1st LD Writethru: Three killed in A

1st LD Writethru: Three killed in Afghan suicide bombing


KANDAHAR, Afghanistan, July 5 (Xinhua) -- A suicide bomber blew himself up in Spin Boldak district in southern Afghan province of Kandahar on Friday, killing himself along with two others and injuring 12 more, a local official said.

"A terrorist wearing explosive device blew himself up in Spin Boldak district at around 09:30 a.m. local time leaving two people dead and injuring around 12 others," spokesman for the provincial administration Jawed Faisal told Xinhua.

Meanwhile, the police chief of Kandahar province Abdul Razeq confirmed the incident, saying according to preliminary investigation, three people including the attacker, one civilian and one personnel of Border Police Force were killed in the deadly attack and eight others including six civilians sustained injuries.

However, an official said on condition of anonymity that the commander of Border Police Force in Spin Boldak district, Akhtar Mohammad, was among those killed in the attack.

He blamed Taliban militants for the attack, but the outfit has yet to make comment.

結果 (法文) 1:

1er ld Writethru: trois morts dans un attentat-suicide en Afghanistan


Kandahar, en Afghanistan, le 5 juillet (Xinhua) - un kamikaze s'est fait exploser dans le district de Spin Boldak dans la province afghane de Kandahar, le vendredi se donner la mort avec deux autres personnes et blessant 12 autres, un responsable local.

"un engin explosif porter terroriste s'est fait exploser dans le district de Spin Boldak à environ 09h30heure locale en laissant deux morts et blessant environ 12 autres ", porte-parole de l'administration provinciale mâchoire Faisal a déclaré à Xinhua.

Pendant ce temps, le chef de la police de la province de Kandahar, Abdul Razeq a confirmé l'incident, en disant Selon l'enquête préliminaire, trois personnes, dont l'agresseur ,un civil et un personnel de police des frontières ont été tués dans l'attaque meurtrière et huit autres personnes, dont six civils ont été blessés.

cependant, a indiqué un responsable sous couvert de l'anonymat que le commandant de la force de police de la frontière dans le district de Spin Boldak, Akhtar Mohammad, était parmi les personnes tuées dans l'attaque.

il a blâmé les talibans pour l'attaque,mais la tenue n'a pas encore de faire des commentaires.

結果 (法文) 2:

1er LD Writethru : trois tués dans l'attentat suicide Afghan


a dit un responsable local de KANDAHAR (Afghanistan), le 5 juillet (Xinhua)--un attentat-suicide est fait exploser dans le district de Spin Boldak dans Sud province afghane de Kandahar vendredi, tuant lui-même ainsi que deux autres personnes et en blessant 12 plus,.

"un terroriste portant l'engin explosif est fait exploser dans le district de Spin Boldak à autour de 09:30 heure locale laissant deux personnes morts et en blessant près de 12 autres,"porte-parole de l'administration provinciale Jawed Faisal a déclaré à Xinhua.

pendant ce temps, le chef de la police de la province de Kandahar Abdul Razeq a confirmé l'incident, disant : selon l'enquête préliminaire, trois personnes dont l'agresseur, un civil et un personnel de la police des frontières ont été tués dans l'attaque et huit autres personnes dont six civils des blessures.

Cependant, un fonctionnaire a déclaré sous couvert d'anonymat que le commandant de la police des frontières dans le district de Spin Boldak, Akhtar Mohammad, était parmi les tués dans l'attaque.

il a blâmé les militants talibans de cet attentat, mais la tenue n'a pas encore de faire de commentaire.

結果 (法文) 3:

1er LD Writethru : Trois tués dans le bombing


afghan KANDAHAR de suicide, l'Afghanistan, le 5 juillet (Xinhua) -- Un bombardier de suicide s'est soufflé dans le secteur de Spin Boldak dans la province afghane du sud de Kandahar vendredi, se tuant avec deux autres et blessant 12 davantage, un fonctionnaire local said.

« un terroriste utilisant le dispositif explosif s'est soufflé dans le secteur de Spin Boldak à environ le 9h30 du matinheure locale laissant deux personnes mortes et blessant environ 12 autres, le » porte-parole pour l'administration provinciale Faisal qu'à mâchoire a dit Xinhua.

en attendant, le chef de police de la province de Kandahar Abdul Razeq a confirmé l'incident, dire selon l'enquête préliminaire, trois personnes comprenant l'attaquant,un civil et un personnel de force de police des frontières ont été tués dans l'attaque mortelle et huit autres comprenant six civils ont soutenu injuries.

cependant, un fonctionnaire a déclaré à condition de l'anonymat que le commandant de la force de police des frontières dans le secteur de Spin Boldak, Akhtar Mohammad, était parmi ceux tués dans l'attack.

qu'il a blâmé les militants talibans de l'attaque,mais l'équipement a formuler encore le commentaire.