The disputes arising from the inter

The disputes arising from the interpretation or performance of the joint venture agreement， contract and/or articles of association shall be settled through friendly consultation or conciliation between the parties to the joint venture. In case such consultation or conciliation fails， the disputes may be submitted to arbitration or a law court for settlement.

結果 (泰文) 1:

ข้อพิพาทที่เกิดขึ้นจากการตีความหรือประสิทธิภาพของข้อตกลงของกิจการร่วมค้า สัญญาและ/หรือข้อบังคับจะมีชำระให้คำปรึกษาเป็นมิตรหรือปรองดองระหว่างภาคีร่วมลงทุน ในกรณีที่ให้คำปรึกษาหรือการปรองดองดังกล่าวล้มเหลว ข้อโต้แย้งอาจส่งการอนุญาโตตุลาการหรือศาลกฎหมายสำหรับการชำระเงิน

結果 (泰文) 2:

ข้อพิพาทที่เกิดขึ้นจากการตีความหรือการปฏิบัติงานของสัญญาร่วมทุนสัญญาและ / หรือข้อบังคับของ บริษัท จะถูกตัดสินผ่านการให้คำปรึกษาที่เป็นมิตรหรือการเจรจาต่อรองระหว่างทั้งสองฝ่ายที่จะร่วมทุน การให้คำปรึกษาในกรณีดังกล่าวหรือการเจรจาต่อรองล้มเหลวข้อพิพาทอาจจะถูกยื่นต่ออนุญาโตตุลาการหรือศาลกฎหมายสำหรับการตั้งถิ่นฐาน

結果 (泰文) 3:

ข้อพิพาทที่เกิดขึ้นจากการตีความหรือการปฏิบัติงานของสัญญาร่วมทุน สัญญา และ / หรือ บทความของสมาคมจะถูกตัดสินผ่านเป็นกันเองให้คำปรึกษาหรือการไกล่เกลี่ยระหว่างทั้งสองฝ่ายในกิจการ ในกรณีการให้คำปรึกษาหรือการไกล่เกลี่ยล้มเหลว เช่น ข้อพิพาทอาจจะส่งไปยังอนุญาโตตุลาการหรือกฎหมายศาลสำหรับการตั้งถิ่นฐาน