IsraelNews:PM's Statement at the St

IsraelNews:PM's Statement at the Start of his Meeting with Greek Foreign Minister

Prime Minister Benjamin Netanyahu, today (Monday, 6 July 2015), met with Greek Foreign Minister Nikos Kotzias and said at the start of their meeting:

"Foreign Minister Kotzias, it's my pleasure to welcome you to Jerusalem. You come here at a critical time for Greece, and I appreciate the fact that you kept this visit despite some rather dramatic events in your country. And I think it demonstrates the real commitment that we have to strengthen the friendship between our two countries. It's dramatically changed. It has deep roots because Athens and Jerusalem provided the twin foundations of Western civilization, and the idea of the freedoms of the modern world originated in these two cities.

Today, we are two Western democracies seeking peace, stability and security in the Eastern Mediterranean. May I add that we also seek prosperity? That's something that's important and we are committed to help in any way we can to ensure your success, not only because of friendship, but also because I think we live in an interwoven world where the stability of one country affects the stability of many countries.

We are also allies in the struggle against the terrorism of militant Islam that afflicts the entire region. It afflicts not only the Middle East and Israel; it afflicts obviously just about every country in the world. Recently we saw an Iranian-Hezbollah terror cell uncovered in Cyprus that had reportedly five tons of ammonium nitrate in one apartment. That's roughly the amount that took down the Federal Building in Oklahoma City. That's just one apartment. But this terror network expands to over 30 countries in many continents and we have just received a report of another Iranian terror cell operating in Jordan that was uncovered. This is one source of the terrorism, the militant Shiites. The second is of course the militant Sunnis, led by ISIS. And then we have a common battle with the moderate Arab countries and so many others who seek to remove the scourge. I hope that we can discuss today all these issues – our bilateral issues, our ability to enhance our cooperation in many, many fields. And these are challenging times.

They are challenging times also because today we face the possibility that a deal will be signed with Iran, which is the foremost state-sponsor of terrorism in the world. This deal, as far as we can see, comes on almost daily concessions from the P5+1 to growing Iranian demands. Every day, more concessions are made and every day the deal becomes worse and worse. I could say that what we see in Vienna is not a breakthrough, but more like a breakdown, a breakdown of the principles that the P5+1 committed itself to uphold in the Lausanne negotiations.

This deal will pave Iran's path to a nuclear arsenal. It will give them a jackpot of hundreds of billions of dollars with which to continue to fund their aggression and terror – aggression in the region, terror throughout the world. It's something that I think we should work against because when you have such a bad deal that resembles more and more the deal with North Korea, the conclusion is simple. It's been said before by many leaders and I'll say it again now: Better no deal than this very bad deal. That too affects all our countries. We need to cooperate to seek stability, security, peace and prosperity. And these are the subjects that I look forward to discussing with you and so many other things.

This is your first visit to Jerusalem. We always have a special feeling for Greece. I'm proud to have been the prime minister that worked to further our relationship. We reestablished our formal diplomatic ties 25 years ago, but really five years ago we began to cooperate more closely with one another. I visited Greece; you are visiting Israel now and I welcome you in the spirit of friendship, ancient and modern. And we hope and pray for your success.

結果 (繁體中文) 1:

在他的會議與希臘外交部長開始 IsraelNews:PM 的聲明本雅明 · 內塔尼亞胡總理今天 (星期一 2015 年 7 月 6 日)，會見了希臘外交部長尼科斯 Kotzias 和在他們的會議開始時說:"外交部長 Kotzias，它是我的榮幸，歡迎你來到耶路撒冷。你來到這裡為希臘，關鍵時刻，讚賞你在你的國家保持這次訪問，儘管一些相當戲劇化的事件。而且我認為它演示了真正的承諾，我們必須加強我們兩國之間的友誼。它被翻天覆地的變化。它具有深厚的根基，因為雅典和耶路撒冷奠定了雙胞胎的西方文明和現代世界的自由的想法起源于這兩個城市。今天，我們在尋求和平、 穩定和安全在地中海東部的兩個西方民主國家。可以添加我們也尋求繁榮?這是很重要的東西，我們致力於説明以任何方式我們可以確保你的成功，不僅是因為友誼，但也覺得我們生活在一個交織在一起的世界在哪裡一個國家的穩定性影響很多國家的穩定。我們也是在折磨著整個地區的伊斯蘭激進分子反恐鬥爭中的盟友。它折磨不僅在中東和以色列;它折磨著顯然只是每個國家在世界。最近我們看到伊朗真主党恐怖細胞發現在賽普勒斯，據說五噸硝酸銨在一套公寓。這大約是拿下奧克拉荷馬市聯邦大廈的金額。那是只是一個公寓單位。但這一恐怖網路擴展到很多的大洲 30 多個國家，我們剛剛收到另一個伊朗恐怖細胞在被揭露的 Jordan 經營報告。這是恐怖主義，激進的什葉派的來源之一。第二當然是激進的遜尼派教徒，帶領由 ISIS。然後我們有與溫和的阿拉伯國家和很多其他人試圖消除這一禍害的共同鬥爭。我希望我們可以討論今天所有這些問題 — — 我們的雙邊問題，我們的能力，以加強我們在很多、 很多領域的合作。這些都具有挑戰性的時代。他們都具有挑戰性的時代也因為今天我們面臨的可能性，簽署一項協定將會與伊朗，這是世界恐怖主義的主要國家贊助者。這筆交易，我們看來，亮起幾乎每天都優惠從 P5 + 1 伊朗的需求日益增長。每一天，作更多的讓步和每一天的交易變得更糟糕的是，變得更糟。我可以說我們在維也納的看到的不是一個突破，但更像是擊穿，擊穿 P5 + 1 致力於在洛桑談判中堅持的原則。這筆交易將為伊朗的核武庫路徑鋪平道路。它將給他們中獎數以億計的美元，以繼續資助他們的侵略和恐怖 — — 在該地區的侵略，在世界各地的恐怖。它是我認為我們應該反對工作，因為當你有一個壞的協定，越來越多類似于處理北韓，結論就是簡單的東西。它由許多領導人說過，現在又再說: 更好的沒有交易超過這個非常糟糕的協定。這也會影響我們所有國家。我們需要尋求穩定、 安全、 和平與繁榮進行合作。這些都是我期待討論與你和很多其他東西的科目。這是你第一次訪問耶路撒冷。我們總是有一種特別的感覺，為希臘。我自豪地一直致力於推進我們的關係的總理。25 年前，我們重新建立我們正式的外交關係，但真正五年前我們開始更密切地合作與另一個。我參觀了希臘;您現在正在訪問以色列，我歡迎你的友誼，古代和現代精神。我們希望並祈禱為您的成功。

結果 (繁體中文) 2:

IsraelNews：PM的在會見希臘外長的開始陳述總理內塔尼亞胡，今日（星期一，2015年7月6日），會見了希臘外長尼科斯Kotzias，並在其會議開始時說：“外長Kotzias，它的我很高興地歡迎您到耶路撒冷。你來這裡的關鍵時刻希臘，我很欣賞你保持此訪儘管貴國的頗具戲劇性事件的事實。我認為這體現了真正的承諾，我們必須加強我們兩國之間的友誼。它的巨大的變化，它有著很深的淵源，因為雅典和耶路撒冷提供了西方文明的雙重基礎，與現代世界的自由的想法起源於這兩個城市。今天，我們是兩個西方民主國家尋求在東地中海的和平，穩定與安全。我可以補充一點，我們也尋求繁榮？這東西是重要的，我們致力於以任何方式，我們可以幫助確保您的成功，是因為友誼不僅有，而且還因為我認為我們生活在一個相互交織的世界裡，一個國家的穩定影響到許多國家的穩定。我們也反對激進伊斯蘭教的恐怖主義折磨著整個地區的鬥爭的盟友。它折磨著不僅是中東和以色列; 它顯然幾乎每個國家在世界上折磨。最近，我們看到了伊朗和真主黨恐怖組織的破獲是塞浦路斯據說有5噸硝酸銨的一間公寓。這約相當於拿下了聯邦大樓俄克拉荷馬城的金額。這只是一間公寓。但是這個恐怖網絡擴展到30多個國家，在許多大陸和我們剛剛收到伊朗的另一恐怖組織的報告在約旦經營被發現。這是恐怖主義，激進什葉派的一個來源。第二個當然是遜尼派武裝分子為首的ISIS的。然後，我們有一個共同的戰鬥與溫和的阿拉伯國家和許多其他人誰設法消除這一禍害。我希望我們可以討論今天所有這些問題-我們的雙邊問題，我們要加強在很多很多領域我們的合作能力。這些都是充滿挑戰的時代，他們充滿挑戰的時代也因為今天我們面臨一個交易將與伊朗，這是在世界上最重要的國家恐怖主義的贊助商簽署的可能性。這筆交易，據我們可以看到，在來幾乎每天讓步從P5 + 1日益增長的需求，伊朗。每一天，更多優惠由每天的交易變得越來越糟糕。我可以說，我們在維也納看到的是不是一個突破，而更像是一個崩潰，那將P5 + 1承諾在洛桑談判，堅持原則的破壞。這交易將鋪平伊朗的路徑核武庫。這會給他們幾千億美元，這將繼續資助他們的侵略和恐怖的大獎-侵略的地區，恐怖活動在世界各地。這是我認為我們應反對，因為當你有這樣一個糟糕的協議，類似於與朝鮮越來越多的交易，得到的結論是簡單的事情。它已經表示，之前許多領導人，我再說一遍，現在：沒有更好的交易比這很不好對付。這也影響到我們所有國家。我們需要合作謀求穩定，安全，和平與繁榮。而這些都是我期待著與你和許多其他的事情討論的主題。這是你第一次到耶路撒冷。我們總是有希臘特殊的感情。我很自豪地一直是努力促進我們的關係總理。我們重新建立我們的正式外交關係25年前，但真正在五年前我們開始彼此更密切的合作。我訪問了希臘; 現在您正在訪問以色列和我歡迎你的友誼，古代和現代的精神。我們希望並祈禱你的成功。

結果 (繁體中文) 3:

israelnews:在開始時的發言,他會見希臘 外長

總理 本杰明內坦亞胡,今日(星期一)2015年,6日會見了希臘外長說,在開始Nikos kotzias其 會議:

"外長 kotzias,這是我高興地歡迎你到耶路撒冷。 你在一個關鍵的時刻來這裡的希臘、我很欣賞的事實,你將這次訪問盡管一些頗為引人注目的事件在您的國家。 ,我認為這顯示出真正的承諾,我們必須加強我們之間的友誼兩個國家。 它的大幅改變。 它已深深扎根因為雅典和耶路撒冷的兩個基金會提供的西方文明,和思想的自由,在現代世界起源於這兩個 城市.

今天 ,我們兩個西方民主國家謀求和平、穩定和安全的東地中海的問題。 我想補充一點,我們還尋求繁榮呢? 這是重要的,我們致力於幫助我們可以在任何方式,確保您的成功,不僅是因為友誼,但也因為我認為我們生活在一個交織在一起,世界的穩定的一個國家的穩定,影響到許多 國家.

我們 的盟國也在打擊恐怖主義的戰斗伊斯蘭教,影響整個地區。 它不僅影響的中東和以色列;它影響顯然隻是每一個國家在世界上的。我們最近看到一個伊朗-真主黨恐怖細胞發現在塞浦路斯,據報五噸的硝酸銨在一個公寓。 ,大約花了下來的款額,在聯邦大廈在奧克拉荷馬市。 這就是一個公寓。但這種恐怖網絡擴大到30多個國家在許多大陸和我們剛剛收到一份報告的另一個伊朗恐怖手操作在約旦,被發現。 這是一個來源的恐怖主義,激進什葉派穆斯林。 第二,當然是遜尼派的戰斗,導致ISIS的。然後我們有一個共同的斗爭的溫和的阿拉伯國家和許多其他人設法消除這一禍患。 我希望,我們可以討論今天所有這些問題--我們的雙邊問題,我們能夠加強我們在很多,很多領域合作。 ,這些都是充滿挑戰的 時代.

他們 面臨挑戰的時代還因為今天我們面對的可能性,將會簽署了一個解決與伊朗,這是最重要的是國家贊助的恐怖主義的世界。 這項協議,我們可以看到,幾乎每天都在從優惠的P5 1,伊朗要求越來越多。 每一天,更多優惠,每一天的交易變得更加嚴重。 我可以說,我們看到在維也納並不是一個突破,但更像一個分項數字,一個分項數字的原則,1P5致力於維護在瑞士洛 桑.

談判 這項協議將鋪平道路,伊朗的核武庫。 它將給他們一個大獎賽的數以百計的數十億美元,繼續對基金的侵略和恐怖--在該地區侵略、恐怖行為在全世界。這是我認為我們應該對工作是因為當你這樣一個不好的協議,更多和更多類似的處理,北韓的結論很簡單。 這是以前說過的話,我會說,很多領導人現在再說一次:更好地處理沒有比這非常不好的協議。 ,也影響到我們所有國家。 我們需要進行合作,以尋求穩定、安全、和平與繁榮。這些問題,我期待著與你和許多其他 事情.

這 是你第一次訪問耶路撒冷。 我們一直有一個特殊的感情,希臘。 我很驕傲的總理,致力於進一步我們之間的關系。 我們重新建立我們正式建交25年前,但真正五年前我們開始進行更密切合作,一個另一個。 我訪問了希臘;您訪問以色列現在,我歡迎你的精神的友誼,古代和現代。 我們希望並祈求你們的成功。