OSAKA, July 21 (Xinhua) -- Three pe

OSAKA, July 21 (Xinhua) -- Three people were injured after a small plane overran the runway at a local airport in the western Japanese prefecture of Hyogo on Sunday afternoon, rescue officials said.

The accident happened at Tajima Airport at around 1 p.m. local time when the plane shot out of the runway and rolled into an embankment adjacent to the airport site, which is approximately 20 meters high, according to the spokesperson at the city's fire department.

The spokesperson told Xinhua that the three men aboard the plane, including pilots, in their 60s and 70s were injured and admitted to the city's central hospital where all of them were treated for minor injuries.

Meanwhile, local media, including the country's public broadcaster NHK, said when the accident occurred, the pilots of the small plane heading from a regional airport in Fukui Prefecture, central Japan, to Tottori Airport in western Japan, were trying to make an emergency landing at Tajima Airport due to engine failure.

The runway has been closed as aviation and police officials carry out their investigation into the cause of the incident.

結果 (法文) 1:

Osaka, 21 juillet (Xinhua) - Trois personnes ont été blessées après un petit avion est sorti en bout de piste à un aéroport local dans l'ouest japonais préfecture de Hyogo, le dimanche après-midi, les représentants de sauvetage dit

L'accident s'est produit à l'aéroport de Tajima autour de 1. h, heure locale lorsque l'avion abattu sur la piste et roulé dans un talus adjacent au site de l'aéroport,qui est d'environ 20 mètres de haut, selon le porte-parole au Service de sécurité incendie de la ville.

le porte-parole a déclaré à Xinhua que les trois hommes à bord de l'avion, y compris les pilotes, dans leurs années 60 et 70 ont été blessés et admis à l'hôpital central de la ville où tout d'entre eux ont été traités pour des blessures mineures.

Pendant ce temps, les médias locaux, y compris diffuseur public NHK du pays,dit lors de l'accident, les pilotes de la petite tête d'un aéroport régional dans la préfecture de Fukui, Japon central, à l'aéroport de Tottori au Japon occidental avion, essayaient de faire un atterrissage d'urgence à l'aéroport de Tajima en raison d'une panne moteur.

la piste a été fermée en tant que fonctionnaires de l'aviation et de la police effectuent leur enquête sur la cause de l'incident.

結果 (法文) 2:

OSAKA, le 21 juillet (Xinhua)--Trois personnes ont été blessées après un petit avion est sorti de la piste à un aéroport local dans la préfecture japonaise ouest de Hyogo dimanche après-midi, sauvetage fonctionnaires dit.

l'accident arrivé à l'aéroport de Tajima à environ 1 h, heure locale, lorsque l'avion a tiré hors de la piste et roulé dans un remblai adjacente au site de l'aéroport, qui est d'environ 20 mètres de haut, selon le porte-parole au service d'incendie. de la ville

le porte-parole a déclaré à Xinhua que les trois hommes à bord de l'avion, y compris les pilotes, dans les années 60 et 70 ont été blessés et admis à l'hôpital central de la ville, où chacun d'eux ont été traités pour des blessures mineures.

en attendant, les médias locaux, y compris le radiodiffuseur public du pays NHK, dit quand l'accident s'est produit, les pilotes de la rubrique petit avion d'un aéroport régional dans la préfecture de Fukui, Japon central, à l'aéroport de Tottori dans l'ouest du Japon, ont essayé de faire un atterrissage d'urgence à l'aéroport de Tajima en raison de l'échec de moteur.

la piste a été fermée à l'aviation et des fonctionnaires de police mener leur enquête sur la cause de l'incident.

結果 (法文) 3:

OSAKA, le 21 juillet (Xinhua) -- Trois personnes ont été blessées après qu'un petit avion ait débordé la piste à un aéroport local en préfecture japonaise occidentale de Hyogo dimanche après-midi, les fonctionnaires said.

de délivrance que l'accident s'est produit à l'aéroport de Tajima à environ un 13h heure locale où le tir plat hors de la piste et roulé dans un remblai à côté du site d'aéroport,ce qui est d'approximativement 20 mètres de haut, selon le porte-parole au feu department.

de la ville le porte-parole a dit à Xinhua que les trois hommes à bord de l'avion, y compris des pilotes, dans leur 60s et 70s ont été blessés et admis à l'hôpital central de la ville où tous ont été traités pour injuries.

mineur en attendant, media local, y compris le radiodiffuseur public NHK du pays,dit quand l'accident s'est produit, les pilotes du petit titre plat d'un aéroport régional en préfecture de Fukui, Japon central, à l'aéroport de Tottori au Japon occidental, essayaient de faire un atterrissage d'urgence à l'aéroport de Tajima dû au moteur failure.

que la piste a été fermée comme aviation et les fonctionnaires de police effectuent leur recherche sur la cause de l'incident.