Spain and Gambia will sign a new ag

Spain and Gambia will sign a new agreement on trade and infrastructure to boost economy in the West African nation and the EU member state, according to Antonio Sanchez Benedito, Spanish ambassador at large for the Sahel region.

"We will sign the new agreement that boost the economy of both the Gambia and Spain in the near future," as Spain knows the potential Gambia has in terms of developing economic development and maintaining peace and stability in the region, the envoy told Xinhua on Thursday.

Benedito is on a visit to seek Gambia's support for their bid to become a non-permanent member of the UN Security Council in 2015.
On Wednesday, the envoy had a closed-door meeting with Gambian leader Yahya Jammeh.

"Yes I was at the state house on Wednesday to meet with the Gambian leader and we have a fruitful discussion on wide range of issues ranging from regional peace, security and economic development," Benedito said.

"We also seek Gambia's support in our bid to the UN Security Council for 2015 to 2016, since we know Gambia's potential in peace and stability in the region," the Spanish envoy disclosed.

Spain has provided support for Gambia in agriculture, other development programs and fight against illegal migration in recent years.
Thousands of youths from Gambia and other African countries ventured a clandestine journey in the past years to Spain and other European destinations seeking better life, but many lost their lives in the voyage

結果 (法文) 1:

Espagne et la Gambie signera un nouvel accord sur le commerce et les infrastructures pour dynamiser l'économie dans le pays d'Afrique de l'Ouest et de l'État membre de l'UE, selon Antonio Sanchez Benedito, espagnol Ambassadeur itinérant pour la région du Sahel.

"Nous signerons l'accord nouveau qui stimulent l'économie de la Gambie et de l'Espagne dans un avenir proche,"comme l'Espagne sait le potentiel que Gambie a en termes de développement économique de développer et maintenir la paix et la stabilité dans la région, l'envoyé a déclaré à Xinhua le jeudi.

Benedito est en visite pour solliciter l'appui de la Gambie à leur candidature devenir membre non permanent du Conseil de sécurité de l'ONU en 2015.
Le mercredi, l'envoyé a huis clos rencontré chef gambien Yahya Jammeh.

« Oui, j'étais à la state house mercredi pour rencontrer le chef gambien et nous avons une discussion fructueuse sur une vaste gamme de questions allant de la paix dans la région, de sécurité et de développement économique », a déclaré Benedito.

« Nous cherchons également prise en charge de la Gambie dans notre candidature au Conseil de sécurité de l'ONU pour 2015-2016, puisque nous savons potentiel dans la paix et la stabilité dans la région, de la Gambie"l'envoyé espagnol divulgué.

Espagne a aidé à la Gambie en agriculture, autres programmes de développement et de lutte contre l'immigration clandestine ces dernières années.
Les milliers de jeunes de Gambie et d'autres pays africains se sont aventurés un voyage clandestin dans les dernières années en Espagne et autres destinations européennes qui cherchent une vie meilleure, mais beaucoup ont perdu la vie dans le voyage

結果 (法文) 2:

Espagne et la Gambie vont signer un nouvel accord sur le commerce et les infrastructures pour stimuler l'économie dans ce pays d'Afrique de l'Ouest et de l'état membre de l'UE, selon Antonio Sanchez Benedito, ambassadeur d'Espagne en général pour la région du Sahel. "Nous allons signer le nouvel accord qui stimulent à l'économie de la Gambie et de l'Espagne dans un avenir proche », comme l'Espagne connaît le potentiel Gambie en termes de développement économique et le maintien de la paix et de la stabilité dans la région, l'émissaire a déclaré à Xinhua jeudi. Benedito est sur ​​une visite de chercher le soutien de la Gambie pour leur tentative de devenir un membre non-permanent du Conseil de sécurité de l'ONU en 2015. Mercredi, l'émissaire a tenu une réunion à huis clos avec le chef gambien Yahya Jammeh. "Oui, j'étais à la maison de l'Etat mercredi pour rencontrer le président gambien et nous avons une discussion fructueuse sur une large gamme de questions allant de la paix, la sécurité et le développement économique », a déclaré Benedito. «Nous cherchons également le soutien de la Gambie dans notre offre au Conseil de sécurité de l'ONU pour 2015-2016, puisque nous savons le potentiel de la Gambie dans la paix et la stabilité dans la région », l'envoyé espagnol divulgués. Espagne a fourni un appui pour la Gambie dans l'agriculture, d'autres programmes de développement et de lutte contre l'immigration clandestine au cours des dernières années. milliers de jeunes de Gambie et d'autres pays africains se sont aventurés un voyage clandestin dans les dernières années en Espagne et d'autres destinations européennes qui recherchent une meilleure vie, mais beaucoup ont perdu leur vie dans le voyage

結果 (法文) 3:

L'Espagne et la Gambie signent un nouvel accord sur le commerce et l'infrastructure à boost économie dans l'Ouest nation africaine et l'état membre de l'UE, selon Antonio Sanchez Benedito, l'ambassadeur espagnol à grande pour la région du Sahel.

"Nous allons signer le nouvel accord que stimuler l'économie à la fois de la Gambie et de l'Espagne dans un proche avenir." Comme L'Espagne connaît bien le potentiel Gambie a en termes de développement économique développement et le maintien de la paix et de la stabilité dans la région, l'envoyé spécial a dit Xinhua jeudi.

Benedito est sur une visite à chercher Gambie l'appui de leur candidature pour devenir membre non permanent du Conseil de sécurité de l'ONU en 2015.
Le mercredi, l'Envoyé personnel a eu une réunion à huis clos avec chef gambien Yahya Jammeh.

"Oui, je l'ai été à la Chambre, mercredi, pour rencontrer le leader gambiens et nous avons une discussion fructueuse sur un large éventail de questions allant de la paix régionale, la sécurité et le développement économique," a dit Benedito.

"Nous cherchons également Gambie l'appui de notre soumission au Conseil de sécurité de l'ONU de 2015 à 2016, puisque nous savons Gambie le potentiel dans la paix et la stabilité dans la région," L'Espagnol envoyé divulguées.

L'Espagne a fourni un appui pour la Gambie en agriculture, d'autres programmes de développement et lutte contre la migration illégale au cours des dernières années.
Des milliers de jeunes de la Gambie et d'autres pays africains aventurés un voyage clandestin, au cours des dernières années vers l'Espagne et d'autres destinations européennes qui cherchent à améliorer la vie, mais beaucoup ont perdu leur vie dans le voyage