2nd LD: Explosion at military camp

2nd LD: Explosion at military camp kills 10 civilians in northwestern Yemen
2013-02-07 10:01:23
2nd LD: Explosion at military camp kills 10 civilians in northwestern Yemen


SANAA, Feb. 7 (Xinhua) -- A huge explosion occurred at a weapon depot in a military camp in Yemen's northwestern province of Hajjah on Thursday morning, killing 10 civilians and injuring several others, a security official told Xinhua.

A series of explosions occurred at a weapons depot in a military camp which is adjacent to a populated area, a security official told Xinhua.

"The depot belongs to the Mika brigade stationed in Hajjah province, 170 km northwest of the capital Sanaa. The weapons in the depot exploded and landed on nearby houses, killing at least 10 civilians and injuring several others," the official said on condition of anonymity.

The explosion has destroyed three houses near the camp and damaged more, he added.

A series of explosions still continue and huge fire was seen hanging over the region, the official said, adding that troops from a neighboring city are on the way to the explosion site.

The military authorities has not been reached to comment on the incident.

It is the second explosion in military camps in recent months. At least five soldiers were killed when a rocket was mistakenly fired into a weapon depot in the First Armored Division in Sanaa in October last year.

結果 (法文) 1:

Deuxième ld: explosion au camp militaire de tue 10 civils dans le nord-ouest du Yémen

07/02/2013 10:01:23 deuxième ld: explosion au camp militaire tue 10 civils dans le nord-ouest du Yémen


sanaa, février 7 (Xinhua) - Une énorme explosion s'est produite dans un dépôt d'armes dans un camp militaire dans la province du nord-ouest du Yémen de Hajjah le jeudi matin, tuant 10 civils et en blessant plusieurs autres,un agent de sécurité a déclaré à Xinhua.

une série d'explosions s'est produite dans un dépôt d'armes dans un camp militaire qui est adjacente à une zone peuplée, un responsable de la sécurité a déclaré à Xinhua.

"le dépôt appartient à la brigade stationnée à Hajjah mika province, 170 km de la capitale Sanaa au nord-ouest. les armes dans l'entrepôt a explosé et a atterri sur les maisons voisines,tuant au moins 10 civils et en blessant plusieurs autres », a déclaré le responsable sous couvert d'anonymat.

l'explosion a détruit trois maisons près du camp et endommagé plus, at-il ajouté.

une série d'explosions se poursuivent et gigantesque incendie a été vu qui pèse sur la région, a indiqué le responsable, ajoutant que les troupes de la ville voisine sont sur le chemin de lieu de l'explosion.

les autorités militaires n'a pas été atteint pour commenter l'incident.

c'est la deuxième explosion dans des camps militaires de ces derniers mois. au moins cinq soldats ont été tués par une roquette a été tiré par erreur dans un dépôt d'armes dans la première division blindée à sanaa en octobre l'année dernière.

結果 (法文) 2:

2ème LD: Explosion au camp militaire Tue 10 civils dans le nord-ouest du Yémen
2013-02-07 10:01:23
LD 2e : Explosion au camp militaire Tue 10 civils dans le nord-ouest du Yémen


SANAA, le 7 février (Xinhua)--une énorme explosion s'est produite dans un dépôt d'armes dans un camp militaire au nord-ouest de la province de Hajjah du Yémen jeudi matin, tuant 10 civils et en blessant plusieurs autres, un responsable de la sécurité a déclaré à Xinhua.

une série d'explosions s'est produite dans un dépôt d'armes dans un camp militaire, qui est adjacent à une zone peuplée, un responsable de la sécurité a déclaré Xinhua.

« l'entrepôt appartient à la brigade de Mika stationnée dans la province de Hajjah, 170 km au nord-ouest de la capitale Sanaa. Les armes dans le dépôt a explosé et a atterri sur des maisons voisines, "tuant au moins 10 civils et en blessant plusieurs autres, a dit l'officiel sous couvert d'anonymat.

l'explosion a détruit trois maisons près du camp et plus endommagés, a-t-il ajouté.

une série d'explosions continuent toujours et gigantesque incendie a été vu pendre au-dessus de la région, le fonctionnaire a déclaré, ajoutant que les troupes d'une ville voisine sont en route vers le site de l'explosion.

Les autorités militaires n'a pas été atteint pour commenter l'incident.

c'est la deuxième explosion dans des camps militaires ces derniers mois. Au moins cinq soldats ont été tués lorsqu'un engin a été par erreur tiré dans un dépôt d'armes dans la Première Division blindée à Sanaa en octobre l'année dernière.

結果 (法文) 3:

2ème LD : L'explosion au camp militaire tue 10 civils dans le 10h01 du nord-ouest du Yémen
2013-02-07 : 23
2ème LD : L'explosion au camp militaire tue 10 civils dans Yemen


du nord-ouest SANAA, le 7 février (Xinhua) -- Une explosion énorme s'est produite à un dépôt d'arme dans un camp militaire dans la province du nord-ouest du Yémen de Hajjah jeudi matin, tuant 10 civils et blessant plusieurs autres,un fonctionnaire de sécurité a dit la série de Xinhua.

A d'explosions s'est produit à un dépôt d'armes dans un camp militaire ce qui est à côté d'un secteur peuplé, un fonctionnaire de sécurité a dit Xinhua.

« que le dépôt appartient à la brigade de Mika postée dans la province de Hajjah, 170 kilomètres au nord-ouest de la capitale Sanaa. Les armes dans le dépôt ont éclaté et ont débarqué sur les maisons voisines,tuant au moins 10 civil et blessant plusieurs d'autre, » fonctionnaire a dit si toutefois de anonymity.

explosion a détruit trois maison près de camp et endommagé plus, il série d'added.

A d'explosions continuent toujours et le feu énorme était accrocher vu au-dessus de la région, le fonctionnaire a déclaré, ajoutant que les troupes d'une ville voisine sont sur le chemin à l'explosion site.

Les autorités militaires n'a pas été atteintes pour présenter leurs observations sur l'incident.

que c'est la deuxième explosion dans les camps militaires ces derniers mois. Au moins cinq soldats ont été tués quand une fusée a été de manière erronée mise le feu dans un dépôt d'arme dans la première Division blindée à Sanaa en octobre l'année dernière.
de
de