- 文字
- 歷史
Top U.S. officials meet at White Ho
Top U.S. officials meet at White House over terror threat
2013-08-04 05:02:01
WASHINGTON, Aug. 3 (Xinhua) -- The White House on Saturday called a meeting of top U.S. security officials to discuss potential terror threats in the Middle East following the announced closure of some U.S. diplomatic missions there.
National Security Advisor Susan Rice chaired the meeting to "further review the situation and follow-up actions," the White House said in a statement.
Those present at the meeting included top aides to President Barack Obama, secretaries of state, defense and homeland security, and heads of the intelligence agencies.
Obama was briefed after Saturday's session, the White House said.
"Given the nature of the potential threat," Lisa Monaco, assistant to the president for homeland security and counterterrorism, has held regular interagency meetings throughout the week to "ensure the U.S. government is taking those appropriate steps," it said.
The U.S. State Department on Thursday announced the closure of some American diplomatic missions in the Middle East and North Africa through the weekend, in particular on Sunday, a workday in the Muslim world.
And on Friday, the department issued a global travel alert, warning of possible terrorist attacks "occurring in or emanating from the Arabian Peninsula."
"Current information suggests that al-Qaida and affiliated organizations continue to plan terrorist attacks both in the region and beyond, and that they may focus efforts to conduct attacks in the period between now and the end of August," the department said.
Gen. Martin Dempsey, chairman of the Joint Chiefs of Staff, told ABC News on Friday that there was "a significant threat stream" and that "the intent is to attack Western, not just U.S. interests."
"The president has received frequent briefings over the last week on all aspects of the potential threat and our preparedness measures," the White House statement said, adding he was briefed again following Saturday's meeting by Rice and Monaco.
U.S. Ambassador to Libya Christopher Stevens and three other Americans were killed when the U.S. consulate in Benghazi of Libya came under attack on Sept. 11, 2012, putting the Obama administration on the defensive just months ahead of the vote day of the presidential election.
2013-08-04 05:02:01
WASHINGTON, Aug. 3 (Xinhua) -- The White House on Saturday called a meeting of top U.S. security officials to discuss potential terror threats in the Middle East following the announced closure of some U.S. diplomatic missions there.
National Security Advisor Susan Rice chaired the meeting to "further review the situation and follow-up actions," the White House said in a statement.
Those present at the meeting included top aides to President Barack Obama, secretaries of state, defense and homeland security, and heads of the intelligence agencies.
Obama was briefed after Saturday's session, the White House said.
"Given the nature of the potential threat," Lisa Monaco, assistant to the president for homeland security and counterterrorism, has held regular interagency meetings throughout the week to "ensure the U.S. government is taking those appropriate steps," it said.
The U.S. State Department on Thursday announced the closure of some American diplomatic missions in the Middle East and North Africa through the weekend, in particular on Sunday, a workday in the Muslim world.
And on Friday, the department issued a global travel alert, warning of possible terrorist attacks "occurring in or emanating from the Arabian Peninsula."
"Current information suggests that al-Qaida and affiliated organizations continue to plan terrorist attacks both in the region and beyond, and that they may focus efforts to conduct attacks in the period between now and the end of August," the department said.
Gen. Martin Dempsey, chairman of the Joint Chiefs of Staff, told ABC News on Friday that there was "a significant threat stream" and that "the intent is to attack Western, not just U.S. interests."
"The president has received frequent briefings over the last week on all aspects of the potential threat and our preparedness measures," the White House statement said, adding he was briefed again following Saturday's meeting by Rice and Monaco.
U.S. Ambassador to Libya Christopher Stevens and three other Americans were killed when the U.S. consulate in Benghazi of Libya came under attack on Sept. 11, 2012, putting the Obama administration on the defensive just months ahead of the vote day of the presidential election.
2359/5000
top US fonctionnaires se réunissent à la Maison Blanche sur la terreur menace
04/08/2013 05:02:01
Washington, août 3 (Xinhua) - La Maison Blanche a appelé samedi nous d'une réunion de haut responsables de la sécurité pour discuter des menaces terroristes potentielles dans le Moyen-Orient suite à la fermeture annoncée de certains nous missions diplomatiques sur place.
conseiller à la sécurité nationale, Susan Rice, a présidé la réunion de «revoir la situation et le suivi d'autres actions», la Maison Blanche a déclaré dans un communiqué.
ceux qui étaient présents à la réunion comprenait principaux conseillers du président Barack Obama, secrétaires d'État, de la défense et la sécurité intérieure, et les chefs des services de renseignement.
Obama a été informé après la séance de samedi, la Maison Blanche a dit
."Compte tenu de la nature de la menace potentielle," lisa Monaco, assistant du président pour la sécurité intérieure et la lutte antiterroriste, a tenu des réunions régulières inter toute la semaine à «s'assurer que le gouvernement nous prend ces mesures appropriées», il dit.
Le nousDépartement d'Etat a annoncé jeudi la fermeture de certaines missions diplomatiques américaines dans le Moyen-Orient et Afrique du Nord à travers le week-end, en particulier le dimanche, une journée de travail dans le monde musulman.
et le vendredi, le ministère a publié une alerte de voyage mondial, mettant en garde d'éventuelles attaques terroristes "qui se produisent dans ou provenant de la péninsule arabique."
«Informations actuelles suggèrent qu'Al-Qaïda et des organisations affiliées continuent de planifier des attaques terroristes à la fois dans la région et au-delà, et qu'ils peuvent concentrer leurs efforts pour mener des attaques dans la période entre maintenant et la fin du mois d'août", a indiqué le département.
gen. Martin Dempsey, chef d'état-major interarmes,déclaré à ABC Nouvelles vendredi qu'il y avait "un flux de menace importante» et que «l'intention est d'attaquer l'ouest, non seulement nous intéresse."
"le président a reçu des informations fréquentes sur la dernière semaine sur tous les aspects de la menace potentielle et les mesures de notre préparation », la déclaration de la Maison Blanche, ajoutant qu'il a été informé à nouveau après la réunion de samedi par le riz et Monaco.
nousambassadeur en Libye Christopher Stevens et trois autres Américains ont été tués lorsque le nous consulat à Benghazi en Libye a été attaqué sur sept. 11 mai 2012, en mettant l'administration Obama sur la défensive, quelques mois avant le jour du vote de l'élection présidentielle.
04/08/2013 05:02:01
Washington, août 3 (Xinhua) - La Maison Blanche a appelé samedi nous d'une réunion de haut responsables de la sécurité pour discuter des menaces terroristes potentielles dans le Moyen-Orient suite à la fermeture annoncée de certains nous missions diplomatiques sur place.
conseiller à la sécurité nationale, Susan Rice, a présidé la réunion de «revoir la situation et le suivi d'autres actions», la Maison Blanche a déclaré dans un communiqué.
ceux qui étaient présents à la réunion comprenait principaux conseillers du président Barack Obama, secrétaires d'État, de la défense et la sécurité intérieure, et les chefs des services de renseignement.
Obama a été informé après la séance de samedi, la Maison Blanche a dit
."Compte tenu de la nature de la menace potentielle," lisa Monaco, assistant du président pour la sécurité intérieure et la lutte antiterroriste, a tenu des réunions régulières inter toute la semaine à «s'assurer que le gouvernement nous prend ces mesures appropriées», il dit.
Le nousDépartement d'Etat a annoncé jeudi la fermeture de certaines missions diplomatiques américaines dans le Moyen-Orient et Afrique du Nord à travers le week-end, en particulier le dimanche, une journée de travail dans le monde musulman.
et le vendredi, le ministère a publié une alerte de voyage mondial, mettant en garde d'éventuelles attaques terroristes "qui se produisent dans ou provenant de la péninsule arabique."
«Informations actuelles suggèrent qu'Al-Qaïda et des organisations affiliées continuent de planifier des attaques terroristes à la fois dans la région et au-delà, et qu'ils peuvent concentrer leurs efforts pour mener des attaques dans la période entre maintenant et la fin du mois d'août", a indiqué le département.
gen. Martin Dempsey, chef d'état-major interarmes,déclaré à ABC Nouvelles vendredi qu'il y avait "un flux de menace importante» et que «l'intention est d'attaquer l'ouest, non seulement nous intéresse."
"le président a reçu des informations fréquentes sur la dernière semaine sur tous les aspects de la menace potentielle et les mesures de notre préparation », la déclaration de la Maison Blanche, ajoutant qu'il a été informé à nouveau après la réunion de samedi par le riz et Monaco.
nousambassadeur en Libye Christopher Stevens et trois autres Américains ont été tués lorsque le nous consulat à Benghazi en Libye a été attaqué sur sept. 11 mai 2012, en mettant l'administration Obama sur la défensive, quelques mois avant le jour du vote de l'élection présidentielle.
正在翻譯中..
Hauts responsables américains se rencontrent à la maison blanche sur la menace terroriste
2013-08-04 05:02:01
WASHINGTON, 3 août (Xinhua)--la maison blanche samedi convoqué une réunion des États-Unis haut responsables de la sécurité pour discuter de possibles menaces terroristes au Moyen-Orient suite à la fermeture de certaines missions diplomatiques américains il.
Conseiller de sécurité nationale, Susan Rice a présidé la réunion pour "continuer à examiner la situation et les mesures de suivi", la maison blanche a dit dans une déclaration.
ceux qui sont présents à la séance inclus haut de la page aides pour le Président Barack Obama, secrétaires d'État, sécurité de la défense et de la patrie et chefs d'agences de l'intelligence.
Obama a été informé après la session de samedi, la maison blanche dit.
« Compte tenu de la nature de la menace potentielle, » Lisa Monaco, assistant du Président pour la sécurité intérieure et de lutte contre le terrorisme, a tenu des réunions interinstitutions régulières tout au long de la semaine pour "assurer le gouvernement des États-Unis prend les mesures appropriées", il a dit.
ricaine Département d'Etat jeudi annoncé la fermeture de certaines missions diplomatiques américaines dans le Moyen-Orient et l'Afrique du Nord par le biais de la fin de la semaine, en particulier le dimanche, une journée de travail dans le monde musulman.
et le vendredi, le ministère a émis une alerte de global travel, avertissement de possibles terroristes attaques « se trouvant dans ou découlent de la péninsule arabique ».
« Les informations actuelles suggèrent qu'al-Qaïda et des organisations affiliées continuent de planifier des attentats terroristes tant dans la région et au-delà, et qu'ils peuvent se concentrer des efforts pour mener des attaques dans la période entre maintenant et la fin du mois d'août, » le ministère dit.
général Martin Dempsey, Président de l'état-major interarmées, a déclaré à ABC News vendredi qu'il existait « un flux de menace significative » et que « l'intention est d'attaquer des occidentaux, pas seulement les intérêts américains ».
« Le Président a reçu fréquentes séances d'information la semaine dernière sur tous les aspects de la menace potentielle et nos mesures de préparation, » la déclaration de la maison blanche dit, ajoutant qu'il a été informé à la suite de séance de samedi de riz et de Monaco.
U.S. Ambassadeur en Libye Christopher Stevens et trois autres américains ont été tués lorsque le consulat américain à Benghazi de la Libye ont été attaqués le 11 septembre 2012, mettant l'administration Obama sur les défensives quelques mois avant le jour du vote de l'élection présidentielle.
2013-08-04 05:02:01
WASHINGTON, 3 août (Xinhua)--la maison blanche samedi convoqué une réunion des États-Unis haut responsables de la sécurité pour discuter de possibles menaces terroristes au Moyen-Orient suite à la fermeture de certaines missions diplomatiques américains il.
Conseiller de sécurité nationale, Susan Rice a présidé la réunion pour "continuer à examiner la situation et les mesures de suivi", la maison blanche a dit dans une déclaration.
ceux qui sont présents à la séance inclus haut de la page aides pour le Président Barack Obama, secrétaires d'État, sécurité de la défense et de la patrie et chefs d'agences de l'intelligence.
Obama a été informé après la session de samedi, la maison blanche dit.
« Compte tenu de la nature de la menace potentielle, » Lisa Monaco, assistant du Président pour la sécurité intérieure et de lutte contre le terrorisme, a tenu des réunions interinstitutions régulières tout au long de la semaine pour "assurer le gouvernement des États-Unis prend les mesures appropriées", il a dit.
ricaine Département d'Etat jeudi annoncé la fermeture de certaines missions diplomatiques américaines dans le Moyen-Orient et l'Afrique du Nord par le biais de la fin de la semaine, en particulier le dimanche, une journée de travail dans le monde musulman.
et le vendredi, le ministère a émis une alerte de global travel, avertissement de possibles terroristes attaques « se trouvant dans ou découlent de la péninsule arabique ».
« Les informations actuelles suggèrent qu'al-Qaïda et des organisations affiliées continuent de planifier des attentats terroristes tant dans la région et au-delà, et qu'ils peuvent se concentrer des efforts pour mener des attaques dans la période entre maintenant et la fin du mois d'août, » le ministère dit.
général Martin Dempsey, Président de l'état-major interarmées, a déclaré à ABC News vendredi qu'il existait « un flux de menace significative » et que « l'intention est d'attaquer des occidentaux, pas seulement les intérêts américains ».
« Le Président a reçu fréquentes séances d'information la semaine dernière sur tous les aspects de la menace potentielle et nos mesures de préparation, » la déclaration de la maison blanche dit, ajoutant qu'il a été informé à la suite de séance de samedi de riz et de Monaco.
U.S. Ambassadeur en Libye Christopher Stevens et trois autres américains ont été tués lorsque le consulat américain à Benghazi de la Libye ont été attaqués le 11 septembre 2012, mettant l'administration Obama sur les défensives quelques mois avant le jour du vote de l'élection présidentielle.
正在翻譯中..
Les fonctionnaires des États-Unis se réunissent à la Maison Blanche au-dessus du 5h02 de la menace
2013-08-04 de terreur : 01
WASHINGTON, le 3 août (Xinhua) -- La Maison Blanche samedi a convoqué une réunion des fonctionnaires supérieurs de sécurité des États-Unis pour discuter des menaces potentielles de terreur dans le Moyen-Orient suivant la fermeture annoncée des missions diplomatiques there.
des quelques États-UnisLe conseiller de sécurité nationale Susan Rice a présidé la réunion « davantage d'examen la situation et les actions complémentaires, » la Maison Blanche a indiqué dans des participants d'un statement.
aux aides principales incluses par réunion au Président Barack Obama, secrétaires d'état la sécurité, de la défense et de patrie, et des têtes de l'intelligence agencies.
Obama ont été données des instructions après la session de samedi, la Maison Blanche said.
« Etant donné la nature du danger potentiel, » Lisa Monaco, assistant au président pour la sécurité et l'anti-terrorisme de patrie, a tenu des réunions régulières d'agence intermédiaire tout au long de la semaine « s'assurent que le gouvernement des États-Unis prend ces mesures appropriées, » il said.
Les États-Unis.Le département d'état jeudi a annoncé la fermeture de quelques missions diplomatiques américaines dans le Moyen-Orient et l'Afrique du Nord par le week-end, en particulier dimanche, un jour ouvrable dans les musulmans world.
et vendredi, le département a publié une alerte globale de voyage, avertissement des attaques terroristes possibles « se produisant dans ou émanant de la péninsule Arabe. «
« L'information actuelle suggère qu'Al - le qaida et les organismes filiales continuent à prévoir des attaques terroristes dans la région et au-delà, et qu'ils peuvent focaliser des efforts de conduire des attaques pendant la période d'ici fin août, » le générateur Martin Dempsey, le Président du département said.
de l'instance collégiale des Chefs d'état-major,a dit ABC News vendredi qu'il y avait « un courant significatif de menace » et que « l'intention est d'attaquer occidental, pas simplement intérêts d'États-Unis. le «
« le président a reçu des briefings fréquents au cours de la semaine dernière sur tous les aspects du danger potentiel et nos mesures d'état de préparation, » la déclaration de la Maison Blanche a indiqué, s'ajoutant il a été donnée des instructions encore après la réunion de samedi par le riz et Monaco.
États-Unis.L'ambassadeur vers la Libye Christopher Stevens et trois autres Américains ont été tués quand le consulat des États-Unis à Benghazi de la Libye a relevé de l'attaque sur septembre 11, 2012, mettant l'administration d'Obama les mois de défensive juste en avant du jour de vote du
présidentiel de
d'election.
2013-08-04 de terreur : 01
WASHINGTON, le 3 août (Xinhua) -- La Maison Blanche samedi a convoqué une réunion des fonctionnaires supérieurs de sécurité des États-Unis pour discuter des menaces potentielles de terreur dans le Moyen-Orient suivant la fermeture annoncée des missions diplomatiques there.
des quelques États-UnisLe conseiller de sécurité nationale Susan Rice a présidé la réunion « davantage d'examen la situation et les actions complémentaires, » la Maison Blanche a indiqué dans des participants d'un statement.
aux aides principales incluses par réunion au Président Barack Obama, secrétaires d'état la sécurité, de la défense et de patrie, et des têtes de l'intelligence agencies.
Obama ont été données des instructions après la session de samedi, la Maison Blanche said.
« Etant donné la nature du danger potentiel, » Lisa Monaco, assistant au président pour la sécurité et l'anti-terrorisme de patrie, a tenu des réunions régulières d'agence intermédiaire tout au long de la semaine « s'assurent que le gouvernement des États-Unis prend ces mesures appropriées, » il said.
Les États-Unis.Le département d'état jeudi a annoncé la fermeture de quelques missions diplomatiques américaines dans le Moyen-Orient et l'Afrique du Nord par le week-end, en particulier dimanche, un jour ouvrable dans les musulmans world.
et vendredi, le département a publié une alerte globale de voyage, avertissement des attaques terroristes possibles « se produisant dans ou émanant de la péninsule Arabe. «
« L'information actuelle suggère qu'Al - le qaida et les organismes filiales continuent à prévoir des attaques terroristes dans la région et au-delà, et qu'ils peuvent focaliser des efforts de conduire des attaques pendant la période d'ici fin août, » le générateur Martin Dempsey, le Président du département said.
de l'instance collégiale des Chefs d'état-major,a dit ABC News vendredi qu'il y avait « un courant significatif de menace » et que « l'intention est d'attaquer occidental, pas simplement intérêts d'États-Unis. le «
« le président a reçu des briefings fréquents au cours de la semaine dernière sur tous les aspects du danger potentiel et nos mesures d'état de préparation, » la déclaration de la Maison Blanche a indiqué, s'ajoutant il a été donnée des instructions encore après la réunion de samedi par le riz et Monaco.
États-Unis.L'ambassadeur vers la Libye Christopher Stevens et trois autres Américains ont été tués quand le consulat des États-Unis à Benghazi de la Libye a relevé de l'attaque sur septembre 11, 2012, mettant l'administration d'Obama les mois de défensive juste en avant du jour de vote du
présidentiel de
d'election.
正在翻譯中..
其它語言
本翻譯工具支援: 世界語, 中文, 丹麥文, 亞塞拜然文, 亞美尼亞文, 伊博文, 俄文, 保加利亞文, 信德文, 偵測語言, 優魯巴文, 克林貢語, 克羅埃西亞文, 冰島文, 加泰羅尼亞文, 加里西亞文, 匈牙利文, 南非柯薩文, 南非祖魯文, 卡納達文, 印尼巽他文, 印尼文, 印度古哈拉地文, 印度文, 吉爾吉斯文, 哈薩克文, 喬治亞文, 土庫曼文, 土耳其文, 塔吉克文, 塞爾維亞文, 夏威夷文, 奇切瓦文, 威爾斯文, 孟加拉文, 宿霧文, 寮文, 尼泊爾文, 巴斯克文, 布爾文, 希伯來文, 希臘文, 帕施圖文, 庫德文, 弗利然文, 德文, 意第緒文, 愛沙尼亞文, 愛爾蘭文, 拉丁文, 拉脫維亞文, 挪威文, 捷克文, 斯洛伐克文, 斯洛維尼亞文, 斯瓦希里文, 旁遮普文, 日文, 歐利亞文 (奧里雅文), 毛利文, 法文, 波士尼亞文, 波斯文, 波蘭文, 泰文, 泰盧固文, 泰米爾文, 海地克里奧文, 烏克蘭文, 烏爾都文, 烏茲別克文, 爪哇文, 瑞典文, 瑟索托文, 白俄羅斯文, 盧安達文, 盧森堡文, 科西嘉文, 立陶宛文, 索馬里文, 紹納文, 維吾爾文, 緬甸文, 繁體中文, 羅馬尼亞文, 義大利文, 芬蘭文, 苗文, 英文, 荷蘭文, 菲律賓文, 葡萄牙文, 蒙古文, 薩摩亞文, 蘇格蘭的蓋爾文, 西班牙文, 豪沙文, 越南文, 錫蘭文, 阿姆哈拉文, 阿拉伯文, 阿爾巴尼亞文, 韃靼文, 韓文, 馬來文, 馬其頓文, 馬拉加斯文, 馬拉地文, 馬拉雅拉姆文, 馬耳他文, 高棉文, 等語言的翻譯.
