Dear Mr. Vitchaphol:Happy New Year

Dear Mr. Vitchaphol:Happy New Year of 2020!Thanks for your kindly response.Frankly speaking, KPEC is being requested to assist to gain market price for this procurement and construction project, we need your provided data to search price directly, since TTCL have submit their quotation last October, they should have the completed BOQ and related drawings to search market price accordingly.KPEC will not participate in any engineering design, if your good company could not collect the completed data (as mentioned above) from TTCL and provide to us, we are no longer to proceed our work further on.Your truly understanding is appreciated.

結果 (繁體中文) 1:

尊敬的先生Vitchaphol：

2020年新年快樂！

感謝您的善意回應。

坦率地講，被請求KPEC協助獲得市場價格本次採購和建設項目，我們需要您提供的數據直接搜索的價格，因為TTCL有提交報價去年10月，他們應該完成的工程量清單及相關圖紙搜索市場價格也相應。

KPEC不會從TTCL參加任何工程設計，如果你的好公司無法收集完成的數據（如上所述），並提供給我們，我們不再進一步進行我們的工作。

你真正的了解表示讚賞。

結果 (繁體中文) 2:

尊敬的維查喬先生：

2020年新年快樂！

感謝您的善意回應。

坦率地說，KPEC被要求協助獲得這個採購和建設專案的市場價格，我們需要您提供的資料直接搜索價格，因為TTCL已經提交了他們的報價，去年10月，他們應該有完整的BOQ和相關圖紙，以相應地搜索市場價格。

KPEC不會參與任何工程設計，如果您好的公司無法從TTCL收集完整的資料（如上所述）並提供給我們，我們將不再繼續我們的工作。

您真正的理解是讚賞的。

結果 (繁體中文) 3:

尊敬的維查波爾先生：
2020年新年快樂！
謝謝你的好意。
坦率地說，KPEC正被要求協助獲取該採購和建設項目的市場價格，我們需要您提供的數據來直接蒐索價格，因為TTCL已於去年10月提交了報價，他們應該有完整的工程量清單和相關圖紙來蒐索市場價格。
KPEC將不參與任何工程設計，如果貴公司不能從TTCL收集完整的數據（如上所述）並提供給我們，我們將不再繼續我們的工作。
感謝您的理解。