Japan to send medical team to typho

Japan to send medical team to typhoon-hit Philippines


TOKYO, Nov. 11 (Xinhua) -- Japan will send a medical team to the Philippines to assist the hard-hit area, where powerful typhoon "Haiyan" has left hundreds of people dead, local media reported.

"We are making arrangements with the Philippine government to dispatch our disaster relief team as early as today," Chief Cabinet Secretary Yoshihide Suga said at a press conference, promising to extend as much support as they can.

According to Suga, the disaster relief team consists of around 25 medical experts including doctors, nurses and pharmacists. On Sunday, two officials from the Japanese Foreign Ministry and the Japan International Cooperation Agency have been sent to the Philippines to assess the situation.

結果 (法文) 1:

Japon d'envoyer l'équipe médicale de typhon a frappé philippines


Tokyo, novembre 11 (Xinhua) - Le Japon va envoyer une équipe médicale aux Philippines pour aider la zone durement touchée, où puissant typhon "haiyan" a laissé des centaines de morts, les médias locaux ont rapporté

"nous faisons des arrangements avec les Philippines. gouvernement d'envoyer notre équipe de secours en cas de catastrophe dès aujourd'hui,"Secrétaire général du gouvernement Yoshihide Suga déclaré lors d'une conférence de presse, en promettant d'étendre autant de soutien que possible.

Selon Suga, l'équipe de secours se compose d'environ 25 experts médicaux, y compris les médecins, les infirmières et les pharmaciens. Dimanche,deux fonctionnaires du ministère des Affaires étrangères japonais et l'Agence de coopération internationale du Japon ont été envoyés aux Philippines pour évaluer la situation.

結果 (法文) 2:

Japon à envoyer une équipe médicale à Philippines typhon-hit


TOKYO, le 11 novembre (Xinhua)--Japon enverra une équipe médicale aux Philippines pour aider la région durement touchée, où le puissant typhon « Haiyan » a laissé des centaines de personnes mortes, les médias locaux déclarés.

"nous faisons des arrangements avec le philippin gouvernement d'envoyer notre équipe de secours en cas de catastrophe dès aujourd'hui,« Secrétaire Yoshihide Suga, a déclaré lors d'une conférence de presse, promettant d'étendre autant de soutien comme ils can.

selon Suga, l'équipe de secours en cas de catastrophe se compose d'environ 25 experts médicaux, y compris les médecins, les infirmières et les pharmaciens. Le dimanche, deux fonctionnaires du ministère japonais des affaires étrangères et l'Agence japonaise de coopération internationale ont été envoyés aux Philippines pour évaluer la situation.

結果 (法文) 3:

Le Japon pour envoyer de l'équipe médicale par le typhon a frappé Philippines


TOKYO, 11 novembre (Xinhua) -- Le Japon va envoyer une équipe médicale aux Philippines pour aider le plus durement frappé, où puissant typhon "premiere reunion des Parties" a laissé des centaines de morts, les médias locaux ont signalé.

"Nous sommes des arrangements avec le gouvernement philippin pour expédier notre équipe de secours en cas de catastrophe dès aujourd'hui," Secrétaire en chef du Cabinet Yoshihide oacheté au cours d'une conférence de presse, en promettant d'étendre autant que possible.

selon oacheté, l'équipe de secours en cas de catastrophe se compose d'environ 25 experts médicaux y compris les médecins, les infirmières et les pharmaciens. Le dimanche,Deux fonctionnaires du Ministère japonais des affaires étrangères et de l'Agence japonaise de coopération internationale ont été envoyés aux Philippines pour évaluer la situation.