Abstract-This paper describes a com

Abstract-This paper describes a comprehensive study of the natural convection phenomenon occurringinside a porous layer with both heat and mass transfer from the side. The natural circulation is driven by acombination of buoyancy effects due to both temperature and concentration variations. The first part of thestudy consists of an extensive series of numerical simulations conducted in the range 0.01 < Le < 100,50 i Ra, c lo“, - 5 f N < + 3 and H/L = 1, where LQ, Ra,, N and H/L are the Lewis number, Darcymodified Rayleigh number, buoyancy ratio and geometric aspect ratio of the porous layer. In the second part,the phenomenon is studied based on scale analysis : the chief conclusions of this part, namely, the order-ofmagnitude predictions for the overall heat and mass transfer rates and their respective domains of validity, areshown to be in agreement with the results produced by discrete numerical experiments. Furthermore, the scaleanalysis is used to sort out the many effects that influence the overall heat and mass transfer results of numericalexperiments.

結果 (繁體中文) 1:

摘要本文描述的產生的自然對流現象的全面研究
從側面熱和質量傳遞的多孔層的內部。自然循環是由一個驅動
的浮力效應組合由於溫度和濃度的變化。所述的第一部分
的研究包括在0.01 <樂<100的範圍內，進行了廣泛的一系列的數值模擬的
50個I鐳，C羅“， - 5 F 2 N <+ 3和H / L = 1，其中LQ中，Ra ,, N和H / L分別是路易斯數，Darcymodified瑞利數，浮力比和多孔層的幾何縱橫比。在第二部分中，
這種現象是基於尺度分析研究：這部分的主要結論，即，對於整體傳熱和傳質速率和各自的有效性領域的訂單ofmagnitude預測，都
顯示出與離散產生的結果是一致的數值實驗。此外，規模
的分析來梳理影響的數值整體傳熱傳質效果的眾多後果
實驗。

結果 (繁體中文) 2:

摘要-本文對自然對流現象發生的綜合研究進行了介紹
在多孔層內，從側面進行熱量和品質轉移。自然迴圈是由
溫度和濃度變化引起的浮力效應的組合。第一部分
研究包括一系列廣泛的數值類比，在0.01 + Le = 100 範圍內進行，
50 i Ra， c lo"， - 5 f N = 3 和 H/L = 1，其中 LQ、Ra、N 和 H/L 是路易斯數、達西修正的 Rayleigh 編號、浮力比和多孔層的幾何縱橫比。在第二部分，
基於規模分析對現象進行了研究：該部分的主要結論，即總體熱和品質傳遞速率的幅度預測及其各自的有效領域，
表明與離散數值實驗的結果一致。此外，規模
分析用於分清影響數值整體熱和品質轉移結果的許多影響
實驗。

結果 (繁體中文) 3:

摘要本文介紹了對自然對流現象的綜合研究
在多孔層內部，從側面進行傳熱和傳質。自然迴圈是由
溫度和濃度變化引起的浮力效應的組合。第一部分
研究包括在0.01<Le<100範圍內進行的一系列廣泛的數值模擬，
50 i Ra，c lo“，-5 f N<+3，H/L=1，其中LQ，Ra，N和H/L是多孔層的Lewis數、Darcymodified Rayleigh數、浮力比和幾何長寬比。在第二部分中，
這一現象是在尺度分析的基礎上研究的：這一部分的主要結論，即總傳熱和傳質速率的量級預測及其各自的有效範圍，是
與離散數值實驗結果吻合較好。此外，規模
分析了影響數值計算整體傳熱傳質結果的諸多因素
實驗。