104201:15:23,753 --> 01:15:25,120Yo

1042
01:15:23,753 --> 01:15:25,120
You did not.
You're full of shit!

1043
01:15:25,121 --> 01:15:26,254
Oh!

1044
01:15:27,890 --> 01:15:29,691
Have you got
one of these?

1045
01:15:29,692 --> 01:15:31,760
I do.

1046
01:15:33,129 --> 01:15:33,962
I packed those tubes away.
I know where they are.

1047
01:15:33,963 --> 01:15:34,529
Nice to finally
meet you, Sam.

1048
01:15:34,530 --> 01:15:36,164
And you, too, Tina.

1049
01:15:40,970 --> 01:15:42,303
Can I ask
you a question?

1050
01:15:42,304 --> 01:15:45,840
Mmm.

1051
01:15:51,580 --> 01:15:51,813
How come you're not
playing the gig on Saturday?

1052
01:15:51,814 --> 01:15:52,781
How do you
know about that?

1053
01:15:54,850 --> 01:15:55,850
Shit, that's all
I do know about.

1054
01:15:55,851 --> 01:15:56,985
If Q ain't in here
asking me to play

1055
01:15:56,986 --> 01:15:58,820
the damn guitar,
I got to hear him

1056
01:15:58,821 --> 01:16:00,855
runnin' his mouth
about how you ain't
playing the gig. Well, I never said
I wasn't going
to play the gig.

1057
01:16:00,856 --> 01:16:02,023
I said I had
to think about it.

1058
01:16:02,024 --> 01:16:05,126
What's there to think about?
You're a band. It's a gig.

1059
01:16:05,127 --> 01:16:06,194
They're not that
easy to come by.

1060
01:16:06,195 --> 01:16:07,862
I need to think
about it, though.

1061
01:16:07,863 --> 01:16:10,999
I'm just... I'm too old
for this shit, man.

1062
01:16:11,000 --> 01:16:12,133
Wow.

1063
01:16:12,134 --> 01:16:14,903
What you talkin' about,
too old?

1064
01:16:18,307 --> 01:16:19,674
T-Bone Walker
played till he was 77.

1065
01:16:19,675 --> 01:16:21,242
Died with a guitar
in his hand.

1066
01:16:21,243 --> 01:16:22,877
Well, I don't want to die
with a guitar in my hand.

1067
01:16:22,878 --> 01:16:25,280
Then what you
doin' in a band?

1068
01:16:25,281 --> 01:16:27,615
Beginning to wonder
that myself.

1069
01:16:31,220 --> 01:16:33,254
Hey, Slim!

1070
01:16:34,790 --> 01:16:35,790
Hey. So what's up
with that "for sale"
sign in the window?

1071
01:16:35,791 --> 01:16:36,291
Yeah, man.
Puttin' the business
up for sale.

1072
01:16:36,292 --> 01:16:38,193
Me and Tina are
gonna do some traveling.

1073
01:16:38,194 --> 01:16:40,161
Oh, really?

1074
01:16:40,162 --> 01:16:41,362
Take a look around.
See somethin' you like,
let me know. ♪ You're so emotional
You're such a beautiful mess

1075
01:16:46,836 --> 01:16:52,974
♪ One thing I really hate

1076
01:16:52,975 --> 01:17:00,782
♪ Is when Sam is really late

1077
01:17:00,783 --> 01:17:05,186
♪ Hurry up,
hurry up and wait

1078
01:17:05,187 --> 01:17:07,956
♪ Don't be sorry

1079
01:17:07,957 --> 01:17:10,158
♪ Let's make the most of us

1080
01:17:10,159 --> 01:17:12,727
♪ Love played a joke on us ♪

1081
01:17:12,728 --> 01:17:15,730
I wanna play this
at the block party.

1082
01:17:15,731 --> 01:17:18,633
Yes!

1083
01:17:20,035 --> 01:17:21,736
The man has spoken.

1084
01:17:21,737 --> 01:17:22,003
All right!
No.

1085
01:17:22,004 --> 01:17:23,404
I wanna play
Over Your Shoulder,

1086
01:17:23,405 --> 01:17:24,772
Real Friends,
and close with this. It's not finished yet.
It's finished.

1087
01:17:24,773 --> 01:17:27,142
That's the deal.
We close with your song.

1088
01:17:27,143 --> 01:17:30,812
When was the meeting
where we made you lord
and master of the band?

1089
01:17:30,813 --> 01:17:32,213
'Cause I think I missed it.

1090
01:17:34,917 --> 01:17:36,784
It's the only way
I'll do the show.

1091
01:17:36,785 --> 01:17:38,019
It's a good song.

1092
01:17:38,020 --> 01:17:39,320
Makes me nervous
to agree with Sam,
but he's right.

1093
01:17:39,321 --> 01:17:40,855
So it's settled.

1094
01:17:42,858 --> 01:17:44,025
Count it off.

1095
01:17:45,995 --> 01:17:47,061
Let's do it.

1096
01:17:48,831 --> 01:17:50,031
Fine with me,
I didn't wanna play
that show anyway.

1097
01:17:50,032 --> 01:17:57,672
Ah, come on, Q.

1098
01:17:57,673 --> 01:18:02,677
Come on, bro.
Okay, okay, okay.
Fine, fine, fine, fine. All right, fine.
We'll play the fucking song.

1099
01:18:02,678 --> 01:18:05,046
It's a good song.

1100
01:18:09,051 --> 01:18:10,919
You're such an asshole!

結果 (繁體中文) 1:

10421:15:23，753--> 1:15:25，120你沒有。你就是個混蛋!10431:15:25，121--> 1:15:26，254哦!10441:15:27，890--> 1:15:29，691你有嗎其中之一嗎?10451:15:29，692--> 1:15:31，760我願意。10461:15:33，129--> 1:15:33，962我收拾好這些管走了。我知道他們在哪裡。10471:15:33，963--> 1:15:34，529好到最後見到你，山姆。10481:15:34，530--> 1:15:36，164和你，蒂娜。10491:15:40，970--> 1:15:42，303我可以問嗎你一個問題嗎?10501:15:42，304--> 1:15:45，840嗯。10511:15:51，580--> 1:15:51，813你怎麼不上週六踢演出?10521:15:51，814--> 1:15:52，781你怎麼樣知道嗎?10531:15:54，850--> 1:15:55，850狗屎，這是所有我知道。10541:15:55，851--> 1:15:56，985如果 Q 不在這裡要求我玩10551:15:56，986--> 1:15:58，820該死的吉他，我要聽到他10561:15:58，821--> 1:16，855奔向你的嘴關於你的不是玩著輕便雙輪馬車。嗯，從未說過我不會來演出。10571:16，856--> 1:16:02，023我說去想它。10581:16:02，024--> 1:16:05，126還有什麼想的呢?你是一支樂隊。它是一場演出。10591:16:05，127--> 1:16:06，194它們並不容易得到。10601:16:06，195--> 1:16:07，862我需要好好想關於它，雖然。10611:16:07，863--> 1:16:10，999我只是...我太老對這狗屎，夥計。10621:16:11，000--> 1:16:12，133哇。10631:16:12，134--> 1:16:14，903什麼您談論，太老了嗎?10641:16:18，307--> 1:16:19，674丁骨牛排步行打到他的 77。10651:16:19，675--> 1:16:21，242死亡與吉他在他的手。10661:16:21，243--> 1:16:22，877好吧，我不想死用一把吉他在我手裡。10671:16:22，878--> 1:16:25，280然後你什麼做 ' 在一個樂隊嗎?10681:16:25，281--> 1:16:27，615開始懷疑那我自己。10691:16:31，220--> 1:16:33，254嘿，苗條!10701:16:34，790--> 1:16:35，790嘿。那麼到底怎麼了與"待售"在視窗中簽?10711:16:35，791--> 1:16:36，291是的男人。給我的業務可供出售。10721:16:36，292--> 1:16:38，193我和蒂娜要做一些旅行。10731:16:38，194--> 1:16:40，161哦，真的嗎?10741:16:40，162--> 1:16:41，362看看周圍。看到一些你喜歡的東西讓我知道。♪ 你太情緒化你是個美麗的困境10751:16:46，836--> 1:16:52，974♪ 一件事我真的很討厭10761:16:52，975--> 1:17，782♪ 是 Sam 真的很晚時10771:17，783--> 1:17:05，186♪ 快點，趕快和等待10781:17:05，187--> 1:17:07，956♪ 不要說對不起10791:17:07，957--> 1:17:10，158♪ 讓我們最大的我們10801:17:10，159--> 1:17:12，727♪ 愛捉弄我們 ♪108101:17:12,728 --> 01:17:15,730I wanna play thisat the block party.108201:17:15,731 --> 01:17:18,633Yes!108301:17:20,035 --> 01:17:21,736The man has spoken.108401:17:21,737 --> 01:17:22,003All right!No.108501:17:22,004 --> 01:17:23,404I wanna playOver Your Shoulder,108601:17:23,405 --> 01:17:24,772Real Friends,and close with this. It's not finished yet.It's finished.108701:17:24,773 --> 01:17:27,142That's the deal.We close with your song.108801:17:27,143 --> 01:17:30,812When was the meetingwhere we made you lordand master of the band?108901:17:30,813 --> 01:17:32,213'Cause I think I missed it.109001:17:34,917 --> 01:17:36,784It's the only wayI'll do the show.109101:17:36,785 --> 01:17:38,019It's a good song.109201:17:38,020 --> 01:17:39,320Makes me nervousto agree with Sam,but he's right.109301:17:39,321 --> 01:17:40,855So it's settled.109401:17:42,858 --> 01:17:44,025Count it off.109501:17:45,995 --> 01:17:47,061Let's do it.109601:17:48,831 --> 01:17:50,031Fine with me,I didn't wanna playthat show anyway.109701:17:50,032 --> 01:17:57,672Ah, come on, Q.109801:17:57,673 --> 01:18:02,677Come on, bro.Okay, okay, okay.Fine, fine, fine, fine. All right, fine.We'll play the fucking song.109901:18:02,678 --> 01:18:05,046It's a good song.110001:18:09,051 --> 01:18:10,919You're such an asshole!

結果 (繁體中文) 2:

1042
01：15：23753 - > 01：15：25,120
你沒有。
你充滿了狗屎！1043 01：15：25121 - > 01：15：26254 哦！1044 01：15：27890 - > 01：15：29691 你有這台機器的？1045 01：15：29692 - > 01：15：31760 我做的。1046 01：15：33,129 - > 01：15：33962 。我收拾那些走管我知道他們在哪裡。1047 01：15：33963 - > 01：15：34529 高興終於見到你，山姆。1048 01：15：34530 - > 01：15：36164 而你，也蒂娜。1049 01 ：15：40970 - > 01：15：42303 我能問你一個問題嗎？1050 01：15：42304 - > 01：15：45,840 嗯。1051 01：15：51580 - > 01：15：51813 如何來了你不玩的演出上週六？1052 01：15：51814 - > 01：15：52781 你怎麼知道的？1053 01：15：54850 - > 01：15：55850 媽的，這是所有我不知道。1054 01：15：55851 - > 01：15：56985 如果Q是不是在這裡問我打1055 01：15：56986 - > 01：15：58820 該死的吉他，我得到了聽到他1056 01：15：58821 - > 01：16：00855 飛奔嘴裡怎麼你是不是打的演出。好吧，我從來沒有說過我是不會玩演出。1057 01：16：00856 - > 01：16：02023 我說我考慮一下吧。1058 01：16：02024 - > 01:16 ：05126 ？那裡的東西去思考你是一個樂隊。這是一個演出。1059 01：16：05127 - > 01：16：06194 他們不是容易得的。1060 01：16：06195 - > 01：16：07862 我需要考慮一下，雖然。1061 01：16：07863 - > 01：16：10999 我只是...我太老了這個狗屎，人。1062 01：16 11,000 - > 01：16：12133 。哇1063 01：16：12,134 - > 01：16：14903 什麼你說'對，太舊了？1064 01：16：18,307 - > 01：16：19674 T骨沃克出場，直到他是77 1065 01:16 ：19675 - > 01：16：21242 死於一把吉他在他手裡。1066 01：16：21243 - > 01：16：22877 嗯，我不希望死。在我的手一把吉他1067 01 ：16：22878 - > 01：16：25280 那麼你在一個樂隊幹什麼？1068 01：16：25281 - > 01：16：27615 開始懷疑，我自己1069 01：16：31220 - > 01：16：33254 嘿，修身！1070 01：16：34790 - > 01：16：35,790 嘿。那麼什麼是與“出售” 的窗口標誌？1071 01：16：35791 - > 01：16：36291 是啊，男人。Puttin'業務出售。1072 01：16：36292 - > 01 ：16：38193 我和蒂娜是會做一些旅行。1073 01：16：38194 - > 01：16：40161 哦，真的嗎？1074 01：16：40162 - > 01：16：41362 看看周圍。見事端你喜歡，讓我知道。♪你這麼情緒化你是這樣一個美麗的一塌糊塗1075 01：16：46836 - > 01：16：52974 ♪有一件事我真的很討厭1076 01：16：52975 - > 01：17：00782 ♪是當山姆是真的遲到1077 01：17：00783 - > 01：17：05186 ♪快點，快點，等1078 01：17：05187 - > 01：17：07956 ♪不要難過1079 01:17 ：07957 - > 01：17：10158 ♪讓我們使我們大多數人1080 01：17：10159 - > 01：17：12,727 ♪愛起了玩笑對我們♪ 1081 01：17：12728 - > 01： 17：15730 我想要玩這個的街區聚會。1082 01：17：15731 - > 01：17：18633 是的！1083 01：17：20035 - > 01：17：21736 。該男子發話了1084 01： 17：21737 - > 01：17：22003 好吧！第1085 01：17：22004 - > 01：17：23404 我想打你的肩膀上，1086 01：17：23405 - > 01:17： 24772 真正的朋友，並關閉與此有關。這還不算完呢。它結束了。1087 01：17：24773 - > 01：17：27142 這是交易。我們關閉與你的歌曲。1088 01：17：27143 - > 01：17：30812 當是本次會議在這裡我們提出您的主波段的主人？1089 01：17：30813 - > 01：17：32213 “因為我覺得我錯過了。1090 01：17：34917 - > 01：17：36784 這是唯一的這樣我會做表演。1091 01：17：36785 - > 01：17：38019 這是一個很好的歌曲。1092 01：17：38020 - > 01：17：39,320 讓我感到緊張同意山姆，但他是正確的。1093 01：17：39321 - > 01：17：40855 因此它解決了。1094 01：17：42858 - > 01：17：44025 計數其關閉。1095 01：17：45995 - > 01： 17：47061 讓我們開始吧。1096 01：17：48831 - > 01：17：50031 細帶我，我也不想打，顯示反正。1097 01：17：50032 - > 01：17：57672 啊來吧，問：1098 01：17：57673 - > 01：18：02677 來吧，哥們。好吧，好吧，好吧，好吧，好吧，精，細。好吧，罰款我們可以一起玩的歌曲他媽的。1099 01：18：02678 - > 01：18：05046 這是一個很好的歌曲。1100 01：18：09051 - > 01：18：10919 你這樣的混蛋！

結果 (繁體中文) 3:

1042
01:15:23,753-->01:15:25,120
你 沒有.
你 充滿 shit!

1043
01:15:25,121-->01:15:26,254
啊!

1044
01:15:27,890-->01:15:29,691
你
其中一 個?

1045
01:15:29,692-->01:15:31,760
我 做.

1046
01:15:33,129-->01:15:33,962
我包裝這些管 客.
我 知道他們在 哪裡.

1047
01:15:33,963-->01:15:34,529
尼斯,最後
跟你見面啊, 心.

1048
01:15:34,530-->01:15:36,164
和你,太、蒂 娜.

1049
01:15:40,970-->01:15:42,303
我可否要求
你一個 問題?

1050
01:15:42,304-->01:15:45,840
毛裡求斯戰斗 運動.

1051
01:15:51,580-->01:15:51,813
怎麼你不是
打魚叉在星期 六?

1052
01:15:51,814-->01:15:52,781
您是如何
知道?

1053
01:15:54,850-->01:15:55,850
Shit,這是所有
我不 知道.

1054
01:15:55,851-->01:15:56,985