A well made guitar has to withstand

A well made guitar has to withstand a range of environmental conditions without damage or compromised playability; a neck that warps with every change in humidity is close to useless. At the extremes wood can crack and glue joints can separate - none of these things are acceptable for Yamaha guitars.

結果 (繁體中文) 1:

良好由吉他必須承受的範圍內，而不破壞或受損的可玩性環境條件; 頸部，隨著濕度的每一個變化經線接近無用。在極端的木材可能會開裂並膠接接頭可以分離 - 沒有這些東西是可接受雅馬哈吉他。

結果 (繁體中文) 2:

製作良好的吉他必須承受各種環境條件，而不會損壞或破壞可玩性;每一次濕度變化都會使脖子扭曲，幾乎毫無用處。在極端木材可以裂開和膠水關節可以分開 - 這些東西都不能接受雅馬哈吉他。

結果 (繁體中文) 3:

一把製作精良的吉他必須能承受一系列的環境條件，而不會受到損害，也不會影響演奏性；一個脖子隨著濕度的每一次變化而彎曲幾乎是無用的。在最極端的情况下，木材會開裂，膠縫也會分離——這些都不是雅馬哈吉他所能接受的。