Armed clashes erupt in South Sudan'

Armed clashes erupt in South Sudan's capital


KHARTOUM, Dec. 16 (Xinhua) -- Violent clashes erupted late Sunday night in Juba, capital of South Sudan, between two groups both belonging to the presidential guard, according to the military.

"Violent clashes took place at the old military barracks in Juba town late Sunday night," South Sudanese army's spokesman Philip Aguer told Xinhua.

"We are still investigating the details and will soon announce the facts relating to the incident," he added.

Aguer gave no details on casualties in the incident, saying: " Yes, there were casualties, but presently we do not have accurate details."

"The clashes ... occurred when one group dominated by Nuer got suspicious about the deployment of the other group dominated by the Dinka," local media Sudan Tribune reported, adding their arguments into deadly clashes.

It further said the situation is now calm but fears prevails that it may escalate as soldiers have been deployed in various strategic locations.

The South Sudanese army requested the residents of the capital to stay indoors until the situation is completely under control, it added

結果 (法文) 1:

affrontements armés éclatent dans la capitale du Sud-Soudan


de khartoum, décomposition. 16 (Xinhua) - de violents affrontements ont éclaté en fin de soirée dimanche à Juba, capitale du Sud-Soudan, entre deux groupes à la fois appartenant à la garde présidentielle, selon l'armée

"affrontements violents ont eu lieu à l'ancienne caserne militaire dans la ville de Juba. tard dans la nuit de dimanche, "porte-parole de l'armée sud-soudanaise Philip Aguer a déclaré à Xinhua.

"Nous enquêtons toujours sur les détails et allons bientôt annoncer les faits relatifs à l'incident", at-il ajouté

Aguer n'a donné aucun détail sur les victimes de l'incident, en disant:. "Oui, il y avait des victimes, mais actuellement nous n'avons pas précise détails. "

" les affrontements ont eu lieu ... quand un groupe dominé par nuer eu des soupçons sur le déploiement de l'autre groupe dominé par les Dinka,"Les médias locaux Soudan Tribune, ajoutant leurs arguments dans des affrontements meurtriers.

Il en outre indiqué que la situation est maintenant calme mais les craintes prévaut qu'il peut dégénérer comme soldats ont été déployés dans différents endroits stratégiques.

L'armée du Sud-Soudan a demandé aux résidents de la capitale à rester à l'intérieur jusqu'à ce que la situation est totalement sous contrôle, il a ajouté

結果 (法文) 2:

Des affrontements armés éclatent dans la capitale du Sud-Soudan


KHARTOUM, 16 décembre (Xinhua)--des affrontements violents ont éclaté fin dimanche soir à Juba, capitale du Sud-Soudan, entre deux groupes tous deux appartenant à la garde présidentielle, selon l'armée.

"violents affrontements ont eu lieu à l'ancienne caserne militaire dans la ville de Juba fin dimanche soir," a déclaré porte-parole de l'armée soudanaise du Sud Philip Aguer Xinhua.

« Nous enquêtent toujours sur les détails et annoncera prochainement les faits liés à l'incident, » ajouta-t-il.

Aguer n'a donné aucun détail sur les pertes subies au cours de l'incident, disant: « Oui, il y avait des victimes, mais actuellement nous n'avons pas de détails précis. »

"..., Les affrontements se sont produits quand un groupe dominé par Nuer suis méfiant quant au déploiement de l'autre groupe dominé par les Dinka,"comme l'a rapporté les médias locaux Sudan Tribune, ajoutant leurs arguments en affrontements meurtriers.

il a ajouté que la situation est maintenant calme mais craintes prévaut qu'il se dégrade comme soldats ont été déployés dans diverses localités stratégiques.

l'armée soudanaise du Sud a prié les habitants de la capitale à rester à l'intérieur jusqu'à ce que la situation est complètement sous contrôle, elle a ajouté

結果 (法文) 3:

Affrontements armés éclatent dans le sud du Soudan du capital


KHARTOUM, 16 décembre (Xinhua) -- les violents affrontements ont éclaté la soirée de dimanche à Juba, capitale du sud du Soudan, entre deux groupes appartenant à la garde présidentielle, selon les militaires.

"affrontements violents ont eu lieu à l'ancienne caserne militaire dans la ville de Juba tard dimanche soir," sud-soudanais l'armée porte-parole Philip Aguer dit Xinhua.

"Nous continuons à étudier les détails et annoncera bientôt les faits relatifs à l'incident ", a-t-il ajouté.

Aguer a donné aucun détail sur le nombre de victimes de l'incident, en disant : " Oui, il y a eu des pertes, mais actuellement nous ne disposons pas de données précises les détails. "

"les affrontements ... s'est produite lorsqu'un groupe dominé par Nuer ont obtenu des doutes au sujet du déploiement de l'autre groupe dominé par les Dinka," Médias locaux Soudan Tribune a rapporté, en ajoutant leurs arguments en affrontements meurtriers.

Elle a en outre déclaré que la situation est maintenant calme mais des craintes prévaut qu'il peut grimper comme soldats ont été déployés dans divers endroits stratégiques.

le Sud armée soudanaise a demandé aux résidents de la capitale à rester à l'intérieur jusqu'à ce que la situation est totalement sous contrôle, elle a ajouté