Symptoms of chemical gas occur in s

Symptoms of chemical gas occur in some Syrian soldiers: report


DAMASCUS, April 28 (Xinhua) -- A Syrian pro-government newspaper reported Sunday that many soldiers battling rebels in a restive neighborhood of the capital Damascus have shown symptoms of exposure to chemical gas.

Citing a "well-informed" medical source, al-Watan said that many soldiers were sent earlier this week to the Hamish military hospital in Damascus, showing symptoms of inhaling chemical gas after the rebels fired a bombshell at the troops in the Brzeh neighborhood of the capital.

It said the symptoms include suffocation and nausea, as well as the trickling of a kind of white liquid from the victims' noses and mouths.

Stressing no official comments have been made about the incident, the paper said that the competent authorities started an investigation into the type of the gas.

Talks about Syria's chemical weapons have flared up recently as the White House stated that the Syrian troops may have used chemical weapons, mostly agent sarin, in its fight against the rebels.

The Syrian government has dismissed such claims and accused Washington and its western allies of stirring accusations against Syria in order to set the stage of a possible repetition of the Iraqi scenario.

Watan commented that the United States was attempting to pressure the Syrian administration after sweeping victories and advancement of the Syrian army against the rebels on several fronts, most importantly in the outskirts of Damascus.

Last December, Syria warned that rebels could use chemical weapons in their fight against President Bashar al-Assad's forces, but insisted the government will never unleash such arms on its own people.

結果 (法文) 1:

symptômes de gaz chimiques se produisent dans certains soldats syriens: rapport


Damas, 28 avril (Xinhua) - un journal pro-gouvernemental syrien a rapporté dimanche que de nombreux soldats qui luttent contre les rebelles dans un quartier agitée de la capitale Damas ont montré des symptômes d'exposition à gaz chimiques.

citant un "bien informés" source médicale,Al-Watan a indiqué que de nombreux soldats ont été envoyés plus tôt cette semaine à l'hôpital militaire hamish à Damas, présentant des symptômes de l'inhalation de gaz chimique après que les rebelles ont tiré un obus sur les troupes dans le quartier brzeh de la capitale.

il a déclaré que les symptômes incluent suffocation et de nausées, ainsi que le ruissellement d'une sorte de liquide blanc à partir des nez et la bouche de la victime.

soulignant aucun commentaire officiel n'a été fait au sujet de l'incident, le journal précise que les autorités compétentes ont commencé une enquête sur le type de gaz.

parle des armes chimiques de la Syrie ont éclaté récemment que la Maison Blanche a déclaré que les troupes syriennes pourraient avoir armes utilisées chimiques, principalement l'agent sarin, dans sa lutte contre les rebelles.

Le gouvernement syrien a rejeté ces allégations et accusé Washington et ses alliés occidentaux d'agitation accusations contre la Syrie afin de préparer le terrain d'une éventuelle répétition du scénario irakien.

Watan a indiqué que les États-Unis tentent de faire pression sur l'administration syrienne après victoires écrasantes et la promotion de l'armée syrienne contre les rebelles sur plusieurs fronts,surtout dans la banlieue de Damas.

décembre dernier, la Syrie a averti que les rebelles pourraient utiliser des armes chimiques dans leur lutte contre les forces du président Bachar al-Assad, mais a insisté que le gouvernement ne sera jamais déclencher de telles armes contre son propre peuple.

結果 (法文) 2:

Les symptômes de gaz chimique se produisent dans certains soldats syriens : rapport


Damas, 28 avril (Xinhua)--A syrien journal pro-gouvernemental a rapporté dimanche que beaucoup de soldats luttant contre les rebelles dans un quartier de rétif de la capitale Damas ont montré des symptômes d'exposition à des gaz chimiques.

citant une source médicale « bien informée », Al-Watan a dit que beaucoup de soldats ont été envoyés plus tôt cette semaine à l'hôpital militaire de Hamish à Damas, présentant des symptômes de l'inhalation de gaz chimique après que les rebelles ont tiré une bombe aux troupes dans le quartier de Brzeh de la capitale.

il dit que les symptômes comprennent la suffocation et nausées, ainsi que le ruissellement d'une sorte de liquide blanc de nez et la bouche des victimes.

Mettant l'accent sur aucun commentaire officiel ont été faites sur l'incident, le journal précisait que les autorités compétentes ont commencé une enquête sur le type de la gaz.

parle des armes chimiques de la Syrie ont éclaté récemment que la maison blanche a déclaré que les troupes syriennes peuvent ont utilisé des armes chimiques, pour la plupart agent sarin, dans sa lutte contre les rebelles.

Le gouvernement syrien a rejeté ces allégations et accusé Washington et ses alliés occidentaux de l'agitation des accusations contre la Syrie afin de préparer le terrain à une possible répétition du scénario irakien.

Watan a commenté que les États-Unis tentait de faire pression sur l'administration syrienne après avoir écumé les victoires et les progrès de l'armée syrienne contre les rebelles sur plusieurs fronts, plus important encore, dans la banlieue de Damas.

en décembre dernier, la Syrie a averti que les rebelles pourraient utiliser des armes chimiques dans leur lutte contre les forces du Président Bashar al-Assad, mais a insisté pour le gouvernement va jamais déclencher de telles armes sur son propre peuple.

結果 (法文) 3:

Les symptômes du gaz chimique se produisent dans quelques soldats syriens : report


DAMAS, le 28 avril (Xinhua) -- Un journal pro-gouvernmental syrien a rapporté dimanche que beaucoup de soldats luttant des rebelles dans un voisinage rétif de la capitale Damas ont montré des symptômes d'exposition au produit chimique gas.

citant une source médicale « bien informée »,Al-Watan a indiqué que beaucoup de soldats ont été envoyés cette semaine plus tôt à l'hôpital militaire de Hamish à Damas, montrant des symptômes d'inhaler le gaz chimique après que les rebelles aient mis le feu à une bombe aux troupes dans le voisinage de Brzeh du capital.

qu'il a indiqué que les symptômes incluent l'étouffement et la nausée, aussi bien que l'écoulement d'un genre de liquide blanc des nez et du mouths.

des victimesNe soumettant à une contrainte aucun commentaire de fonctionnaire ont été faits au sujet de l'incident, le papier a indiqué que les autorités compétentes ont engagé une enquête dans le type du gas.

parle des armes chimiques de la Syrie ont évasé récemment pendant que la Maison Blanche déclarait que les troupes syriennes ont pu avoir utilisé des armes chimiques, en grande partie sarin d'agent, dans son combat contre le rebels.

Le gouvernement syrien a écarté de telles réclamations et Washington accusé et ses alliés occidentaux de remuer des accusations contre la Syrie afin de préparer le terrain d'une répétition possible du scenario.

irakien Watan ont commenté que les Etats-Unis essayaient de faire pression sur l'administration syrienne après que les victoires radicales et l'avancement de l'armée syrienne contre les rebelles sur plusieurs avants,avant tout dans les périphéries de Damascus.

en décembre dernier, la Syrie a averti que les rebelles pourraient utiliser des armes chimiques dans leur combat contre des forces du Président Bashar al-Assad, mais a insisté que le gouvernement ne lâchera jamais de tels bras sur ses propres personnes.