起注意。女士們默默堅定，君子發現自己必須提交。

結果 (繁體中文) 2:

艾瑪感到苦惱;她不喜歡這個提議——她不想與提議者保持親密關係——然而，她又害怕侵犯愛德華茲，也害怕自己回家，她不知所措，完全拒絕他的提議——愛德華茲夫人繼續沉默，要麼不了解情況，要麼等著看這位年輕女士的傾向。艾瑪感謝他，但自稱非常不願意給他這麼多麻煩。"當然，麻煩是榮譽、快樂、快樂，他或他的馬有什麼事呢？"她相信，她必須乞求離開，拒絕他的援助 - 她相當害怕那種馬車 - 。距離不超出步行距離。愛德華茲夫人不再沉默了。她詢問了細節，然後說
"如果你們能讓我們享受貴公司的歡樂，直到明天，我們將非常高興，但如果您不能方便的話，我們的馬車會很樂意為您服務，瑪麗會很高興有機會見到你的妹妹。
這正是艾瑪所渴望的;她接受了最感謝的報價;承認，伊莉莎白是完全孤獨的，這是她的願望回家吃晚飯。這個計畫遭到了來訪者的強烈反對。
"我不能忍受它確實。我絕不能被剝奪護送你的幸福。我向你保證，我的馬不可能害怕。你可以自己指導他們。你們的姐妹們都知道她們有多安靜;他們中沒有一個最小的顧忌信任自己，即使在賽馬場上。"相信我"，他低聲說，"你很安全，危險只屬於我。
艾瑪沒有更願意迫使他這一切。
"至於愛德華茲夫人的馬車在球後的第二天被使用，這是一件完全不規律的事情，我向你保證——以前從未聽說過——這位老教練會像他的馬一樣黑。他不會，愛德華茲小姐？
沒有通知。女士們默默地堅定，紳士發現自己有義務提交。

結果 (繁體中文) 3:

愛瑪感到很苦惱；她不喜歡這個求婚——她不想和求婚者有親密關係——但又害怕侵犯愛德華茲的利益，也不想自己回家，她不知所措地完全拒絕了他的求婚——愛德華茲家後繼續沉默，要麼不瞭解情况，要麼等著看看這位年輕女士的性情如何。艾瑪向他表示感謝，但她表示自己非常不願意給他添這麼多麻煩。“問題當然是，榮譽、快樂、快樂，他或他的馬該怎麼辦？–她還是猶豫了。“她認為她必須請假才能拒絕他的幫助——她很害怕這種馬車。”。這段距離不超過步行的距離。愛德華茲家後不再沉默了。她詢問了詳情，然後說
“艾瑪小姐，如果您能在明天之前給我們帶來您陪伴的樂趣，我們會非常高興的，但是如果您不方便的話，我們的馬車可以為您效勞，瑪麗會很高興有機會見到您的妹妹的。”
這正是愛瑪所渴望的；她非常感激地接受了這個提議；她承認伊莉莎白完全是一個人，所以她想回家吃飯。這項計畫遭到了來訪者的熱烈反對。
“我實在受不了。不能剝奪我護送你的快樂。我向你保證我的馬不會害怕。你可以自己引導他們。你的姐妹們都知道她們是多麼的安靜，她們一點也不顧忌相信我，哪怕是在賽馬場上。“相信我，”他低聲補充道，“你很安全，危險只屬於我。”
艾瑪不想為這一切多謝他。
至於愛德華茲家後的馬車在舞會後的第二天被使用，這是一件很不正常的事情，我向你保證——以前從來沒有聽說過——那個老車夫看起來會像他的馬一樣黑。他不會吧，愛德華茲小姐？’
沒有注意到。女士們默默地堅定著，那位先生發現自己不得不屈服。