Stock metaphors, on the other hand,

Stock metaphors, on the other hand, risk over-use and can be “absolutized to the point where they are meaningless, if not destructive” (McFague,1982, p. 31). Put differently, stock metaphors can become so common and trivial that they unreflectively shape practice in non-enlightening ways.

結果 (繁體中文) 1:

股票隱喻，而另一方面，風險過度使用，並且可以“絕對化到他們是沒有意義的，如果不是破壞性點”（McFague，1982年，第31頁）。換句話說，股票比喻能成為如此普遍和瑣碎，他們不假思索地塑造非啟發的方式實踐。

結果 (繁體中文) 2:

另一方面，股票隱喻有過度使用的風險，可以"被絕對地化到毫無意義，如果不是破壞性的"（McFague，1982，第31頁）。換句話說，股票隱喻會變得如此普遍和瑣碎，以至於它們以非啟發性的方式不反省地塑造實踐。

結果 (繁體中文) 3:

另一方面，股票隱喻存在過度使用的風險，可以“赦免到毫無意義的程度，即使不是破壞性的”（McFague，1982，第31頁）。換言之，股票隱喻可以變得如此普遍和瑣碎，以至於他們無意識地塑造實踐的非啟蒙管道。