At the time, I'd recently finished

At the time, I'd recently finished my second novel, and so I offered to stay with my father while my mother hadher operation. To steer clear of his pride, she and I agreed to pretend that I was coming for her sake, not his. What's odd, though, is that I was only half-pretending. My mother's characterization of my father's incapacity was compelling,but so was my father's portrayal of my mother as an alarmist nag. I went to St. Louis because, for her, his incapacity wasabsolutely real; once there, I behaved as if, for me, it absolutely wasn't.

結果 (繁體中文) 1:

當時，我最近完成了我的第二部小說，所以我願意留在我的父親，而我的母親有
她的操作。為了避開他的驕傲，她才答應和我假裝，我是來為她著想，而不是他。有什麼奇怪的，不過，是，我是只對了一半假裝。我父親的無能的我母親的描述是令人信服的，但這樣是我的母親是我父親的寫照作為危言聳聽嘮叨。我去聖路易斯，因為對她來說，他的無能是
絕對真實的; 有一次，我表現得那樣的話，對我來說，這絕對不是。

結果 (繁體中文) 2:

當時，我最近完成了我的第二部小說，所以我提出留在我的父親，而我的母親
她的手術。為了避開他的驕傲，我和我同意假裝我是為她而來，而不是為了他。然而，奇怪的是，我只是半假裝。我母親對我父親無能的描述是令人信服的，但我父親對我母親的描述卻是危言聳聽。我去了聖路易斯，因為她，他的無能
絕對真實;一旦有，我這樣做，如果，對我來說，它絕對不是。

結果 (繁體中文) 3:

當時，我剛剛完成了第二部小說，所以我提出要和我父親住在一起，而我母親
她的手術。為了避開他的驕傲，我和她同意假裝我來是為了她，不是為了他的。但奇怪的是，我只是假裝了一半。我母親對我父親無能的描述令人信服，但我父親把我母親描繪成危言聳聽的嘮叨者也是如此。我去聖路易斯是因為，對她來說，他的無能是
絕對真實；一到那裡，我就表現得好像，對我來說，絕對不是。